“千古风流独占秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千古风流独占秋”出自哪首诗?
答案: “千古风流独占秋”出自: 宋代 吴芾的 《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān gǔ fēng liú dú zhàn qiū ,诗句平仄: 平仄平平仄○平 。
问题2:“千古风流独占秋”的上一句是什么?
答案:
“千古风流独占秋”的上一句是: 分得天香长馥郁 , 诗句拼音为: fēn de tiān xiāng cháng fù yù
,诗句平仄: 平仄平平仄○平 。
问题3:“千古风流独占秋”的下一句是什么?
答案: “千古风流独占秋”的下一句是: 一枝曾比崑山玉 , 诗句拼音为: yī zhī céng bǐ kūn shān yù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“千古风流独占秋”全诗
病中秋香开因成拙句呈诸亲友 (bìng zhōng qiū xiāng kāi yīn chéng zhuō jù chéng zhū qīn yǒu)
仙姿元自广寒来,分得天香长馥郁。
千古风流独占秋,一枝曾比崑山玉。
伊余老去百念灰,已是形骸如土木。
年年尚为此花狂,有似渊明偏爱菊。
坐中不可一日无,又似子猷真爱竹。
一从秋到天宇清,颇费梦思眠不熟。
凌晨便起探花枝,走遍荒园常仆仆。
可怪司秋失故常,时节已深花尚伏。
迨余抱病卧匡床,始报枝头缀金粟。
折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目。
天胡只赋惜花心,不容享此看花福。
今年疾疢已如斯,来岁衰颓还可卜。
纵令牵强到花间,空使此心生不足。
不如等是趁西风,把花一扫还空谷。
平平平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
平仄平平仄○平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平,○仄仄○平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄仄○平仄平○,○仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
“千古风流独占秋”繁体原文
病中秋香開因成拙句呈諸親友
仙姿元自廣寒來,分得天香長馥郁。
千古風流獨占秋,一枝曾比崑山玉。
伊余老去百念灰,已是形骸如土木。
年年尚爲此花狂,有似淵明偏愛菊。
坐中不可一日無,又似子猷真愛竹。
一從秋到天宇清,頗費夢思眠不熟。
凌晨便起探花枝,走遍荒園常僕僕。
可怪司秋失故常,時節已深花尚伏。
迨余抱病卧匡床,始報枝頭綴金粟。
折來三嗅忽悽然,不覺淚珠懸兩目。
天胡祇賦惜花心,不容享此看花福。
今年疾疢已如斯,來歲衰頹還可卜。
縱令牽强到花間,空使此心生不足。
不如等是趁西風,把花一掃還空谷。
“千古风流独占秋”韵律对照
平平平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
仙姿元自广寒来,分得天香长馥郁。
平仄平平仄○平,仄平平仄平平仄。
千古风流独占秋,一枝曾比崑山玉。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
伊余老去百念灰,已是形骸如土木。
平平仄平仄平平,仄仄平平平仄仄。
年年尚为此花狂,有似渊明偏爱菊。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
坐中不可一日无,又似子猷真爱竹。
仄○平仄平仄平,○仄仄○平仄仄。
一从秋到天宇清,颇费梦思眠不熟。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
凌晨便起探花枝,走遍荒园常仆仆。
仄仄○平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
可怪司秋失故常,时节已深花尚伏。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
迨余抱病卧匡床,始报枝头缀金粟。
○平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
天胡只赋惜花心,不容享此看花福。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
今年疾疢已如斯,来岁衰颓还可卜。
仄仄○平仄平○,○仄仄平平仄仄。
纵令牵强到花间,空使此心生不足。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
不如等是趁西风,把花一扫还空谷。
“千古风流独占秋”全诗注音
仙姿元自广寒来,分得天香长馥郁。
千古风流独占秋,一枝曾比崑山玉。
伊余老去百念灰,已是形骸如土木。
年年尚为此花狂,有似渊明偏爱菊。
坐中不可一日无,又似子猷真爱竹。
一从秋到天宇清,颇费梦思眠不熟。
凌晨便起探花枝,走遍荒园常仆仆。
可怪司秋失故常,时节已深花尚伏。
迨余抱病卧匡床,始报枝头缀金粟。
折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目。
天胡只赋惜花心,不容享此看花福。
今年疾疢已如斯,来岁衰颓还可卜。
纵令牵强到花间,空使此心生不足。
不如等是趁西风,把花一扫还空谷。
“千古风流独占秋”全诗翻译
译文:
仙姿从广寒降临,散发着天香,馥郁芬芳。
千古英俊独占秋色,有一枝曾与崑山上的玉比肩。
我如今年事已高,百般忧虑化作乌有,形体如同枯木。
年年依然为这花痴迷,犹如渊明先生特别钟爱菊花一般。
在座中一日不能没有这花,也像子猷先生真心喜爱竹子一样。
自从秋季来临,我的心境越发清明,不禁费尽心思却难入眠。
清晨就起来探赏花枝,常常穿梭于荒园,忙碌不停。
可怪司秋的离去变了常态,时节虽然已经深秋,花却依然藏匿。
直到我生病躺在病榻上,才报喜讯说枝头绽放金色花穗。
我采下花枝三嗅,突然间变得凄然悲伤,不自觉泪水涌上眼眶。
天胡只赋予花朵惜心,不允许我享受观赏花朵的福分。
今年的疾病已如此重,明年的衰颓还难以预料。
就算勉强前往花间欣赏,也只会空感此心生不足。
不如等待西风的到来,一扫花朵,还归于空谷幽径。
总结:
诗人以鲜花为寓言,表达了自己对美好事物的钟爱与追求。诗中描述了自然界的美景和鲜花的妖娆,以及诗人对花的喜爱之情。但同时也暗示着人生的无常和老去的必然。诗人用优美的词藻抒发了自己对生命的感慨,以及对美好事物的珍视与悲伤。
“千古风流独占秋”相关诗句:
- 千古风流独占秋 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 东篱千古占风流 出自 [宋] 叶茵 ·《陶渊明 》
- 独占高峰傲千古 出自 [宋] 吕祖俭 ·《慈溪龙虎轩偶成 其一 》
- 独立占古风 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢虔端公守复州 》
- 唯君独步占风流 出自 [唐] 李远 ·《老僧续得贵妃袜(李羣玉同作) 》
- 燕台独且占风流 出自 [唐] 黄滔 ·《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙 》
- 风流不独占才名 出自 [宋] 林宗放 ·《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵 》
- 如何独占晚秋风 出自 [宋] 赵蕃 ·《木芙蓉 》
- 风流直欲占秋光 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其三 》
- 千古独清风 出自 [宋] 丘葵 ·《送陈判之邑庠 》
- 千古风流事 出自 [唐] 李白 ·《与贾至舍人於龙兴寺剪落梧桐枝望㴩湖 》
- 千古同风流 出自 [宋] 胡瑗 ·《石壁 》
- 风流千古意 出自 [宋] 宋无 ·《渊明 》
- 千载风流独此翁 出自 [宋] 薛嵎 ·《刘荆山渔屋 》
- 千载风流独慕陶 出自 [宋] 蔡戡 ·《题东皋 》
- 千载风流独此公 出自 [宋] 吕本中 ·《得李去言诗次韵答之 》
- 千载风流心独会 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《近重阳作 》
- 风流千古一羲之 出自 [宋] 李大异 ·《跋游本兰亭序 》
- 千古风流有此贤 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵雪冈徐景星二首 其一 》
- 千古风流锺岭峤 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其二 》