“看月复听琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看月复听琴”出自哪首诗？
答案： “看月复听琴”出自： 唐代 卢纶的 《陪中书李纾舍人夜泛东池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn yuè fù tīng qín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“看月复听琴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“看月复听琴”已经是第一句了。
问题3：“看月复听琴”的下一句是什么？
答案： “看月复听琴”的下一句是： 移舟出树阴 , 诗句拼音为： yí zhōu chū shù yīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“看月复听琴”全诗
陪中书李纾舍人夜泛东池 (péi zhōng shū lǐ shū shè rén yè fàn dōng chí)
看月复听琴，移舟出树阴。
夜村机杼急，秋水芰荷深。
石静龟潜上，萍开果暗沈。
何言奉杯酒，得见五湖心。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“看月复听琴”繁体原文
陪中書李紓舍人夜泛東池
看月復聽琴，移舟出樹陰。
夜村機杼急，秋水芰荷深。
石靜龜潛上，萍開果暗沈。
何言奉杯酒，得見五湖心。
“看月复听琴”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
看月复听琴，移舟出树阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜村机杼急，秋水芰荷深。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
石静龟潜上，萍开果暗沈。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何言奉杯酒，得见五湖心。
“看月复听琴”全诗注音
看月复听琴，移舟出树阴。
夜村机杼急，秋水芰荷深。
石静龟潜上，萍开果暗沈。
何言奉杯酒，得见五湖心。
“看月复听琴”全诗翻译
译文：
看着明亮的月光，又听着悠扬的琴声，我驾着小船离开树荫。
夜晚，乡村中机杼的声音匆忙，秋水中芰荷生长得很茂密。
静静地看着石头，小龟悄悄地潜入水中，荷叶漂浮，果实隐没水底。
有什么话可说呢，只是沉醉在五湖的美景和心境中。
全诗表达了诗人在夜晚赏月听琴，与自然相互交融的美好时光。描绘了夜晚乡村的景象，荷花茂密，水面静谧，诗人心旷神怡。诗中意境深远，给人以宁静、安逸之感。
“看月复听琴”总结赏析
赏析：
这首诗《陪中书李纾舍人夜泛东池》是唐代诗人卢纶创作的一首七言古诗。诗人以夜晚泛舟东池为题材，表达了与友人共赏明月、听琴弹奏的宴会场景，以及对自然景色的赞美。
首句“看月复听琴，移舟出树阴。”直接勾画出了诗人与友人夜晚共泛东池的场景。明月高悬，树阴下漂泊的小舟随着琴声向前驶去，画面清幽而宁静。
第二句“夜村机杼急，秋水芰荷深。”描写了夜晚农村的景象，机杼声和秋水悄然而至，芰荷盛开，为整个夜晚增添了一份田园的宁静和诗意。
第三句“石静龟潜上，萍开果暗沈。”通过描写静止的石头和潜游的龟以及水面的浮萍，展现出东池的水面宛如一幅静谧的画卷，让人感受到了大自然的宁静和生机。
最后两句“何言奉杯酒，得见五湖心。”表达了诗人与友人共赏自然美景，品味着美酒，心灵得以舒展，仿佛置身于五湖之间，感受到了自然的宁静与神秘。
“看月复听琴”相关诗句：
- 看月复听琴 出自 [唐] 卢纶 ·《陪中书李纾舍人夜泛东池 》
- 看诗如听琴 出自 [宋] 黄圭 ·《题汪水云诗卷 》
- 古琴邀月听 出自 [宋] 吴端 ·《草堂 》
- 焦琴月下听 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 叹仰流通 其六 》
- 月似听琴人 出自 [唐] 卢照邻 ·《相如琴台 》
- 月下听松琴 出自 [宋] 顾逢 ·《寄俞半村 》
- 听琴月堕光 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 梅花月下听瑶琴 出自 [宋] 吴泳 ·《永嘉鹿鸣宴 》
- 月下何由听凤琴 出自 [宋] 方洵武 ·《题竹轩 》
- 石牀弹月鹤听琴 出自 [宋] 黄庚 ·《山中秋思 》
- 瑶琴曾许月下听 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 静听瑶琴当皓月 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 月冷星精下听琴 出自 [唐] 贯休 ·《商山道者 》
- 琴许鱼龙月下听 出自 [唐] 高骈 ·《和王昭符进士赠洞庭赵先生 》
- 听泉复看花 出自 [宋] 乐史 ·《锺山寺 》
- 听泉复看花 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- 步月复弹琴 出自 [唐] 无名氏 ·《叠韵对诗 一 》
- 月朗琴复明 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 一 》
- 月朗琴复鸣 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 一 》
- 月朗琴复鸣 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 一 》