“莫言雷雨趄江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫言雷雨趄江湖”出自哪首诗?
答案: “莫言雷雨趄江湖”出自: 宋代 文天祥的 《赠闾丘相士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yán léi yǔ jū jiāng hú ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“莫言雷雨趄江湖”的上一句是什么?
答案:
“莫言雷雨趄江湖”的上一句是: 我亦爱君云水趣 , 诗句拼音为: wǒ yì ài jūn yún shuǐ qù
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“莫言雷雨趄江湖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫言雷雨趄江湖”已经是最后一句了。
“莫言雷雨趄江湖”全诗
赠闾丘相士 (zèng lǘ qiū xiàng shì)
急流勇退识真臞,昔有麻衣拨地炉。
我亦爱君云水趣,莫言雷雨趄江湖。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
“莫言雷雨趄江湖”繁体原文
贈閭丘相士
急流勇退識真臞,昔有麻衣撥地爐。
我亦愛君雲水趣,莫言雷雨趄江湖。
“莫言雷雨趄江湖”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
急流勇退识真臞,昔有麻衣拨地炉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
我亦爱君云水趣,莫言雷雨趄江湖。
“莫言雷雨趄江湖”全诗注音
急流勇退识真臞,昔有麻衣拨地炉。
我亦爱君云水趣,莫言雷雨趄江湖。
“莫言雷雨趄江湖”全诗翻译
译文:
急流勇退,方显真才干。古时有人穿麻衣,在野外点燃火炉。我也喜欢你随意云游山水的情趣,不要说雷雨能阻挡江湖行脚。
总结:
诗人表达了急流能够勇敢地退让,才能显现出真正的本领。他引用了古时人们穿麻衣拨地炉的典故,来映衬出自己也喜爱随心所欲地游山玩水的生活态度。最后,他呼吁不要因为雷雨而止步,仍要勇敢地涉足江湖。
“莫言雷雨趄江湖”相关诗句:
- 莫言雷雨趄江湖 出自 [宋] 文天祥 ·《赠闾丘相士 》
- 莫雨江湖尽处寻 出自 [宋] 释宝昙 ·《府学二生求诗 》
- 门闾高处莫趦趄 出自 [宋] 邹浩 ·《送王幼安赴举 》
- 要看雷雨过湖来 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其一○ 》
- 要看雷雨过湖来 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其一○ 》
- 雷雨休言变化迟 出自 [宋] 郑清之 ·《玉泉观鱼 》
- 何言雷电不爲雨 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵曾文清公复热句 》
- 疾雷骤雨人莫知 出自 [宋] 刘敞 ·《题西湖中鱼 》
- 莫教雷雨损基扃 出自 [唐] 魏丕 ·《登昇元阁赋诗 二 》
- 江村雷雨发 出自 [唐] 齐己 ·《春居寄友生 》
- 雷雨战江津 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 剑池 》
- 新雷动江雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万殿丞虔州安远军 》
- 江村入夏多雷雨 出自 [唐] 韦庄 ·《暴雨 》
- 合宫雷雨下江城 出自 [宋] 项安世 ·《十五弟生日 》
- 江头雷雨半相和 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 定随雷雨起江湘 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡移衡州用坐客段廷直韵 》
- 江皋不雨转轻雷 出自 [宋] 陆游 ·《暑行憩新都驿 》
- 雷雨江山起卧龙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和甲午岁诏书尽徵江湘逐客余自武陵赴京宿於都亭有怀续来诸君子 》
- 更看湘江雷雨垂 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图歌 》
- 江湖有莫逆 出自 [宋] 王偘 ·《夜对梅花示彦恭侄 其一 》