“芙蓉岂耐寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芙蓉岂耐寒”出自哪首诗?
答案: “芙蓉岂耐寒”出自: 宋代 方回的 《旅闷十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú róng qǐ nài hán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芙蓉岂耐寒”的上一句是什么?
答案:
“芙蓉岂耐寒”的上一句是: 鹦鹉虽能语 , 诗句拼音为: yīng wǔ suī néng yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芙蓉岂耐寒”的下一句是什么?
答案: “芙蓉岂耐寒”的下一句是: 舌甜元可畏 , 诗句拼音为: shé tián yuán kě wèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“芙蓉岂耐寒”全诗
旅闷十首 其四 (lǚ mēn shí shǒu qí sì)
彼姝复此粲,人面外堪看。
鹦鹉虽能语,芙蓉岂耐寒。
舌甜元可畏,背毁更多端。
昵昵徒为耳,云龙许控抟。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“芙蓉岂耐寒”繁体原文
旅悶十首 其四
彼姝復此粲,人面外堪看。
鸚鵡雖能語,芙蓉豈耐寒。
舌甜元可畏,背毀更多端。
昵昵徒爲耳,雲龍許控摶。
“芙蓉岂耐寒”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
彼姝复此粲,人面外堪看。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鹦鹉虽能语,芙蓉岂耐寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舌甜元可畏,背毁更多端。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昵昵徒为耳,云龙许控抟。
“芙蓉岂耐寒”全诗注音
彼姝复此粲,人面外堪看。
鹦鹉虽能语,芙蓉岂耐寒。
舌甜元可畏,背毁更多端。
昵昵徒为耳,云龙许控抟。
“芙蓉岂耐寒”全诗翻译
译文:
彼姝的容颜再次显得明艳动人,她的美貌令人不由得流连忘返。鹦鹉虽然能够说话,但芙蓉花怎么可能经受住严寒的侵袭。舌头虽然甜美,但表里不一的人更加可畏。虽然言语甜蜜,却只停留在耳边,犹如云龙无法控制其行动般。
总结:
诗人以描绘美丽女子和花卉为背景,表达了外表与内在的反差,以及言辞虚伪与真实品性的矛盾。诗意深沉,通过生动的比喻,传达了对人性复杂性的思考。
“芙蓉岂耐寒”相关诗句:
- 芙蓉岂耐寒 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其四 》
- 芙蓉不耐寒 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十四 》
- 芙蓉不耐寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂吟 》
- 自是芙蓉不耐寒 出自 [宋] 吕本中 ·《游北李园三绝 其一 》
- 芙蓉耐霜红两行 出自 [宋] 韦骧 ·《中和堂 》
- 芙蓉岂不好 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 濯清亭 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 岂解巧笑开芙蓉 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 渌水芙蓉岂不清 出自 [宋] 孔平仲 ·《新作书室梦锡示诗羡其清坐 》
- 芙蓉岂待春风力 出自 [宋] 冯时行 ·《诗呈监试 》
- 寒水芙蓉花 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 芙蓉寒浦外 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 简斋 》
- 寒沼落芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 仙家寒露湿芙蓉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵张令郊行 其二 》
- 芙蓉披靡秋水寒 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《九日 》
- 更插芙蓉待薄寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔城上数篇 芙蓉 》