“负弩不须烦县令”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负弩不须烦县令”出自哪首诗?
答案: “负弩不须烦县令”出自: 宋代 赵鼎臣的 《送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù nǔ bù xū fán xiàn lìng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“负弩不须烦县令”的上一句是什么?
答案:
“负弩不须烦县令”的上一句是: 衔命归家得意新 , 诗句拼音为: xián mìng guī jiā dé yì xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“负弩不须烦县令”的下一句是什么?
答案: “负弩不须烦县令”的下一句是: 挥金聊复燕乡人 , 诗句拼音为: huī jīn liáo fù yàn xiāng rén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“负弩不须烦县令”全诗
送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事 (sòng tóng shè zhū jūn yàn míng fèng shǐ dōng nán cuò zhì tóng shì)
天边使节动星辰,衔命归家得意新。
负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人。
锦衣行处江天晓,华表归时社树春。
暂试铜山陶铸手,速应西上莫逡巡。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“负弩不须烦县令”繁体原文
送同舍朱君彥明奉使東南措置銅事
天邊使節動星辰,銜命歸家得意新。
負弩不須煩縣令,揮金聊復燕鄉人。
錦衣行處江天曉,華表歸時社樹春。
暫試銅山陶鑄手,速應西上莫逡巡。
“负弩不须烦县令”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
天边使节动星辰,衔命归家得意新。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
锦衣行处江天晓,华表归时社树春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
暂试铜山陶铸手,速应西上莫逡巡。
“负弩不须烦县令”全诗注音
天边使节动星辰,衔命归家得意新。
负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人。
锦衣行处江天晓,华表归时社树春。
暂试铜山陶铸手,速应西上莫逡巡。
“负弩不须烦县令”全诗翻译
译文:
天边的使者携带着闪烁的星辰,满心欢喜地接受了回家的使命,心中喜气洋洋。
背负着弩箭,也无需再担忧县令的烦扰,挥金酬谢便可重返燕乡的故人。
身穿锦衣的行人在江天初露时分启程,归程时在社树春风吹拂下,回到了那华表所在的地方。
暂且试着用铜山上的矿石铸造陶器,但要迅速应允前往西方,不要再犹豫徘徊。
全文
总结:
诗人描述了一位天边的使者带着星辰归来的得意情景,他无需担忧官府的麻烦,可以随心所欲与故人重聚。诗人酬谢行人的同时,提醒他要及早启程前往西方,不要再迟疑。整首诗表达了对得意事业与友情的赞美,并寄托了对行人的美好期望。
“负弩不须烦县令”总结赏析
赏析:这首诗是赵鼎臣创作的送别诗,表达了诗人对朋友朱君彦明奉使东南措置铜事的祝愿和依依不舍之情。整首诗采用丰富的意象和修辞手法,展现了送别的情感和壮丽的画面。
首先,诗人以"天边使节动星辰"的奇妙场景开篇,巧妙地将使节的行程与星辰的运行相对应,凸显了使节的重要性和壮丽的出行场面。
接着,诗中提到"负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人",表达了朱君彦明的才干和胸怀,不需要担忧官职,他已经有了光辉的前途和家乡亲友的期待。
在第三节,"锦衣行处江天晓,华表归时社树春"描绘了送别时的壮丽场景,江天明亮,社树已经迎来了春天,这里反映出自然与时节的和谐,与诗人的离别情感相呼应。
最后,诗人嘱咐朱君彦不要拖延,"暂试铜山陶铸手,速应西上莫逡巡",希望他能尽快完成使命,回到家乡。
“负弩不须烦县令”相关诗句:
- 负弩不须烦县令 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事 》
- 县令负弩当前驱 出自 [宋] 强至 ·《送王宾玉 》
- 丁宁县令莫负弩 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 县官负弩迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 不烦县令前驱去 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其四 》
- 疾驱负弩令君先 出自 [宋] 李鞉 ·《送李去病郎中出使西蜀 》
- 邑令今来负弩驱 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 已烦潘令宰花县 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其一 》
- 小县鸣弦烦卓令 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 不应常负弩 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其四 》
- 不要乡人负弩前 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 须烦郭中令 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其三 》
- 题柱须防县令嗔 出自 [宋] 强至 ·《西距渭南二十里有佛祠曰梁田其主僧守遂者引予登阁久之欲题名屋壁守遂遽阻曰有榜谕恐得罪于邑大夫愿勿题又阁有韩玉汝赴洋州日留题诗板而书字犹新询于守遂曰前日韩将漕本道亦邑宰令写之诗也因感世态而作 》
- 祖令须烦大士提 出自 [宋] 谢逸 ·《陪王守游明水 其一 》
- 陶令负禾须自行 出自 [宋] 曾巩 ·《喜晴赴田中 》
- 使星催县弩 出自 [宋] 吴充 ·《送程给事知越州 其二 》
- 弩兰乡县壮前驱 出自 [宋] 宋祁 ·《送齐殿丞监缙云军 》
- 十城县弩争趋府 出自 [宋] 饶奭 ·《送向综通判桂州 》
- 县弩前驱过射阳 出自 [宋] 秦观 ·《次韵何子温 》
- 县弩曾陪竹马迎 出自 [宋] 杨杰 ·《上知郡宋大卿 》