首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答辛子庄惠梅花之什 > 桃杏芳意都未回

“桃杏芳意都未回”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“桃杏芳意都未回”出自哪首诗？

答案： “桃杏芳意都未回”出自： 宋代 韩维的 《答辛子庄惠梅花之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo xìng fāng yì dōu wèi huí ，诗句平仄： 平仄平仄平仄○ 。

问题2：“桃杏芳意都未回”的上一句是什么？

答案： “桃杏芳意都未回”的上一句是： 缄封千里到此地 , 诗句拼音为： jiān fēng qiān lǐ dào cǐ dì ，诗句平仄： 平仄平仄平仄○ 。

问题3：“桃杏芳意都未回”的下一句是什么？

答案： “桃杏芳意都未回”的下一句是： 岭头奇艳忽照眼 , 诗句拼音为： lǐng tóu qí yàn hū zhào yǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄仄仄。

“桃杏芳意都未回”全诗

答辛子庄惠梅花之什 (dá xīn zǐ zhuāng huì méi huā zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

东风雪飞度清淮，淮边野梅撩乱开。
想君此时驻征骑，题诗折花思悠哉。
缄封千里到此地，桃杏芳意都未回。
岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来。
清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯。

平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
仄平仄平仄平○，○平○平○平平。
平○平仄仄仄仄，平仄平仄平仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。

dōng fēng xuě fēi dù qīng huái ， huái biān yě méi liáo luàn kāi 。
xiǎng jūn cǐ shí zhù zhēng qí ， tí shī zhé huā sī yōu zāi 。
jiān fēng qiān lǐ dào cǐ dì ， táo xìng fāng yì dōu wèi huí 。
lǐng tóu qí yàn hū zhào yǎn ， bù dài yì shǐ chuán zhī lái 。
qīng xiāng mǎn bǎ kuì jiā zèng ， yù fù qǐ gǎn kōng xián bēi 。

“桃杏芳意都未回”繁体原文

答辛子莊惠梅花之什

東風雪飛度清淮，淮邊野梅撩亂開。
想君此時駐征騎，題詩折花思悠哉。
緘封千里到此地，桃杏芳意都未回。
嶺頭奇艷忽照眼，不待驛使傳枝來。
清香滿把愧佳贈，欲賦豈敢空銜杯。

“桃杏芳意都未回”韵律对照

平平仄平仄平平，平平仄平平仄平。
东风雪飞度清淮，淮边野梅撩乱开。

仄平仄平仄平○，○平○平○平平。
想君此时驻征骑，题诗折花思悠哉。

平○平仄仄仄仄，平仄平仄平仄○。
缄封千里到此地，桃杏芳意都未回。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯。

“桃杏芳意都未回”全诗注音

dōng fēng xuě fēi dù qīng huái ， huái biān yě méi liáo luàn kāi 。

东风雪飞度清淮，淮边野梅撩乱开。

xiǎng jūn cǐ shí zhù zhēng qí ， tí shī zhé huā sī yōu zāi 。

想君此时驻征骑，题诗折花思悠哉。

jiān fēng qiān lǐ dào cǐ dì ， táo xìng fāng yì dōu wèi huí 。

缄封千里到此地，桃杏芳意都未回。

lǐng tóu qí yàn hū zhào yǎn ， bù dài yì shǐ chuán zhī lái 。

岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来。

qīng xiāng mǎn bǎ kuì jiā zèng ， yù fù qǐ gǎn kōng xián bēi 。

清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯。

“桃杏芳意都未回”全诗翻译

译文：
东风吹过清淮，飞雪纷纷，淮边的野梅在风中摇曳不定地绽放着。
我想着远在外地征战的你，此时或许正在驻扎，心情如何呢？我题下这首诗，折下这朵花，思绪万千。
我将这封信封好，千里送到你所在的地方，可桃李的芬芳和柔情都未能随信而回。
山岭之巅，一朵奇艳的花突然闪耀着眼眸，不需要传信使来传递它的花枝。
这清香沁满了我的双手，让我感到惭愧，怎敢空手赠予？欲将心意化作文字，却不敢空喝一杯而赋诗。

“桃杏芳意都未回”总结赏析

《答辛子庄惠梅花之什》是韩维的诗作，这首诗可以标签为：“咏物”和“抒情”。
赏析：
这首诗以咏梅花为题材，表达了诗人对友人的思念之情。诗人描述了东风送来的雪花如何飘洒在清淮河畔的野梅上，勾勒出一幅美丽的冬日景象。而此时，他想象着远方友人驻足观赏这美景，心中涌起深深的思念之情。
诗中还提到了诗人将诗信寄出的情节，千里迢迢的送到友人手中，但桃杏芬芳的春意却仍未回来，这一情节增加了诗人的思乡之情。
最后两句表达了诗人对友人的谦虚，他不敢空手赋诗以回应友人的赠送，强调了友情的珍贵和深厚。
整首诗以咏梅花为引子，通过描绘美丽的自然景色，表达了诗人对友情的深切思念，同时也展示了诗人的文学修养和情感表达能力。

“桃杏芳意都未回”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“桃杏芳意都未回”相关诗句：

“桃杏芳意都未回”每个字的意思：

包含“桃杏芳意都未回”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂