“问道已许谈其粗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问道已许谈其粗”出自哪首诗?
答案: “问道已许谈其粗”出自: 宋代 苏轼的 《寄刘孝叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn dào yǐ xǔ tán qí cū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“问道已许谈其粗”的上一句是什么?
答案:
“问道已许谈其粗”的上一句是: 去年相从殊未足 , 诗句拼音为: qù nián xiāng cóng shū wèi zú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“问道已许谈其粗”的下一句是什么?
答案: “问道已许谈其粗”的下一句是: 逝将弃官往卒业 , 诗句拼音为: shì jiāng qì guān wǎng zú yè ,诗句平仄:仄○仄平仄仄仄。
“问道已许谈其粗”全诗
寄刘孝叔 (jì liú xiào shū)
君王有意诛骄虏,椎破铜山铸铜虎。
联翩三十七将军,走马西来各开府。
南山伐木作车轴,东海取鼍漫战鼓。
汗流奔走谁敢後,恐乏军兴污资斧。
保甲连村团未遍,方田讼牒纷如雨。
尔来手实降新书,抉剔根株穷脉缕。
诏书恻怛信深厚,吏能浅薄空劳苦。
平生学问只流俗,衆里笙竽谁比数。
忽令独奏凤将雏,仓卒欲吹那得谱。
况复连年苦饥馑,剥啮草木啖泥土。
今年雨雪颇应时,又报蝗虫生翅股。
忧来洗盏欲强醉,寂寞虚斋卧空甒。
公厨十日不生烟,更望红裙踏筵舞。
故人屡寄山中信,只有当归无别语。
方将雀鼠偷太仓,未肯衣冠挂神武。
吴兴丈人真得道,平日立朝非小补。
自从四方冠盖闹,归作二浙湖山主。
高踪已自杂渔钓,大隠何曾弃簪组。
去年相从殊未足,问道已许谈其粗。
逝将弃官往卒业,俗缘未尽那得睹。
公家只在霅溪上,上有白云如白羽。
应怜进退苦皇皇,更把安心教初祖。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄○○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄○仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄○仄。
平平仄仄○○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○平。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
平○仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄○仄平○仄仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄○仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平○平仄。
“问道已许谈其粗”繁体原文
寄劉孝叔
君王有意誅驕虜,椎破銅山鑄銅虎。
聯翩三十七將軍,走馬西來各開府。
南山伐木作車軸,東海取鼉漫戰鼓。
汗流奔走誰敢後,恐乏軍興污資斧。
保甲連村團未遍,方田訟牒紛如雨。
爾來手實降新書,抉剔根株窮脈縷。
詔書惻怛信深厚,吏能淺薄空勞苦。
平生學問只流俗,衆裏笙竽誰比數。
忽令獨奏鳳將雛,倉卒欲吹那得譜。
況復連年苦饑饉,剝齧草木啖泥土。
今年雨雪頗應時,又報蝗蟲生翅股。
憂來洗盞欲强醉,寂寞虛齋卧空甒。
公厨十日不生煙,更望紅裙踏筵舞。
故人屢寄山中信,只有當歸無別語。
方將雀鼠偷太倉,未肯衣冠挂神武。
吳興丈人真得道,平日立朝非小補。
自從四方冠蓋鬧,歸作二浙湖山主。
高蹤已自雜漁釣,大隠何曾棄簪組。
去年相從殊未足,問道已許談其粗。
逝將棄官往卒業,俗緣未盡那得睹。
公家只在霅溪上,上有白雲如白羽。
應憐進退苦皇皇,更把安心教初祖。
“问道已许谈其粗”韵律对照
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
君王有意诛骄虏,椎破铜山铸铜虎。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
联翩三十七将军,走马西来各开府。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
南山伐木作车轴,东海取鼍漫战鼓。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
汗流奔走谁敢後,恐乏军兴污资斧。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
保甲连村团未遍,方田讼牒纷如雨。
仄平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
尔来手实降新书,抉剔根株穷脉缕。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄○○仄。
诏书恻怛信深厚,吏能浅薄空劳苦。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平生学问只流俗,衆里笙竽谁比数。
仄仄仄仄仄○平,平仄仄○仄仄仄。
忽令独奏凤将雏,仓卒欲吹那得谱。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄○仄。
况复连年苦饥馑,剥啮草木啖泥土。
平平仄仄○○平,仄仄平平平仄仄。
今年雨雪颇应时,又报蝗虫生翅股。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○平。
忧来洗盏欲强醉,寂寞虚斋卧空甒。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
公厨十日不生烟,更望红裙踏筵舞。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平平仄仄。
故人屡寄山中信,只有当归无别语。
平○仄仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
方将雀鼠偷太仓,未肯衣冠挂神武。
平○仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
吴兴丈人真得道,平日立朝非小补。
仄○仄平○仄仄,平仄仄仄平平仄。
自从四方冠盖闹,归作二浙湖山主。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
高踪已自杂渔钓,大隠何曾弃簪组。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄平○平。
去年相从殊未足,问道已许谈其粗。
仄○仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
逝将弃官往卒业,俗缘未尽那得睹。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
公家只在霅溪上,上有白云如白羽。
○平仄仄仄平平,○仄平平○平仄。
应怜进退苦皇皇,更把安心教初祖。
“问道已许谈其粗”全诗注音
君王有意诛骄虏,椎破铜山铸铜虎。
联翩三十七将军,走马西来各开府。
南山伐木作车轴,东海取鼍漫战鼓。
汗流奔走谁敢後,恐乏军兴污资斧。
保甲连村团未遍,方田讼牒纷如雨。
尔来手实降新书,抉剔根株穷脉缕。
诏书恻怛信深厚,吏能浅薄空劳苦。
平生学问只流俗,衆里笙竽谁比数。
忽令独奏凤将雏,仓卒欲吹那得谱。
况复连年苦饥馑,剥啮草木啖泥土。
今年雨雪颇应时,又报蝗虫生翅股。
忧来洗盏欲强醉,寂寞虚斋卧空甒。
公厨十日不生烟,更望红裙踏筵舞。
故人屡寄山中信,只有当归无别语。
方将雀鼠偷太仓,未肯衣冠挂神武。
吴兴丈人真得道,平日立朝非小补。
自从四方冠盖闹,归作二浙湖山主。
高踪已自杂渔钓,大隠何曾弃簪组。
去年相从殊未足,问道已许谈其粗。
逝将弃官往卒业,俗缘未尽那得睹。
公家只在霅溪上,上有白云如白羽。
应怜进退苦皇皇,更把安心教初祖。
“问道已许谈其粗”全诗翻译
译文:
君王有意要剿灭骄横的外族,于是将铜山打破,铸成铜制的虎。
三十七位将军齐聚一堂,骑马西行各自开封府。
南山伐木,用来制作车轴,东海捕捉巨蟾,用它作战鼓。
汗水流淌,奔走的人们谁敢后退,担忧军队动荡而资金不足。
保甲连着村落组织团队,还未遍及,方田之间的争执文件如雨般飘落。
近来有人手写下新的书籍,挑剔纠正其中的错误和脉络。
诏书表达着悲哀之情,信中的忠诚真挚深厚,然而官吏们却浮躁轻率,空费心力却无实际成果。
平日所学所知只是普通俗见,哪能与众中的笙竽相比。
突然让我独奏一曲凤凰之雏,匆忙之间怎么可能找得到谱本。
何况又连续多年遭受饥馑之苦,被迫啃噬草木,吞食泥土。
今年的雨雪倒是适时而至,却又传来蝗虫滋生、长出翅膀的消息。
忧愁来袭,倾盏欲醉以忘忧,孤寂的斋房里躺着空的瓮器。
宫廷厨房已经十日没有冒出烟气,我还盼望着红衣舞女踏着筵席翩翩起舞。
故人们屡次送来山中的信件,只有当归草不需要多言。
有人打算去偷太仓的粮食,却不愿意穿戴华丽、挂着神武之名。
吴兴丈人果真修得道法,平日里在朝堂立身不是为了谋取小小官职。
然而现在四方风云动荡不安,回归到二浙地区当上了湖山之主。
高踪早已放下钓鱼的渔具,大隐隐然还坚持守住文士的身份。
去年与他一同从政的事情还不够称心如意,曾询问过前路,他也许会谈论粗浅之处。
然而逝去的时光让他舍弃了官职,前往谋求个人的修行,世俗缘分未尽,难得一睹这般风采。
官府的影响力只能及至于霅溪之上,那里有白云缭绕如同白羽飞翔。
应当怜惜他在官场上的进退艰难,更要使他安心地继承先祖的智慧。
全诗描述了一位君主意欲讨伐外族,韬光养晦的将领却默默奉行各自职责。在政治腐败和争斗激烈的局势中,人们面对各种困难,无法放下心中的忧虑。古代的政治氛围使得学识才华被边缘化,不受重视,让他们感到迷茫和寂寞。故人们送来的信中,提及了一种草药——当归,这可以被视作对自身境遇的象征。有人贪图权力富贵,却不愿意坚持清贞的文人之志。然而,仍有少数人坚持道义,追求修身齐家治国平天下的崇高目标,即便在变局中也能守正不改。这首诗揭示了时代风云变幻,政治腐败的困境,以及少数清高的文士的坚守和对修身自律的追求。
“问道已许谈其粗”相关诗句:
- 问道已许谈其粗 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 谈经已许分吾坐 出自 [宋] 郭祥正 ·《全师惠诗 》
- 参禅问道谈诗声 出自 [宋] 张埴 ·《寄题西昌严後山三教堂 》
- 借问山中许道士 出自 [唐] 皮日休 ·《南阳润卿将归雷平因而有赠 》
- 遗其精而得其粗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 道我问其途 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 》
- 餠饵其精饭其粗 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 裹粮问道今其时 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 漫道归期久已许 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 粗官不用苦高谈 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其一 》
- 粗许存习俗 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 来问仙舟已登道 出自 [宋] 黄裳 ·《送郭公域 》
- 问道参禅已白头 出自 [宋] 张舜民 ·《均州南川春日三首 其三 》
- 问道须知昨已非 出自 [宋] 刘宰 ·《送卫汝积归句曲 》
- 无问其详问其畧 出自 [宋] 项安世 ·《和韵送方翔仲赴省 其一 》
- 粗许老子窥涯涘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其二 》
- 粗自陈其愚 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 粗得领其要 出自 [宋] 李复 ·《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗於壁 》
- 建言解其粗 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 去者乃其粗 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》