“长门随飞烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长门随飞烟”出自哪首诗?
答案: “长门随飞烟”出自: 宋代 张耒的 《感遇二十五首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǎng mén suí fēi yān ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“长门随飞烟”的上一句是什么?
答案:
“长门随飞烟”的上一句是: 渐台既已平 , 诗句拼音为: jiàn tái jì yǐ píng
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“长门随飞烟”的下一句是什么?
答案: “长门随飞烟”的下一句是: 物大变亦巨 , 诗句拼音为: wù dà biàn yì jù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“长门随飞烟”全诗
感遇二十五首 其一三 (gǎn yù èr shí wǔ shǒu qí yī sān)
西京全盛日,宫阙上参天。
建章千万户,白昼下神仙。
金琼丽云日,栱角压山川。
一朝丧乱至,两观入戈鋋。
渐台既已平,长门随飞烟。
物大变亦巨,安荣竟徂迁。
毋怪秦汉君,甘心惑神仙。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
仄平仄仄平,○平平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
“长门随飞烟”繁体原文
感遇二十五首 其一三
西京全盛日,宮闕上參天。
建章千萬戶,白晝下神仙。
金瓊麗雲日,栱角壓山川。
一朝喪亂至,兩觀入戈鋋。
漸臺既已平,長門隨飛烟。
物大變亦巨,安榮竟徂遷。
毋怪秦漢君,甘心惑神仙。
“长门随飞烟”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○平。
西京全盛日,宫阙上参天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
建章千万户,白昼下神仙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
金琼丽云日,栱角压山川。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
一朝丧乱至,两观入戈鋋。
仄平仄仄平,○平平平平。
渐台既已平,长门随飞烟。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
物大变亦巨,安荣竟徂迁。
平仄平仄平,平平仄平平。
毋怪秦汉君,甘心惑神仙。
“长门随飞烟”全诗注音
西京全盛日,宫阙上参天。
建章千万户,白昼下神仙。
金琼丽云日,栱角压山川。
一朝丧乱至,两观入戈鋋。
渐台既已平,长门随飞烟。
物大变亦巨,安荣竟徂迁。
毋怪秦汉君,甘心惑神仙。
“长门随飞烟”全诗翻译
译文:
西京达到全盛时期,宫阙高耸入云。
建造的府邸无数,白天里犹如神仙聚集。
金碧辉煌的云彩映照日光,屋檐与角梁压迫着山川。
然而一旦发生动荡和战乱,两宫的宏伟气象都荡然无存。
渐台已经被摧毁,长门随着飞烟一起消散。
物质的巨大变迁也映射着安荣的终结。
不要怪罪于古代的君主们,他们迷恋着神仙般的境界。
全文总结:这段古文描绘了西京繁盛时期宫阙的壮丽景象,金碧辉煌,云彩飘逸。然而,随着战乱的到来,这座城市逐渐衰落,建筑毁坏,繁华不再。作者呼吁不要怪罪古代君主们追求神仙般的境界,因为物质与荣华终究会逝去。
“长门随飞烟”总结赏析
这首诗《感遇二十五首 其一三》是张耒创作的。诗人以西京全盛、宫阙参天的景象为背景,表达了岁月更替、荣兴与衰败的感慨。
赏析:
在第一句中,诗人描绘了西京盛世的景象,宫阙高耸入云,令人想象不出的壮丽景象。
第二句中,提到了建章,描绘了千万户人家,意味着国家兴盛繁荣。
第三句通过金琼丽云日和栱角压山川的描写,展现了自然景色的壮丽和恢弘。
然而,接下来的句子表达了不可避免的衰落。第四句提到了丧乱,暗示了国家的动荡和战乱。
接着的几句中,诗人描述了渐台的平静和长门的飞烟,表现了宫廷的变化和动荡。
最后几句,诗人表达了事物的巨大变化,以及荣华终将消逝的观点。并且表示不应该怪罪秦汉时期的君主,因为他们都曾迷恋过神仙的美好。
“长门随飞烟”相关诗句:
- 长门随飞烟 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一三 》
- 猛炽随飞烟 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 至宝随飞烟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 随烟遽飞腾 出自 [宋] 胡志道 ·《黄帝祠宇 》
- 姹女随烟飞 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 烟随飞雨度南屏 出自 [宋] 汪元量 ·《同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭 》
- 玉函金龠随飞烟 出自 [宋] 白珽 ·《题王大令保母帖 》
- 鸾车凤马随飞烟 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其二 》
- 几随烟焰作尘飞 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 虞居士 》
- 不入樵斧随飞烟 出自 [宋] 李光 ·《义郴廖翁赠予灵寿杖歌以谢之 》
- 香风随步烟飞飘 出自 [宋] 赵希㯝 ·《湖中曲 》
- 未遽秦谷随飞烟 出自 [宋] 朱熹 ·《读机仲景仁别後诗语因及诗传纲目复用前韵 》
- 目随飞鸟破寒烟 出自 [宋] 于石 ·《鹿田 》
- 付与一炬随飞烟 出自 [宋] 苏轼 ·《仆曩於长安陈汉卿家见吴道子画佛碎烂可惜其後十余年复见之於鲜于子骏家则已装背完好子骏以见遗作诗谢之 》
- 长空随飞鸢 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 长随征斾飞 出自 [唐] 沈佺期 ·《句 》
- 长随鸾鹤飞 出自 [唐] 张籍 ·《送宫人入道 》
- 烟尘莽苍随长路 出自 [宋] 孔平仲 ·《济阳作 》
- 长随白鸥卧烟雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上权郡孙承议 》
- 烟蓑雨笠长相随 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》