“莫厌尊前醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫厌尊前醉”出自哪首诗？
答案： “莫厌尊前醉”出自： 唐代 柳宗元的 《法华寺西亭夜饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò yàn zūn qián zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫厌尊前醉”的上一句是什么？
答案：
“莫厌尊前醉”的上一句是： 月明花复牖 , 诗句拼音为： yuè míng huā fù yǒu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫厌尊前醉”的下一句是什么？
答案： “莫厌尊前醉”的下一句是： 相看未白首 , 诗句拼音为： xiāng kàn wèi bái shǒu ，诗句平仄：○○仄仄仄。
“莫厌尊前醉”全诗
法华寺西亭夜饮 (fǎ huá sì xī tíng yè yǐn)
[只]树夕阳亭，共倾三昧酒。
雾暗水连堦，月明花复牖。
莫厌尊前醉，相看未白首。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，○○仄仄仄。
“莫厌尊前醉”繁体原文
法華寺西亭夜飲
[祇]樹夕陽亭，共傾三昧酒。
霧暗水連堦，月明花復牖。
莫厭尊前醉，相看未白首。
“莫厌尊前醉”韵律对照
平仄仄平平，仄平○仄仄。
[只]树夕阳亭，共倾三昧酒。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
雾暗水连堦，月明花复牖。
仄仄平平仄，○○仄仄仄。
莫厌尊前醉，相看未白首。
“莫厌尊前醉”全诗注音
[只]树夕阳亭，共倾三昧酒。
雾暗水连堦，月明花复牖。
莫厌尊前醉，相看未白首。
“莫厌尊前醉”全诗翻译
译文：
[只]树夕阳亭，共倾三昧酒。
雾暗水连堦，月明花复牖。
莫厌尊前醉，相看未白首。
[只]孤独地树立在夕阳亭下，一同倾倒着美酒。
雾气笼罩，水面连着石阶，月光照耀，花朵盛开在窗户之间。
莫要嫌弃在酒杯前陶醉，我们相互凝视，尚未变成苍白的白发。
总结：
这首诗以夕阳亭为背景，描绘了两位心灵相通的朋友一同品酒的情景。他们置身于雾气笼罩的亭子旁，水面连绵不断，而月光明亮，花朵绽放在窗户边。诗人呼吁彼此不要嫌弃沉醉于酒杯之前，相互欣赏对方，直到老去仍然保持纯真的友谊。
“莫厌尊前醉”总结赏析
赏析：这首诗《法华寺西亭夜饮》表现了诗人柳宗元夜晚在法华寺西亭畅饮的情景。诗人以淡泊、豁达的心境，写出了友人共饮、赏月、吟诗的情景，展现了诗人超脱尘世、恬淡宁静的生活态度。
诗人选择了夕阳西下的时刻，意味着一天的忙碌已经结束，进入了愉悦、休闲的时光。西亭下树影婆娑，夜色渐浓，亭中同伴共倾三昧酒，形成了与自然融合的愉悦氛围。雾气隐约弥漫，水波荡漾，月亮的明亮透过花影洒进亭内，犹如画般美丽，增添了诗情的迷人氛围。
“莫厌尊前醉，相看未白首”表达了诗人对于畅饮和友谊的珍视，他劝诫大家不要厌倦畅饮的快乐，也不要因岁月流逝而感到惋惜，而是珍惜眼前的美好时光，共同分享友谊和欢乐。
标签: 人生哲理、友谊、夜景
“莫厌尊前醉”相关诗句：
- 莫厌尊前醉 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺西亭夜饮 》
- 相逢莫厌尊前醉 出自 [唐] 武元衡 ·《秋灯对雨寄史近崔积 》
- 莫厌尊前持蟹螯 出自 [宋] 谢薖 ·《示李商老兄弟 》
- 尊前莫惜醉淋浪 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 莫讶尊前偏醉倒 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其二 》
- 莫向尊前惜沈醉 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 尊前一醉莫辞频 出自 [宋] 虞俦 ·《劝汉老弟饮酒 》
- 莫辞吟醉夜厌厌 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 莫厌临芳尊 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 二 》
- 莫厌尊中酒不空 出自 [宋] 李之仪 ·《延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之 》
- 平生尊前厌此味 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》
- 莫厌残春醉 出自 [宋] 张耒 ·《暮春书事四首 其四 》
- 一醉春风莫厌频 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 二 》
- 从军莫厌千场醉 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江南李偕副使 》
- 伤多莫厌扶头醉 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡二首 其二 》
- 一尊莫惜醉顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《书感二首 其二 》
- 莫惜一尊相伴醉 出自 [宋] 许景衡 ·《会余庆 》
- 醉客尊前倒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和解生中秋月 》
- 尊前一醉狂 出自 [宋] 郭印 ·《和何子应游金璧池二首 其一 》
- 爲问尊前醉阿谁 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵智夫并呈庭诲 其一 》