“可怜怀抱向人尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜怀抱向人尽”出自哪首诗?
答案: “可怜怀抱向人尽”出自: 唐代 杜甫的 《所思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián huái bào xiàng rén jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“可怜怀抱向人尽”的上一句是什么?
答案:
“可怜怀抱向人尽”的上一句是: 一柱观头眠几回 , 诗句拼音为: yī zhù guān tóu mián jǐ huí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“可怜怀抱向人尽”的下一句是什么?
答案: “可怜怀抱向人尽”的下一句是: 欲问平安无使来 , 诗句拼音为: yù wèn píng ān wú shǐ lái ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“可怜怀抱向人尽”全诗
所思 (suǒ sī)
苦忆荆州醉司马,谪官樽俎定常开。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘灧澦堆。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄○○平仄仄平。
“可怜怀抱向人尽”繁体原文
所思
苦憶荆州醉司馬,謫官樽俎定常開。
九江日落醒何處,一柱觀頭眠幾回。
可憐懷抱向人盡,欲問平安無使來。
故憑錦水將雙淚,好過瞿塘灧澦堆。
“可怜怀抱向人尽”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。
苦忆荆州醉司马,谪官樽俎定常开。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄○。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
仄平仄仄○平仄,仄○○平仄仄平。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘灧澦堆。
“可怜怀抱向人尽”全诗注音
苦忆荆州醉司马,谪官樽俎定常开。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘灧澦堆。
“可怜怀抱向人尽”全诗翻译
译文:
忧心忡忡地回忆起当年在荆州与司马相醉的情景,我作为一名谪居的官员,酒器和饮盘常年摆放着。
太阳落下时,我醒来时身处何处?独自一人站在观赏台上,睡了几次觉了。
心中怜悯着思念之情,却没有消息传达给亲人。渴望询问是否平安无事,但无人来传达。
因此,我依靠着江水代替双泪,情愿它流过瞿塘的泥沙堆。
“可怜怀抱向人尽”相关诗句:
- 可怜怀抱向人尽 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其九 》
- 可怜怀抱向人尽 出自 [唐] 杜甫 ·《所思 》
- 倾泻向人怀抱尽 出自 [宋] 苏辙 ·《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一 》
- 可怜心抱向人摅 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几持国过杜和州 》
- 怀抱向谁尽 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其三 》
- 可怜怀抱更中年 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵呈云心 》
- 樽酒向君怀抱尽 出自 [宋] 陈造 ·《雨未止再次前韵二首 其一 》
- 可怜襟抱向谁开 出自 [宋] 李纲 ·《绝句 》
- 向人怀抱绝关防 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 向人怀抱十分倾 出自 [宋] 项安世 ·《和胡抚干水仙花韵 》
- 但得向人怀抱佳 出自 [宋] 释祖可 ·《酬才上人送霜柑 其一 》
- 向人怀抱直如弦 出自 [宋] 曾几 ·《送尹叔之象州 》
- 怀抱向人辄倾倒 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 向人怀抱终何有 出自 [宋] 吕本中 ·《观甯子仪朝奉山堂诸石三绝 其二 》
- 可怜送目怀居人 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 可怜霜月向人圆 出自 [宋] 朱淑真 ·《霜夜 》
- 可怜桃杏向人开 出自 [宋] 汪莘 ·《庆元五年休宁权县郑丞吴山寺劝农次韵 其二 》
- 可怜一笑向人开 出自 [宋] 李弥逊 ·《山路见梅 》
- 应怜怀抱久倾囷 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中相拉游武夷有六耳不同谋之语原仲和章意似未平也再次原韵 》
- 所向豁怀抱 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》