“竹林独占一庭秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹林独占一庭秋”出自哪首诗？
答案： “竹林独占一庭秋”出自： 宋代 李洪的 《赠思溪觉悟寺净因师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú lín dú zhàn yī tíng qiū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“竹林独占一庭秋”的上一句是什么？
答案：
“竹林独占一庭秋”的上一句是： 莲社不知三伏热 , 诗句拼音为： lián shè bù zhī sān fú rè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“竹林独占一庭秋”的下一句是什么？
答案： “竹林独占一庭秋”的下一句是： 蒲葵喜接高人语 , 诗句拼音为： pú kuí xǐ jiē gāo rén yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“竹林独占一庭秋”全诗
赠思溪觉悟寺净因师 (zèng sī xī jué wù sì jìng yīn shī)
思溪渺渺泛兰舟，檥棹临津得自留。
莲社不知三伏热，竹林独占一庭秋。
蒲葵喜接高人语，茗盌能消旅客愁。
所恨尘缘驱逐去，漫留名姓记曾游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“竹林独占一庭秋”繁体原文
贈思溪覺悟寺凈因師
思溪渺渺泛蘭舟，檥棹臨津得自留。
蓮社不知三伏熱，竹林獨占一庭秋。
蒲葵喜接高人語，茗盌能消旅客愁。
所恨塵緣驅逐去，漫留名姓記曾游。
“竹林独占一庭秋”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
思溪渺渺泛兰舟，檥棹临津得自留。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莲社不知三伏热，竹林独占一庭秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蒲葵喜接高人语，茗盌能消旅客愁。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
所恨尘缘驱逐去，漫留名姓记曾游。
“竹林独占一庭秋”全诗注音
思溪渺渺泛兰舟，檥棹临津得自留。
莲社不知三伏热，竹林独占一庭秋。
蒲葵喜接高人语，茗盌能消旅客愁。
所恨尘缘驱逐去，漫留名姓记曾游。
“竹林独占一庭秋”全诗翻译
译文：
思溪水波渺渺，如同泛舟行驶其中，我悠然自得地操纵着船桨靠近津岸。莲花的池塘不知道炎热的三伏天，而竹林则独自占据着一方秋意。
蒲葵草喜迎接高人的指示，而香茗的茶杯能够缓解旅客的愁苦。我所恼恨的尘世纷扰已被我摒弃，只留下了姓名记录着曾经游历过的痕迹。
总结：
诗人坐船思念溪水之美，登陆后来到莲花池塘和竹林，欣赏秋天的景色。蒲葵和茗盌象征待客之态，诗人抛开尘世之忧，只惋惜无法留名留姓纪念自己曾来过。
“竹林独占一庭秋”相关诗句：
- 竹林独占一庭秋 出自 [宋] 李洪 ·《赠思溪觉悟寺净因师 》
- 独占秋光自一奇 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其三 》
- 庭中竹撼一窗秋 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《夏日留题张山人林亭 》
- 竹林一夜生秋色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 独占林塘幽 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 独占林泉胜 出自 [宋] 郑康佐 ·《蓬莱阁 》
- 独占秋光盛 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋玩月 》
- 独占九秋凉 出自 [宋] 周密 ·《桂 》
- 独占三秋压衆芳 出自 [宋] 吕声之 ·《咏桂花 》
- 如何独占晚秋风 出自 [宋] 赵蕃 ·《木芙蓉 》
- 高标独占九秋清 出自 [宋] 蔡戡 ·《再成二诗录呈诸公 其二 》
- 独占城南十里秋 出自 [宋] 陆游 ·《泊舟湖桥酒楼下 》
- 孤高独占九秋寒 出自 [宋] 凌云屋 ·《太师菊 》
- 清香不独占秋天 出自 [宋] 谢枋得 ·《菊 》
- 千古风流独占秋 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 独余庭下竹 出自 [宋] 释道潜 ·《都僧正慈化大师挽词 其三 》
- 庭竹冷先秋 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一 》
- 庭竹自生秋 出自 [宋] 林季仲 ·《程显学挽词二首 其二 》
- 独占一溪云 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 一方难独占 出自 [唐] 孟郊 ·《和钱侍郎甘露 》