“利门名路两何凭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“利门名路两何凭”出自哪首诗?
答案: “利门名路两何凭”出自: 唐代 杜荀鹤的 《赠僧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì mén míng lù liǎng hé píng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“利门名路两何凭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“利门名路两何凭”已经是第一句了。
问题3:“利门名路两何凭”的下一句是什么?
答案: “利门名路两何凭”的下一句是: 百岁风前短焰灯 , 诗句拼音为: bǎi suì fēng qián duǎn yàn dēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“利门名路两何凭”全诗
赠僧 (zèng sēng)
利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“利门名路两何凭”繁体原文
贈僧
利門名路兩何憑,百歲風前短焰燈。
祗恐爲僧僧不了,爲僧得了總輸僧。
“利门名路两何凭”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。
“利门名路两何凭”全诗注音
利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。
“利门名路两何凭”全诗翻译
译文:
利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。
译文:利门之名路,何以依凭?
百岁之短焰灯,风前摇曳。
唯恐作为僧人而无法超脱,若成为僧便失去了全部。
全诗概要:
这首诗描述了一个人面临选择的困境。诗人用“利门名路”来形容纷繁复杂的世俗之路,以及人们为名利所困的现象。而“百岁短焰灯”则象征着人生的短暂和无常,如同风前的摇曳不定的灯火。最后两句通过对僧人生活的思考,表达了一种讽刺的意味。诗人暗示,选择成为僧便可能失去了一切,意味着无法超脱世俗,无法找到真正的自由。这首诗道出了诗人对于现实困境的思考和疑问,以及对于追求自由与超脱的渴望。
“利门名路两何凭”相关诗句:
- 利门名路两何凭 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠僧 》
- 利门名路两何凭 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠僧 》
- 利涂名路两崎嶔 出自 [宋] 王十朋 ·《李府君挽词 》
- 浮名浮利两何堪 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十一 》
- 凭栏欲洗名利尘 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆超院登挟溪亭次卢公韵 》
- 名利既两忘 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫宾客 》
- 几两利名鞋 出自 [宋] 朱继芳 ·《严衢道中 》
- 名利两蹉跎 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其七 》
- 义利两关路分晓 出自 [宋] 王柏 ·《用易岩韵寿易岩 》
- 商山名利路 出自 [唐] 王贞白 ·《商山 》
- 长安名利路 出自 [唐] 崔涂 ·《灞上 》
- 名利路万辙 出自 [宋] 潘阆 ·《阙下留别孙丁二学士归旧山 》
- 利名悲末路 出自 [宋] 李若水 ·《次韵雍节夫留别 》
- 古今利名路 出自 [唐] 王贞白 ·《田舍曲 》
- 世路争名利 出自 [唐] 孟贯 ·《赠隐者 》
- 九衢名利路 出自 [宋] 李龏 ·《九衢 其一 》
- 世路争名利 出自 [宋] 孟贯 ·《赠隠者 》
- 肯踏名利路 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一六 》
- 利名蜗角两触蛮 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 利迳名塲两不知 出自 [宋] 许景衡 ·《敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗 》