“萧萧班马鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧班马鸣”出自哪首诗?
答案: “萧萧班马鸣”出自: 唐代 唐尧客的 《大梁行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo bān mǎ míng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“萧萧班马鸣”的上一句是什么?
答案:
“萧萧班马鸣”的上一句是: 闻有东山去 , 诗句拼音为: wén yǒu dōng shān qù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“萧萧班马鸣”的下一句是什么?
答案: “萧萧班马鸣”的下一句是: 河洲搴宿莽 , 诗句拼音为: hé zhōu qiān sù mǎng ,诗句平仄:平平○仄仄。
“萧萧班马鸣”全诗
大梁行 (dà liáng xíng)
客有成都来,为我弹鸣琴。
前弹别鹤操,後奏大梁吟。
大梁伤客情,荒台对古城。
版筑有陈迹,歌吹舞遗声。
雄哉魏公子,畴日好罗英。
秀士三千人,煌煌列衆星。
金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴。
邯郸救赵北,函谷走秦兵。
君子荣且昧,忠信莫之明。
间谍忽来及,雄图靡克成。
千龄万化尽,但见汴水清。
旧国多孤垒,夷门荆棘生。
苍梧彩云没,湘浦绿池平。
闻有东山去,萧萧班马鸣。
河洲搴宿莽,日夕泪沾缨。
因之唁公子,慷慨此歌行。
仄仄平平平,平仄○平平。
平○仄仄○,仄仄仄平○。
仄平平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
“萧萧班马鸣”繁体原文
大梁行
客有成都來,爲我彈鳴琴。
前彈別鶴操,後奏大梁吟。
大梁傷客情,荒臺對古城。
版築有陳跡,歌吹舞遺聲。
雄哉魏公子,疇日好羅英。
秀士三千人,煌煌列衆星。
金槌奪晉鄙,白刃刎侯嬴。
邯鄲救趙北,函谷走秦兵。
君子榮且昧,忠信莫之明。
間諜忽來及,雄圖靡克成。
千齡萬化盡,但見汴水清。
舊國多孤壘,夷門荆棘生。
蒼梧綵雲沒,湘浦綠池平。
聞有東山去,蕭蕭班馬鳴。
河洲搴宿莽,日夕淚霑纓。
因之唁公子,慷慨此歌行。
“萧萧班马鸣”韵律对照
仄仄平平平,平仄○平平。
客有成都来,为我弹鸣琴。
平○仄仄○,仄仄仄平○。
前弹别鹤操,後奏大梁吟。
仄平平仄平,平平仄仄平。
大梁伤客情,荒台对古城。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
版筑有陈迹,歌吹舞遗声。
平平仄平仄,平仄仄平平。
雄哉魏公子,畴日好罗英。
仄仄○平平,平平仄仄平。
秀士三千人,煌煌列衆星。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
邯郸救赵北,函谷走秦兵。
平仄平○仄,平仄仄平平。
君子荣且昧,忠信莫之明。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
间谍忽来及,雄图靡克成。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
千龄万化尽,但见汴水清。
仄仄平平仄,平平平仄平。
旧国多孤垒,夷门荆棘生。
○平仄平仄,平仄仄平平。
苍梧彩云没,湘浦绿池平。
○仄平平仄,平平平仄平。
闻有东山去,萧萧班马鸣。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
河洲搴宿莽,日夕泪沾缨。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
因之唁公子,慷慨此歌行。
“萧萧班马鸣”全诗注音
客有成都来,为我弹鸣琴。
前弹别鹤操,後奏大梁吟。
大梁伤客情,荒台对古城。
版筑有陈迹,歌吹舞遗声。
雄哉魏公子,畴日好罗英。
秀士三千人,煌煌列衆星。
金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴。
邯郸救赵北,函谷走秦兵。
君子荣且昧,忠信莫之明。
间谍忽来及,雄图靡克成。
千龄万化尽,但见汴水清。
旧国多孤垒,夷门荆棘生。
苍梧彩云没,湘浦绿池平。
闻有东山去,萧萧班马鸣。
河洲搴宿莽,日夕泪沾缨。
因之唁公子,慷慨此歌行。
“萧萧班马鸣”全诗翻译
译文:
客人从成都来到我这里,为我弹奏鸣琴。
先是演奏《别鹤操》,后来奏起《大梁吟》。
《大梁吟》表达了客人对故乡大梁的思念之情,对废弃的台榭与古城的对望。
在这版筑上,还留有古时的痕迹,歌吹舞蹈的声音也还在回响。
魏国公子啊,你真是英俊勇武的人物,每天都追逐着胜利的荣耀。
优秀的士人们有三千人,他们像繁星一样灿烂辉煌。
金槌夺取晋国的低下地位,白刃斩断侯国的统治。
在邯郸解救赵国的北部,在函谷山避开秦国的兵锋。
君子虽然受到荣耀,但也有时被忠诚与信义所蒙蔽。
突然出现的间谍破坏了雄图伟业的成果。
千年的岁月流转,万种变迁尽显,只见汴水清澈明净。
旧国中有许多孤寂的堡垒,夷门之间荆棘丛生。
苍梧的彩云消散无踪,湘浦的绿池波平如镜。
听说有人去了东山,萧萧马队的蹄声传来。
在河洲宿营茂密的林丛中,日夕间泪水湿透了衣袍。
因此向公子表达哀思,激发起慷慨之情,唱起这首歌行。
“萧萧班马鸣”相关诗句:
- 萧萧班马鸣 出自 [唐] 李白 ·《送友人 》
- 萧萧班马鸣 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其一 》
- 萧萧班马鸣 出自 [宋] 李复 ·《晚出西郊 》
- 萧萧班马鸣 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 萧萧班马正依风 出自 [宋] 邢恕 ·《将还河北留别尧夫先生 》
- 班马萧萧祖帐阑 出自 [宋] 宋祁 ·《送梁著作宰兴平 》
- 柳外萧萧忆马鸣 出自 [宋] 李曾伯 ·《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其二 》
- 北风萧萧胡马鸣 出自 [宋] 徐照 ·《废居行 》
- 征马萧萧柳外鸣 出自 [宋] 秦观 ·《送刘承议解职归养 》
- 送客萧萧千马鸣 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 归路萧萧听马鸣 出自 [宋] 洪刍 ·《游东禅寺 其二 》
- 马鸣萧萧向都鄙 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 马鸣萧萧夜争度 出自 [宋] 曹勋 ·《入塞曲 》
- 萧萧牧马鸣 出自 [唐] 刘庭琦 ·《从军 》
- 铁马鸣萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 萧萧征马鸣 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 萧萧五马鸣 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其一 》
- 马鸣亦萧萧 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 边马萧萧鸣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《边风行 》
- 马鸣风萧萧 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 二 》