“自儆以书铭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自儆以书铭”出自哪首诗?
答案: “自儆以书铭”出自: 宋代 王安石的 《真人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì jǐng yǐ shū míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“自儆以书铭”的上一句是什么?
答案:
“自儆以书铭”的上一句是: 刳心事斯语 , 诗句拼音为: kū xīn shì sī yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“自儆以书铭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自儆以书铭”已经是最后一句了。
“自儆以书铭”全诗
真人 (zhēn rén)
予常值真人,能藏毒而宁。
能纳秽若浄,能易羶使馨。
能解身赫赫,能逆知冥冥。
日唯汝心撄,而汝耳目荧。
廓然而无营,其孰扰汝灵。
神奇实主汝,厥通莫之令。
嘻予岂不知,黄帝与焦螟。
死心而废形,乃可少闻霆。
顾今亲遘之,於吾独剽聆。
刳心事斯语,自儆以书铭。
仄平仄平平,平○仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平平平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
仄平○仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“自儆以书铭”繁体原文
真人
予常值真人,能藏毒而寧。
能納穢若浄,能易羶使馨。
能解身赫赫,能逆知冥冥。
日唯汝心攖,而汝耳目熒。
廓然而無營,其孰擾汝靈。
神奇實主汝,厥通莫之令。
嘻予豈不知,黄帝與焦螟。
死心而廢形,乃可少聞霆。
顧今親遘之,於吾獨剽聆。
刳心事斯語,自儆以書銘。
“自儆以书铭”韵律对照
仄平仄平平,平○仄平平。
予常值真人,能藏毒而宁。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
能纳秽若浄,能易羶使馨。
平仄平仄仄,平仄平平平。
能解身赫赫,能逆知冥冥。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
日唯汝心撄,而汝耳目荧。
仄平平平平,○仄仄仄平。
廓然而无营,其孰扰汝灵。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
神奇实主汝,厥通莫之令。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
嘻予岂不知,黄帝与焦螟。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
死心而废形,乃可少闻霆。
仄平○仄平,平平仄○平。
顾今亲遘之,於吾独剽聆。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
刳心事斯语,自儆以书铭。
“自儆以书铭”全诗注音
予常值真人,能藏毒而宁。
能纳秽若浄,能易羶使馨。
能解身赫赫,能逆知冥冥。
日唯汝心撄,而汝耳目荧。
廓然而无营,其孰扰汝灵。
神奇实主汝,厥通莫之令。
嘻予岂不知,黄帝与焦螟。
死心而废形,乃可少闻霆。
顾今亲遘之,於吾独剽聆。
刳心事斯语,自儆以书铭。
“自儆以书铭”全诗翻译
译文:
吾常常追求真实的人,能隐藏自己的恶意而宁静自若。
能包容污秽如同洁净,能将低贱的事物转化为馨香。
能解释显赫的身份,能逆转未知的命运。
每日只关注着你的内心思想,而你的耳目却闪耀着光芒。
无拘无束,没有纷扰,谁能扰乱你的灵魂呢?
神奇的力量实际上主宰着你,无法被人所令。
啊,我岂不知道,黄帝和焦螟。
他们舍弃了执念,放弃了外在形式,才能少受雷霆之惊扰。
然而如今我亲自遭遇此事,却只有我一人在细心倾听。
剖析内心的事情,以此警醒自己并铭记于书中。
(全文概括:作者谈论自己常常追求真实的人,并表达了自己能够包容污秽转化为美好,能解释显赫身份和逆转命运的能力。他强调重视内心思想,避免外在干扰,最终提到了黄帝和焦螟的故事并将此次经历铭记于心。)
“自儆以书铭”相关诗句:
- 自儆以书铭 出自 [宋] 王安石 ·《真人 》
- 书此以自儆 出自 [宋] 曾丰 ·《方稚川恕斋五绝 其五 》
- 书绅以自儆 出自 [宋] 程公许 ·《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑 》
- 铭座犹思儆耄荒 出自 [宋] 刘克庄 ·《铭座一首 》
- 铭以书诸绅 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 当以德自铭 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其三 》
- 閲古以儆今 出自 [宋] 范仲淹 ·《閲古堂诗 》
- 儆戒皆可书 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其三 》
- 因私淑以儆诸後学 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直觉民读书帖赞 》
- 诵咏农书儆堕偷 出自 [宋] 陆游 ·《对食作 》
- 引照盍自儆 出自 [宋] 强至 ·《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵 》
- 坚姿聊自儆 出自 [宋] 苏轼 ·《寄怪石石斛与鲁元翰 》
- 中藏聊自儆 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 视此足自儆 出自 [宋] 司马光 ·《初见白髪慨然感怀 》
- 中心私自儆 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 成汤常自儆 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 矢诗自儆侬衰惰 出自 [宋] 刘克庄 ·《八十吟十绝 其二 》
- 还以书自怡 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 西斋 》
- 聚书以自藩 出自 [宋] 洪迈 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 丛书以自拥 出自 [宋] 洪迈 ·《用前韵答翁子静 》