首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 河中望鸟滩作贻吕四郎中 > 去去川途尽

“去去川途尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“去去川途尽”出自哪首诗？

答案： “去去川途尽”出自： 唐代 储光羲的 《河中望鸟滩作贻吕四郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù qù chuān tú jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“去去川途尽”的上一句是什么？

答案： “去去川途尽”的上一句是： 两岸好风吹 , 诗句拼音为： liǎng àn hǎo fēng chuī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“去去川途尽”的下一句是什么？

答案： “去去川途尽”的下一句是： 悠悠亲友离 , 诗句拼音为： yōu yōu qīn yǒu lí ，诗句平仄：平平○仄○。

“去去川途尽”全诗

河中望鸟滩作贻吕四郎中 (hé zhōng wàng niǎo tān zuò yí lǚ sì láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 储光羲。

河流有深曲，舟子莫能知。
弭棹临沙屿，微吟西日驰。
平明春色霁，两岸好风吹。
去去川途尽，悠悠亲友离。
汉宫成羽翼，伊水弄参差。
为惜淮南子，如何攀桂枝。

平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平平仄平。

hé liú yǒu shēn qū ， zhōu zǐ mò néng zhī 。
mǐ zhào lín shā yǔ ， wēi yín xī rì chí 。
píng míng chūn sè jì ， liǎng àn hǎo fēng chuī 。
qù qù chuān tú jìn ， yōu yōu qīn yǒu lí 。
hàn gōng chéng yǔ yì ， yī shuǐ nòng cēn cī 。
wèi xī huái nán zǐ ， rú hé pān guì zhī 。

“去去川途尽”繁体原文

河中望鳥灘作貽呂四郎中

河流有深曲，舟子莫能知。
弭棹臨沙嶼，微吟西日馳。
平明春色霽，兩岸好風吹。
去去川途盡，悠悠親友離。
漢宮成羽翼，伊水弄參差。
爲惜淮南子，如何攀桂枝。

“去去川途尽”韵律对照

平平仄○仄，平仄仄平平。
河流有深曲，舟子莫能知。

仄仄○平仄，平○平仄平。
弭棹临沙屿，微吟西日驰。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平明春色霁，两岸好风吹。

仄仄平平仄，平平○仄○。
去去川途尽，悠悠亲友离。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
汉宫成羽翼，伊水弄参差。

平仄平平仄，○平平仄平。
为惜淮南子，如何攀桂枝。

“去去川途尽”全诗注音

hé liú yǒu shēn qū ， zhōu zǐ mò néng zhī 。

河流有深曲，舟子莫能知。

mǐ zhào lín shā yǔ ， wēi yín xī rì chí 。

弭棹临沙屿，微吟西日驰。

píng míng chūn sè jì ， liǎng àn hǎo fēng chuī 。

平明春色霁，两岸好风吹。

qù qù chuān tú jìn ， yōu yōu qīn yǒu lí 。

去去川途尽，悠悠亲友离。

hàn gōng chéng yǔ yì ， yī shuǐ nòng cēn cī 。

汉宫成羽翼，伊水弄参差。

wèi xī huái nán zǐ ， rú hé pān guì zhī 。

为惜淮南子，如何攀桂枝。

“去去川途尽”全诗翻译

译文：
河流蜿蜒曲折，船夫难以洞悉。
放下桨，在沙滩边，轻吟追逐西斜的夕阳。
清晨，春光明媚，两岸的微风轻拂。
离别山川尽头，渐行渐远，亲朋好友渐行渐离。
汉宫的壮丽犹如羽翼展开，伊水流淌着曲折婉转。
可惜无法与淮南子相会，如何能攀援起桂枝。

“去去川途尽”总结赏析

赏析：这首诗《河中望鸟滩作贻吕四郎中》是明代文学家储光羲创作的一首七言古诗。诗人以河中的景物和自己的感情为题材，通过具体的描写和抒发情感，展现了作者离乡别亲的愁绪和对友人的思念之情。
首节写河流深曲，舟子难以辨别方向，这里景物险峻，情感已经微微露出。接着诗人弭棹（停船）临沙屿，微吟，这是作者在途中停泊，抬头望见沙屿，心中感慨万千，不禁吟咏起来。西日驰指的是太阳西下，暮色渐浓，也暗示了作者行程的匆忙。
第二节写春日早晨，天空放晴，好风吹拂，景色宜人，这里景物宜人，与前文河流的危险形成鲜明的对比，增强了诗中情感的表现力。作者的心情也随之明朗起来。但在春光美景之下，他也不禁感叹川途的漫长，亲友的离别，这种对故土和亲情的思念在诗中愈发显得深切。
第三节提到汉宫成羽翼，伊水弄参差，这里涉及到历史典故，汉宫成羽翼指的是刘邦的事业兴旺，伊水弄参差则是指伊水曲折蜿蜒，与前文的河流深曲呼应。这里作者或许借古代典故，表达了对国家兴旺的期盼，也映衬出他内心的壮志。
最后一节，作者表露了对淮南子的怀念之情，淮南子是作者的友人，如何攀桂枝是对友情的寄托和思念，也是整首诗的情感高潮。桂枝通常象征友情的坚固和长久，作者希望友情可以长久不变。

“去去川途尽”诗句作者储光羲介绍：

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。更多...

“去去川途尽”相关诗句：

“去去川途尽”每个字的意思：

包含“去去川途尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂