“农野朱轓带雨归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“农野朱轓带雨归”出自哪首诗?
答案: “农野朱轓带雨归”出自: 宋代 王珪的 《送富郎中守苏州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nóng yě zhū fān dài yǔ guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“农野朱轓带雨归”的上一句是什么?
答案:
“农野朱轓带雨归”的上一句是: 宾帷华履侵宵会 , 诗句拼音为: bīn wéi huá lǚ qīn xiāo huì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“农野朱轓带雨归”的下一句是什么?
答案: “农野朱轓带雨归”的下一句是: 方有壮图深许国 , 诗句拼音为: fāng yǒu zhuàng tú shēn xǔ guó ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“农野朱轓带雨归”全诗
送富郎中守苏州 (sòng fù láng zhōng shǒu sū zhōu)
绿绨传诏下天畿,驿驭駸駸拥使騑。
境上人瞻司马节,里中昼耀买臣衣。
宾帷华履侵宵会,农野朱轓带雨归。
方有壮图深许国,庾园无计恋芳菲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“农野朱轓带雨归”繁体原文
送富郎中守蘇州
綠綈傳詔下天畿,驛馭駸駸擁使騑。
境上人瞻司馬節,里中晝耀買臣衣。
賓帷華履侵宵會,農野朱轓带雨歸。
方有壯圖深許國,庾園無計戀芳菲。
“农野朱轓带雨归”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿绨传诏下天畿,驿驭駸駸拥使騑。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
境上人瞻司马节,里中昼耀买臣衣。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宾帷华履侵宵会,农野朱轓带雨归。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
方有壮图深许国,庾园无计恋芳菲。
“农野朱轓带雨归”全诗注音
绿绨传诏下天畿,驿驭駸駸拥使騑。
境上人瞻司马节,里中昼耀买臣衣。
宾帷华履侵宵会,农野朱轓带雨归。
方有壮图深许国,庾园无计恋芳菲。
“农野朱轓带雨归”全诗翻译
译文:
绿绨传诏下天畿,驿驭骖骖拥使骑。
境上人瞻司马节,里中昼耀买臣衣。
宾帷华履侵宵会,农野朱轓带雨归。
方有壮图深许国,庾园无计恋芳菲。
全文
总结:
本文描写了一幅古代官员受诏命赴京的场景,上至皇室贵族,下至百姓农民,皆欢欣鼓舞,迎接庆贺的气氛沁人心脾。同时,文中也反映了士人壮志凌云,愿为国效力的氛围。但最后一句写出了诗人愁绪,因对名园的留恋不舍。
“农野朱轓带雨归”总结赏析
这首《送富郎中守苏州》是王珪的作品,它属于赞美官员出任新职的诗篇。
赏析:
这首诗描述了一位名叫富郎中的官员即将前往苏州赴任的情景。诗中以精美的语言表现了出发的盛况和目的地的美好。
首句描写了官员的出发,他乘坐驿马,披着绿色的绸缎,接受了皇帝的诏书,显得威风凛凛。
接着,诗人表现了境内的百姓对司马节(官员的头衔)的景仰,以及市井中人为了迎接官员而穿着光鲜的场景。这些情节突显了官员的崇高地位。
第三句描述了官员在行程中受到的盛大欢迎,宴席华丽,而他的马车在雨中归来,更显得壮丽。
最后,诗人提到了官员要去的地方——苏州,这个地方被形容为一个美丽的园林,但官员却不愿意在那里久留,因为他对国家有更重要的责任。
“农野朱轓带雨归”相关诗句:
- 农野朱轓带雨归 出自 [宋] 王珪 ·《送富郎中守苏州 》
- 农野朱轓带雨归 出自 [宋] 王珪 ·《送富郎中守苏州 》
- 朱轓浪说劝农桑 出自 [宋] 王炎 ·《夜半闻雨再用前韵 》
- 紫衣金带朱两轓 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 熊轼朱轓照野眀 出自 [宋] 王之道 ·《送陈南仲守象州 》
- 野人曾被朱轓涴 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其四 》
- 归来朱两轓 出自 [宋] 晁公遡 ·《白宋瑞 》
- 合引朱轓东路归 出自 [宋] 郑獬 ·《再至会稽 》
- 看去朱轓今已归 出自 [宋] 晁说之 ·《又依韵一首 》
- 笑挽朱轓归故闾 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君示开化诸诗 》
- 朱轓指日归枫禁 出自 [宋] 许应龙 ·《和邹守鹿鸣宴 》
- 荷锄仍逐野农归 出自 [宋] 韩维 ·《和盈祖中散见寄 》
- 朱轓照长亭 出自 [宋] 苏辙 ·《送家定国朝奉西归 》
- 眇哉朱两轓 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其一 》
- 驺骑屈朱轓 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 当年朱两轓 出自 [宋] 方凤 ·《题郑氏义门 》
- 两作朱轓守 出自 [宋] 宋庠 ·《过列子观 》
- 上了朱轓最 出自 [宋] 王迈 ·《送刘无竞克逊司门赴召三首 其二 》
- 门有朱轓柅 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 两郡拥朱轓 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》