“兴余随月步江堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴余随月步江堤”出自哪首诗?
答案: “兴余随月步江堤”出自: 宋代 陈文蔚的 《上巳游惠泉和赵国兴韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīng yú suí yuè bù jiāng dī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“兴余随月步江堤”的上一句是什么?
答案:
“兴余随月步江堤”的上一句是: 酒罢啜茶留石井 , 诗句拼音为: jiǔ bà chuò chá liú shí jǐng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“兴余随月步江堤”的下一句是什么?
答案: “兴余随月步江堤”的下一句是: 清泉白石平生约 , 诗句拼音为: qīng quán bái shí píng shēng yuē ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“兴余随月步江堤”全诗
上巳游惠泉和赵国兴韵 (shàng sì yóu huì quán hé zhào guó xīng yùn)
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“兴余随月步江堤”繁体原文
上巳遊惠泉和趙國興韵
閒倚欄桿覓句時,此身如在浣花溪。
草迷芳徑王孫醉,花滿春山杜宇啼。
酒罷啜茶留石井,興餘隨月步江堤。
清泉白石平生約,未有工夫爲品題。
“兴余随月步江堤”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
“兴余随月步江堤”全诗注音
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
“兴余随月步江堤”全诗翻译
译文:
闲坐栏杆寻找诗句的时候,我仿佛置身在浣花溪畔。
芳草迷失了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。
酒已罢,便啜茶,留恋石井,欢愉之情随着月光漫步在江堤上。
我曾约定,一生中清泉与白石,未有工夫为其品题。
总结:
诗人闲坐在栏杆上,寻找诗句时感觉仿佛置身在浣花溪畔。草丛遮挡了香径,王孙醉酒在花满春山中,杜宇在啼叫。酒已喝罢,便品茶留恋石井,心情随着月光漫步在江堤上。诗人曾约定要终生珍惜清泉与白石,但至今尚未有时间为其题赋。
“兴余随月步江堤”相关诗句:
- 兴余随月步江堤 出自 [宋] 陈文蔚 ·《上巳游惠泉和赵国兴韵 》
- 月怕抛人步步随 出自 [宋] 华岳 ·《夜步水西 》
- 公余乘兴步危楼 出自 [宋] 郑永中 ·《观稼阁 》
- 吟余金谷香随步 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 春晚遣怀 》
- 晚步随江远 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 新堤步步穿芙蕖 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 芳草缘堤步步来 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 兴亡随分百余年 出自 [宋] 李流谦 ·《登宝公塔 其二 》
- 沅江五月平堤流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 春江月出大堤平 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 踏歌行 一 》
- 春江月出大堤平 出自 [唐] 刘禹锡 ·《踏歌词四首 一 》
- 江声六月撼长堤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其一 》
- 江月亭前十里堤 出自 [宋] 陆游 ·《梦行益昌道中有赋 》
- 空村步月兴堪乘 出自 [宋] 陈藻 ·《卢北山元夕 》
- 江路好山随步履 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和祖道渡江 》
- 江湖兴颇随 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 八 》
- 下眺江水百步余 出自 [宋] 沈辽 ·《观大水望朝阳岩 》
- 腊月莲花随步发 出自 [宋] 释居简 ·《岩首座母死归自灵隠以此唁之 》
- 曾是元宵随步月 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其四 》
- 影横乌帽月随步 出自 [宋] 张玉娘 ·《梅花村 》