首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湖中曲 > 香风随步烟飞飘

“香风随步烟飞飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“香风随步烟飞飘”出自哪首诗？

答案： “香风随步烟飞飘”出自： 宋代 赵希㯝的 《湖中曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng fēng suí bù yān fēi piāo ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题2：“香风随步烟飞飘”的上一句是什么？

答案： “香风随步烟飞飘”的上一句是： 翠丝络马金褭腰 , 诗句拼音为： cuì sī luò mǎ jīn niǎo yāo ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题3：“香风随步烟飞飘”的下一句是什么？

答案： “香风随步烟飞飘”的下一句是： 芳亭深杳传金貂 , 诗句拼音为： fāng tíng shēn yǎo chuán jīn diāo ，诗句平仄：平平○仄○平平。

“香风随步烟飞飘”全诗

湖中曲 (hú zhōng qū)

。 朝代：宋 。    作者： 赵希㯝。

长眉柳叶交青条，玉花娇面垂云髫。
湖波蓝色春寥寥，大堤新曲干银霄。
翠丝络马金褭腰，香风随步烟飞飘。
芳亭深杳传金貂，一笑嫣然轻百绡。
欢娱未了日晷短，城鼓咿咿续复断。
鸣鞭夜月入鸡关，碧山皎皎水潺潺。

○平仄仄平平平，仄平○仄平平平。
平平平仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄平，平平平仄平平平。
平平○仄○平平，仄仄平平○仄○。
平平仄○仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。

cháng méi liǔ yè jiāo qīng tiáo ， yù huā jiāo miàn chuí yún tiáo 。
hú bō lán sè chūn liáo liáo ， dà dī xīn qū gān yín xiāo 。
cuì sī luò mǎ jīn niǎo yāo ， xiāng fēng suí bù yān fēi piāo 。
fāng tíng shēn yǎo chuán jīn diāo ， yī xiào yān rán qīng bǎi xiāo 。
huān yú wèi liǎo rì guǐ duǎn ， chéng gǔ yī yī xù fù duàn 。
míng biān yè yuè rù jī guān ， bì shān jiǎo jiǎo shuǐ chán chán 。

“香风随步烟飞飘”繁体原文

湖中曲

長眉柳葉交青條，玉花嬌面垂雲髫。
湖波藍色春寥寥，大堤新曲干銀霄。
翠絲絡馬金褭腰，香風隨步烟飛飄。
芳亭深杳傳金貂，一笑嫣然輕百綃。
歡娛未了日晷短，城鼓咿咿續復斷。
鳴鞭夜月入雞關，碧山皎皎水潺潺。

“香风随步烟飞飘”韵律对照

○平仄仄平平平，仄平○仄平平平。
长眉柳叶交青条，玉花娇面垂云髫。

平平平仄平平平，仄平平仄平平平。
湖波蓝色春寥寥，大堤新曲干银霄。

仄平仄仄平仄平，平平平仄平平平。
翠丝络马金褭腰，香风随步烟飞飘。

平平○仄○平平，仄仄平平○仄○。
芳亭深杳传金貂，一笑嫣然轻百绡。

平平仄○仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
欢娱未了日晷短，城鼓咿咿续复断。

平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
鸣鞭夜月入鸡关，碧山皎皎水潺潺。

“香风随步烟飞飘”全诗注音

cháng méi liǔ yè jiāo qīng tiáo ， yù huā jiāo miàn chuí yún tiáo 。

长眉柳叶交青条，玉花娇面垂云髫。

hú bō lán sè chūn liáo liáo ， dà dī xīn qū gān yín xiāo 。

湖波蓝色春寥寥，大堤新曲干银霄。

cuì sī luò mǎ jīn niǎo yāo ， xiāng fēng suí bù yān fēi piāo 。

翠丝络马金褭腰，香风随步烟飞飘。

fāng tíng shēn yǎo chuán jīn diāo ， yī xiào yān rán qīng bǎi xiāo 。

芳亭深杳传金貂，一笑嫣然轻百绡。

huān yú wèi liǎo rì guǐ duǎn ， chéng gǔ yī yī xù fù duàn 。

欢娱未了日晷短，城鼓咿咿续复断。

míng biān yè yuè rù jī guān ， bì shān jiǎo jiǎo shuǐ chán chán 。

鸣鞭夜月入鸡关，碧山皎皎水潺潺。

“香风随步烟飞飘”全诗翻译

译文：

长眉的柳树叶儿交织成青翠的条纹，玉花般娇嫩的面庞垂下云一般的髻。
湖水波光粼粼，春天寂寥，大堤上新的歌曲在银色的天空下婉转响起。
翠绿的丝线编织的马缰绕过金色的腰间，香风随着步伐飘荡如烟。
芳香的亭子深处传来金色貂皮的声音，她一笑时嫣然如花，轻盈的绢帕飘飘然。
欢乐尚未结束，日影已渐短，城中的鼓声断断续续地响着。
夜晚的月光下，鸣鞭声响彻鸡鸣山关，碧绿的山峦皎洁，水声潺潺。

全诗描绘了一个美丽的春日景象，柳树垂下长长的叶片，面庞娇嫩如花的女子在湖边徐步，风轻云淡，马缰随风飘舞。在芳香的亭子里，金貂皮传来铿锵声音，女子轻笑如花。欢乐时光尚未结束，但白昼已逐渐短暂，城中鼓声断断续续。夜晚中，月色明亮，鞭声回荡于山关，碧山清丽，流水潺潺。

“香风随步烟飞飘”诗句作者赵希㯝介绍：

赵希㯝，字谊父，太祖九世孙（《宋史·宗室世系》七）。理宗宝庆间有诗名，与李龏相倡和。有《抱拙小稿》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三一九。　赵希㯝诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》之《江湖小集》及《两宋名贤小集》（简称江湖集、名贤集）。更多...

“香风随步烟飞飘”相关诗句：

“香风随步烟飞飘”每个字的意思：

包含“香风随步烟飞飘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂