“信马闲行到日西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“信马闲行到日西”出自哪首诗？
答案： “信马闲行到日西”出自： 唐代 白居易的 《魏王堤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìn mǎ xián xíng dào rì xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“信马闲行到日西”的上一句是什么？
答案：
“信马闲行到日西”的上一句是： 花寒嬾发鸟慵啼 , 诗句拼音为：huā hán lǎn fā niǎo yōng tí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“信马闲行到日西”的下一句是什么？
答案： “信马闲行到日西”的下一句是： 何处未春先有思 , 诗句拼音为： hé chù wèi chūn xiān yǒu sī ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“信马闲行到日西”全诗
魏王堤 (wèi wáng dī)
花寒嬾发鸟慵啼，信马闲行到日西。
何处未春先有思，柳条无力魏王堤。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“信马闲行到日西”繁体原文
魏王堤
花寒嬾發鳥慵啼，信馬閑行到日西。
何處未春先有思，柳條無力魏王堤。
“信马闲行到日西”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
花寒嬾发鸟慵啼，信马闲行到日西。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何处未春先有思，柳条无力魏王堤。
“信马闲行到日西”全诗注音
花寒嬾发鸟慵啼，信马闲行到日西。
何处未春先有思，柳条无力魏王堤。
“信马闲行到日西”全诗翻译
译文：
花儿因寒冷而懒懒地开放，鸟儿因慵懒而不急着歌唱，我骑着信马悠闲地漫步到太阳西下的时候。
无论身处何处，即便还未迎来春天，我心中早已满怀思念之情，柳条儿失去了往日的生机，魏王的堤岸显得无力无助。
“信马闲行到日西”总结赏析
赏析：
诗的起始两句：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。”写冬去春来，但仍春寒料峭，那种百花争艳、莺声燕语的春日繁华景象还远未出现。看不到一点可以驻足观赏的春天景象，诗人也只好在长堤上信马闲行，颇为无奈地消磨时光。但春天
《魏王堤》诗意图 不可能没有一点踪影，细心而敏感的诗人突然发现了春已到来的迹象，那就是长堤两旁的弱柳，已嫩枝轻拂，给人间带来了一丝春意。
从全篇诗意来看，这首小诗可以说是一首寻春、觅春诗；在春天来临之前，诗人已动春思，来到魏王堤觅春、寻春。这时虽仍然寒锁大地，不见花影，未闻鸟声，但从已变得柔嫩的柳枝上，看到了春的踪影。诗中用“懒发”、“慵蹄”来形容花、鸟，以“无力”描写柳条，都给人一种娇不胜寒的感觉，但春既已萌动，毕竟是锁不住的，“何处未春先有思？”“先有思”，就是说，春天已在不易察觉中迈出了她的脚步，一个姹紫千红的繁华春日，就要来临了。凭着诗人的敏感，在本无春景可写的记游中，却染上了令人鼓舞的春意。“诗以奇趣为宗”（东坡语，见《苕溪渔隐丛话》引），实际也未必尽然。白居易诗惯以平淡语写日常平淡事，但凭着诗人的情怀和敏感，写得别有意趣，令人喜读，这首小诗正是一例。
“信马闲行到日西”相关诗句：
- 信马闲行到日西 出自 [唐] 白居易 ·《魏王堤 》
- 闲行信马蹄 出自 [唐] 元稹 ·《诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行 》
- 西桥信马行 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真 其一 》
- 踏沙闲信马蹄行 出自 [宋] 郑獬 ·《城东 》
- 常忆西郊信马行 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其三 》
- 何日登临闲信马 出自 [宋] 王之道 ·《爲彭积甫题熈春堂 》
- 每日楼前信马行 出自 [唐] 元稹 ·《过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅 》
- 自有闲眠到日西 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第寄宣城幕中诸公 》
- 马头今日向西行 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙正甫二首 其二 》
- 马头今日向西行 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙正甫二首 其一 》
- 行到长亭日已西 出自 [唐] 张蠙 ·《题嘉陵驿 》
- 也应行到日西休 出自 [宋] 项安世 ·《长亭解 》
- 祗知闲信马 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 嘲少年 》
- 信马斗城西 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中同舍城西小饮 》
- 只惊信马到瑶台 出自 [宋] 张正己 ·《上元口号 》
- 长堤信马只如闲 出自 [宋] 许及之 ·《喜子仪侍郎同游 》
- 不见少年闲信马 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其一 》
- 信马闲过忆所亲 出自 [唐] 杨凭 ·《秋日独游曲江 》
- 散诞闲身信马蹄 出自 [宋] 范成大 ·《步入衡山 》
- 吏卒远时闲信马 出自 [宋] 范成大 ·《四月十日出郊 》