首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送李少府时在客舍作 > 薄暮途遥归不归

“薄暮途遥归不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“薄暮途遥归不归”出自哪首诗？

答案： “薄暮途遥归不归”出自： 唐代 高适的 《送李少府时在客舍作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bó mù tú yáo guī bù guī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“薄暮途遥归不归”的上一句是什么？

答案： “薄暮途遥归不归”的上一句是： 主人酒尽君未醉 , 诗句拼音为： zhǔ rén jiǔ jìn jūn wèi zuì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“薄暮途遥归不归”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“薄暮途遥归不归”已经是最后一句了。

“薄暮途遥归不归”全诗

送李少府时在客舍作 (sòng lǐ shào fǔ shí zài kè shè zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。

○平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

xiāng féng lǚ guǎn yì duō wéi ， mù xuě chū qíng hòu yàn fēi 。
zhǔ rén jiǔ jìn jūn wèi zuì ， bó mù tú yáo guī bù guī 。

“薄暮途遥归不归”繁体原文

送李少府時在客舍作

相逢旅館意多違，暮雪初晴候雁飛。
主人酒盡君未醉，薄暮途遙歸不歸。

“薄暮途遥归不归”韵律对照

○平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。

“薄暮途遥归不归”全诗注音

xiāng féng lǚ guǎn yì duō wéi ， mù xuě chū qíng hòu yàn fēi 。

相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。

zhǔ rén jiǔ jìn jūn wèi zuì ， bó mù tú yáo guī bù guī 。

主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。

“薄暮途遥归不归”全诗翻译

译文：
你我在旅馆相遇，不由我忧喜交集。
暮雪才刚刚停下，归雁正向南飞去。
主人的酒已喝光，为友你还无醉意。
天色晚路程遥遥，不知你归不归去？

注释：
客舍：旅馆。
“相逢”句：说与李少府在旅馆相逢，不由心意徘徊，充满矛盾。违，徘徊。《诗·邶风·谷风》：“中心有违”。
“暮雪”句。说薄暮时分，大雪初晴，北雁南飞。候雁，随季节变换，春时北飞，冬时南归的大雁。
“主人”句：说主人的酒已喝光，而客人您还未喝够量。主人，诗人自指。
“薄暮”句。说天色将晚，路程还远，不知您还回不回家了？薄暮，傍晚，太阳将要落山的时候。


“薄暮途遥归不归”总结赏析

鉴赏：

　　这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚，诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去，诗人置酒相送。此时，暮雪初晴，归雁南飞，酒已喝光．可故友还无醉意。诗人诙谐地问道：“天色已晚，路程遥远，你还走不走？”

　　这首诗写相送，然而一开头却从“相逢”写起：“相逢旅馆意多违”。虽为相逢，却并非久聚，二人只不过在旅馆邂逅，友人也许马上又要启程，这就不能不使诗人既为相逢而喜，同时又为相别而忧，就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念，从而百感交集。“意多违”，一个“多”字，写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

　　“暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色，“雪”写天气，由“暮雪”而至“初晴”，写天气的变化，四个字写出两幅静的画面；“候雁飞”写大雁南飞，暗示出“归”字，三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬，勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景，从而为“送”安排了环境。从另一方面说，看暮雪初晴，看候雁南飞，不能不想到友人之即将离去，这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁，从而衬托了送别的心境。

　　“主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍，诗人置酒相送，故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”，其实未必真的酒已喝光，其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”，未能尽醉之中也许包含着未能畅言，是承首句“相逢客舍”而来，而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句，“薄暮”，说天色将晚，“途遥”，说路程尚远。天色已晚，路程尚远，这是一种提醒，其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程，诙谐之语中流露坦率，坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问，其中未尝不包含一点希望，希望友人万一暂留，这就又反映出心中的留恋不舍。

　　这首送别诗语言朴实自然，感情宛转真挚，后两句于诙谐中见诚挚之情，于言外含不尽之意。


“薄暮途遥归不归”诗句作者高适介绍：

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。更多...

“薄暮途遥归不归”相关诗句：

“薄暮途遥归不归”每个字的意思：

包含“薄暮途遥归不归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂