“薄暮不同归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄暮不同归”出自哪首诗？
答案： “薄暮不同归”出自： 唐代 李端的 《春游乐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó mù bù tóng guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“薄暮不同归”的上一句是什么？
答案：
“薄暮不同归”的上一句是： 理鬓回花面 , 诗句拼音为： lǐ bìn huí huā miàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“薄暮不同归”的下一句是什么？
答案： “薄暮不同归”的下一句是： 留情此芳甸 , 诗句拼音为： liú qíng cǐ fāng diàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“薄暮不同归”全诗
春游乐 (chūn yóu lè)
游童苏合弹，倡女蒲葵扇。
初日映城时，相思忽相见。
褰裳蹋路草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“薄暮不同归”繁体原文
春遊樂
遊童蘇合彈，倡女蒲葵扇。
初日映城時，相思忽相見。
褰裳蹋路草，理鬢回花面。
薄暮不同歸，留情此芳甸。
“薄暮不同归”韵律对照
平平平仄仄，平仄平平仄。
游童苏合弹，倡女蒲葵扇。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
初日映城时，相思忽相见。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
褰裳蹋路草，理鬓回花面。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
薄暮不同归，留情此芳甸。
“薄暮不同归”全诗注音
游童苏合弹，倡女蒲葵扇。
初日映城时，相思忽相见。
褰裳蹋路草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。
“薄暮不同归”全诗翻译
译文：
游童苏合弹，倡女蒲葵扇。
初日映城时，相思忽相见。
褰裳蹋路草，理鬓回花面。
薄暮不同归，留情此芳甸。
诗意
总结：
这首诗描绘了一个美丽的场景，有两位年轻人在游玩。一个游童正在弹奏苏合乐器，另一个倡女手持蒲葵扇。当初升的太阳照亮了城市，他们突然相视而遇，相思之情一下子涌现出来。他们一起踩着草径，整理衣饰，她梳理着飘散的发丝，露出娇美的面容。黄昏来临时，他们要分别归家，但这个美好的景色和情感留在了这片芳甸中。
“薄暮不同归”相关诗句：
- 薄暮不同归 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》
- 薄暮不同归 出自 [唐] 顾况 ·《春游曲 一 》
- 薄暮不同归 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 春游乐二首 一 》
- 薄暮途遥归不归 出自 [唐] 高适 ·《送李少府时在客舍作 》
- 薄暮一尊同 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵四首 其三 》
- 薄暮亦同栖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其一五 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 薄暮佩牛归 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 耖 》
- 薄暮渔舟归 出自 [宋] 张榘 ·《赋山水雪景 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 薄暮归来去 出自 [唐] 王绩 ·《山中采药 》
- 薄暮耕樵归 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 作劳归薄暮 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 薄暮殊未归 出自 [宋] 周紫芝 ·《隆茂宗鄙余所得苏後湖像别爲作短轴超然有物外意 》
- 言归将薄暮 出自 [宋] 文彦博 ·《春游 》
- 及归已薄暮 出自 [宋] 赵蕃 ·《过水寺 其二 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 薄暮归空斋 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一二 》
- 薄暮咏醉归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州环波亭 》
- 薄暮理归棹 出自 [宋] 张嵲 ·《雪中泛汉水观捕鱼 》