“料敌静居延”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“料敌静居延”出自哪首诗？
答案： “料敌静居延”出自： 唐代 高适的 《信安王幕府诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liào dí jìng jū yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“料敌静居延”的上一句是什么？
答案：
“料敌静居延”的上一句是： 讲戎喧涿野 , 诗句拼音为： jiǎng róng xuān zhuō yě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“料敌静居延”的下一句是什么？
答案： “料敌静居延”的下一句是： 军势持三略 , 诗句拼音为： jūn shì chí sān lüè ，诗句平仄：平仄平○仄。
“料敌静居延”全诗
信安王幕府诗 (xìn ān wáng mù fǔ shī)
云纪轩皇代，星高太白年。
庙堂咨上策，幕府制中权。
盘石藩维固，昇坛礼乐先。
国章荣印绶，公服贵貂蝉。
乐善旌深德，输忠格上玄。
剪桐光宠锡，题劒美贞坚。
圣祚雄图广，师贞武德虔。
雷霆七校发，旌斾五营连。
华省徵羣乂，霜台举二贤。
岂伊公望远，曾是茂才迁。
并秉韬钤术，兼该翰墨筵。
帝思麟阁像，臣献柏梁篇。
振玉登辽甸，摐金历蓟壖。
度河飞羽檄，横海泛楼船。
北伐声逾迈，东征务以专。
讲戎喧涿野，料敌静居延。
军势持三略，兵戎自九天。
朝瞻授钺去，时听偃戈旋。
大漠风沙里，长城雨雪边。
云端临碣石，波际隐朝鲜。
夜壁冲高斗，寒空驻彩旃。
倚弓玄兔月，饮马白狼川。
庶物随交泰，苍生解倒悬。
四郊增气象，万里绝风烟。
关塞鸿勳着，京华甲第全。
落梅横吹後，春色凯歌前。
直道常兼济，微才独弃捐。
曳裾诚已矣，投笔尚凄然。
作赋同元淑，能诗匪仲宣。
云霄不可望，空欲仰神仙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
“料敌静居延”繁体原文
信安王幕府詩
雲紀軒皇代，星高太白年。
廟堂咨上策，幕府制中權。
盤石藩維固，昇壇禮樂先。
國章榮印綬，公服貴貂蟬。
樂善旌深德，輸忠格上玄。
剪桐光寵錫，題劒美貞堅。
聖祚雄圖廣，師貞武德虔。
雷霆七校發，旌斾五營連。
華省徵羣乂，霜臺舉二賢。
豈伊公望遠，曾是茂才遷。
並秉韜鈐術，兼該翰墨筵。
帝思麟閣像，臣獻柏梁篇。
振玉登遼甸，摐金歷薊壖。
度河飛羽檄，橫海泛樓船。
北伐聲逾邁，東征務以專。
講戎喧涿野，料敵靜居延。
軍勢持三略，兵戎自九天。
朝瞻授鉞去，時聽偃戈旋。
大漠風沙裏，長城雨雪邊。
雲端臨碣石，波際隱朝鮮。
夜壁沖高斗，寒空駐彩旃。
倚弓玄兔月，飲馬白狼川。
庶物隨交泰，蒼生解倒懸。
四郊增氣象，萬里絕風煙。
關塞鴻勳著，京華甲第全。
落梅橫吹後，春色凱歌前。
直道常兼濟，微才獨棄捐。
曳裾誠已矣，投筆尚悽然。
作賦同元淑，能詩匪仲宣。
雲霄不可望，空欲仰神仙。
“料敌静居延”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云纪轩皇代，星高太白年。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
庙堂咨上策，幕府制中权。
平仄平平仄，平平仄仄平。
盘石藩维固，昇坛礼乐先。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
国章荣印绶，公服贵貂蝉。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
乐善旌深德，输忠格上玄。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
剪桐光宠锡，题劒美贞坚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣祚雄图广，师贞武德虔。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
雷霆七校发，旌斾五营连。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华省徵羣乂，霜台举二贤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岂伊公望远，曾是茂才迁。
○仄平平仄，○平仄仄平。
并秉韬钤术，兼该翰墨筵。
仄○平仄仄，平○仄平平。
帝思麟阁像，臣献柏梁篇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
振玉登辽甸，摐金历蓟壖。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
度河飞羽檄，横海泛楼船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北伐声逾迈，东征务以专。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
讲戎喧涿野，料敌静居延。
平仄平○仄，平平仄仄平。
军势持三略，兵戎自九天。
平平仄仄仄，平○仄平平。
朝瞻授钺去，时听偃戈旋。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
大漠风沙里，长城雨雪边。
平平○仄仄，平仄仄平○。
云端临碣石，波际隐朝鲜。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
夜壁冲高斗，寒空驻彩旃。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
倚弓玄兔月，饮马白狼川。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
庶物随交泰，苍生解倒悬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
四郊增气象，万里绝风烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
关塞鸿勳着，京华甲第全。
仄平○○仄，平仄仄平平。
落梅横吹後，春色凯歌前。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
直道常兼济，微才独弃捐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
曳裾诚已矣，投笔尚凄然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
作赋同元淑，能诗匪仲宣。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
云霄不可望，空欲仰神仙。
“料敌静居延”全诗注音
云纪轩皇代，星高太白年。
庙堂咨上策，幕府制中权。
盘石藩维固，昇坛礼乐先。
国章荣印绶，公服贵貂蝉。
乐善旌深德，输忠格上玄。
剪桐光宠锡，题劒美贞坚。
圣祚雄图广，师贞武德虔。
雷霆七校发，旌斾五营连。
华省徵羣乂，霜台举二贤。
岂伊公望远，曾是茂才迁。
并秉韬钤术，兼该翰墨筵。
帝思麟阁像，臣献柏梁篇。
振玉登辽甸，摐金历蓟壖。
度河飞羽檄，横海泛楼船。
北伐声逾迈，东征务以专。
讲戎喧涿野，料敌静居延。
军势持三略，兵戎自九天。
朝瞻授钺去，时听偃戈旋。
大漠风沙里，长城雨雪边。
云端临碣石，波际隐朝鲜。
夜壁冲高斗，寒空驻彩旃。
倚弓玄兔月，饮马白狼川。
庶物随交泰，苍生解倒悬。
四郊增气象，万里绝风烟。
关塞鸿勳着，京华甲第全。
落梅横吹後，春色凯歌前。
直道常兼济，微才独弃捐。
曳裾诚已矣，投笔尚凄然。
作赋同元淑，能诗匪仲宣。
云霄不可望，空欲仰神仙。
“料敌静居延”全诗翻译
译文：
云纪轩皇代，星高太白年。
庙堂上听取最佳策略，幕府权力居中。
盘石巩固边疆，昇坛礼乐先行。
国家荣耀印证成就，公务服饰崇尚贵族。
乐于善行受赏，忠诚奉献获封玄位。
剪桐之宠寄予，铭刻剑上美德坚贞。
圣祚展示宏图广阔，臣贞者武德虔诚。
雷霆震撼七方校阅，旌旗高挂五营并列。
华省徵集才干之士，霜台拔擢两位贤者。
公望远大岂能似他人，茂才得以转官。
并举智略与执政之术，兼顾文学与宴会之雅。
皇帝心怀麟阁之像，臣下献上柏梁之篇。
振奋玉带登上辽东，击掌黄金穿越蓟县。
越过河流，羽檄飞翔，跨海楼船翻波浪。
北伐声势超越前进，东征专心致志。
宣讲战略嘈杂于涿野，估计敌情安详于居延。
军势应用三略之策，兵戎出自九天之上。
朝臣仰望君授军权，时刻准备转换为和平。
在大漠的风沙之中，长城抵挡雨雪边境。
云端俯瞰碣石，波浪中隐约可见朝鲜。
夜晚战鼓声高亢，寒空中飘扬彩旗。
倚弓瞄准玄兔之月，驰骋白狼之川。
人间万物享受和谐，苍生解脱苦难之悬。
四周景象日益壮丽，万里无风烟之扰。
关塞上英勇事迹熠熠闪耀，都城簇拥豪宅富庶。
落梅横吹在胜利之后，春色凯歌在前进之中。
坚持正直之道常与救助相伴，微小才能独自放弃。
拖着长袍虽然已经完毕，投下笔尚感凄然。
创作赋诗与元淑一样，却不能比拟仲宣之才。
云霄之处不可企及，只能虚空向神仙仰望。
“料敌静居延”相关诗句：
- 料敌静居延 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 御敌何如料敌奇 出自 [宋] 孔盖 ·《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七处绘图见示 》
- 料死不料敌 出自 [唐] 高适 ·《李云南征蛮诗 》
- 料病如料敌 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 赋岂料敌手 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 料敌多奇异 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 料敌知无战 出自 [唐] 钱起 ·《送王相公赴范阳 》
- 料敌不须惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 九 》
- 谢安方料敌 出自 [宋] 丁谓 ·《棋 》
- 指枰如料敌 出自 [宋] 顾逢 ·《王质观棋 》
- 敌敢杨雄料 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 樽前还料敌 出自 [宋] 杨亿 ·《黄从事随军 》
- 敌微势可料 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一○ 》
- 破敌谁能料 出自 [唐] 李白 ·《经乱後将避地剡中留赠崔宣城 》
- 料敌穷天象 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 赋料扬雄敌 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 料敌智尤明 出自 [宋] 钱佖 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 拂局初料敌 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言奉和咏棋应诏 二 》
- 自料才非敌 出自 [宋] 赵蕃 ·《贾丈用昂字韵作诗中有见及复用韵奉呈并简徐谢二丈 》
- 孔明不料敌 出自 [宋] 苏辙 ·《读史六首 其四 》