“若忆山阴会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若忆山阴会”出自哪首诗？
答案： “若忆山阴会”出自： 唐代 皎然的 《送吴冯游京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò yì shān yīn huì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“若忆山阴会”的上一句是什么？
答案：
“若忆山阴会”的上一句是： 万里忽飞翻 , 诗句拼音为： wàn lǐ hū fēi fān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“若忆山阴会”的下一句是什么？
答案： “若忆山阴会”的下一句是： 孤琴为我援 , 诗句拼音为： gū qín wèi wǒ yuán ，诗句平仄：平平平仄平。
“若忆山阴会”全诗
送吴冯游京 (sòng wú féng yóu jīng)
北期何意促，蕙草夜来繁。
清月思淮水，春风望国门。
此时休旋逸，万里忽飞翻。
若忆山阴会，孤琴为我援。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“若忆山阴会”繁体原文
送吳馮遊京
北期何意促，蕙草夜來繁。
清月思淮水，春風望國門。
此時休旋逸，萬里忽飛翻。
若憶山陰會，孤琴爲我援。
“若忆山阴会”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
北期何意促，蕙草夜来繁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清月思淮水，春风望国门。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
此时休旋逸，万里忽飞翻。
仄仄平平仄，平平平仄平。
若忆山阴会，孤琴为我援。
“若忆山阴会”全诗注音
北期何意促，蕙草夜来繁。
清月思淮水，春风望国门。
此时休旋逸，万里忽飞翻。
若忆山阴会，孤琴为我援。
“若忆山阴会”全诗翻译
译文：
北方的季节为何催促着，夜晚蕙草茂盛。
明亮的月光让我思念淮河的水，春风中远望国门。
此刻请停下疾驰的脚步，忽然飞翻万里。
如果还记得在山阴相会的时刻，孤独的琴音为我所伴。
全诗概括：诗人思念远方的家乡和亲友，感叹北方的季节使人感到匆忙。夜晚蕙草繁茂，明亮的月光令人思念淮河之水，春风中远望国门。诗人希望停下匆忙的步伐，突然飞翻万里。如果能够回忆起在山阴相聚的时光，他将借助孤独的琴音来寄托情感。
“若忆山阴会”相关诗句：
- 若忆山阴会 出自 [唐] 皎然 ·《送吴冯游京 》
- 长忆山阴旧会时 出自 [唐] 李涉 ·《送王六觐巢县叔父二首 二 》
- 忆昨会山中 出自 [宋] 陈着 ·《挽樊君修 》
- 傥忆山阳会 出自 [唐] 杜甫 ·《赠翰林张四学士 》
- 忆昔山阳会 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 庐山高会忆宗雷 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 陈迹忆山阴 出自 [宋] 赵希逢 ·《和当涂道中 》
- 君自忆山阴 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜中对雪赠秦系时秦初与谢氏离婚谢氏在越 》
- 自是忆山阴 出自 [宋] 范成大 ·《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一 》
- 山阴忆子猷 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 几忆山阴讲 出自 [宋] 林逋 ·《寄清晓闍梨 》
- 寄宅忆山阴 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端长安寓居偶咏见寄 》
- 却笑山阴会 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 不知山阴会 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 山阴三月会 出自 [唐] 皎然 ·《早春送颜主簿游越东兼谒元中丞 》
- 闻道山阴会 出自 [唐] 胡皓 ·《和宋之问寒食题临江驿 》
- 缅怀山阴会 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 支遁会山阴 出自 [宋] 王炎 ·《銛老许相过不至炎约尧章访之又以事夺銛寄二诗次其韵 其二 》
- 忆着家山事若何 出自 [宋] 杨公远 ·《清明 》
- 忆昨山阴峰上头 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中 其五 》