“钿筝斜倚画屏曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钿筝斜倚画屏曲”出自哪首诗？
答案： “钿筝斜倚画屏曲”出自： 唐代 张泌的 《春晚谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： diàn zhēng xié yǐ huà píng qū ，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题2：“钿筝斜倚画屏曲”的上一句是什么？
答案：
“钿筝斜倚画屏曲”的上一句是： 小庭半拆红蔷薇 , 诗句拼音为： xiǎo tíng bàn chāi hóng qiáng wēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题3：“钿筝斜倚画屏曲”的下一句是什么？
答案： “钿筝斜倚画屏曲”的下一句是： 零落几行金鴈飞 , 诗句拼音为： líng luò jǐ xíng jīn yàn fēi ，诗句平仄：平仄仄○平仄平。
“钿筝斜倚画屏曲”全诗
春晚谣 (chūn wǎn yáo)
雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金鴈飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。
仄平平，平平平，仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄○平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
“钿筝斜倚画屏曲”繁体原文
春晚謠
雨微微，煙霏霏，小庭半拆紅薔薇。
鈿箏斜倚畫屏曲，零落幾行金鴈飛。
蕭關夢斷無尋處，萬疊春波起南浦。
凌亂楊花撲繡簾，晚窗時有流鶯語。
“钿筝斜倚画屏曲”韵律对照
仄平平，平平平，仄○仄仄平平平。
雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。
仄平平仄仄○仄，平仄仄○平仄平。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金鴈飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。
“钿筝斜倚画屏曲”全诗注音
雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金鴈飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。
“钿筝斜倚画屏曲”全诗翻译
译文：
雨细细地下着，烟迷迷蒙蒙的，小院里的红蔷薇花半开半败。
一把钿筝斜倚在画屏上，弹奏着一曲悠扬动听的音乐，几行金色的雁字飞舞着。
萧关的梦境已然破碎，不再寻觅到归途，一片片波浪在南浦上翻腾。
凌乱的杨花撞击着绣帘，晚霞洒下时常有流莺的啁啾声。
全诗表达了一幅静谧中带有忧愁的春日景象。雨细，烟迷，小院里红蔷薇花开得残破，似乎春意不浓。画屏前，一个人斜倚着钿筝弹奏着悠扬的曲调，而外面金色的雁字飞过，似乎勾勒出离愁别绪。在梦境中，萧关断了归途，眼前却是波涛汹涌的南浦。而窗外的杨花也是凌乱不堪，轻拂绣帘，而晚霞的余辉下时常传来流莺的啼鸣声，让整个春日充满了凄迷之感。
“钿筝斜倚画屏曲”相关诗句：
- 钿筝斜倚画屏曲 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 钿筝斜倚画屏曲 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 合曲偏宜钿面筝 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九九 》
- 筇杖斜斜倚素屏 出自 [宋] 陆游 ·《有怀 》
- 含悲斜倚屏风 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 六 》
- 斜倚银屏无语 出自 [唐] 韦庄 ·《定西番 一 》
- 曲屏倚方枕 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 钿蝉筝 出自 [唐] 温庭筠 ·《蕃女怨 一 》
- 斜倚屏风搔首坐 出自 [宋] 王安石 ·《晚春 》
- 斜倚睡屏闲怅望 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 倦绣 》
- 斜倚素屏褰翠幔 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其二 》
- 搔头斜倚屏山久 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其七 》
- 斜倚屏风一欠伸 出自 [宋] 张良臣 ·《有怀山房 》
- 斜軃香云倚翠屏 出自 [宋] 贾云华 ·《七夕 》
- 幽岩画屏倚 出自 [唐] 柳宗元 ·《再至界围岩水帘遂宿岩下 》
- 缋画崇屏倚 出自 [宋] 卫宗武 ·《春山 》
- 幽岩画屏倚 出自 [宋] 喻良能 ·《竹岩 》
- 小草斜行满曲屏 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜即事 》
- 碧尽山斜开画屏 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 倚空山翠罗曲屏 出自 [宋] 张纲 ·《探梅 》