“因从京口渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因从京口渡”出自哪首诗？
答案： “因从京口渡”出自： 唐代 丁仙芝的 《相和歌辞 江南曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn cóng jīng kǒu dù ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“因从京口渡”的上一句是什么？
答案：
“因从京口渡”的上一句是： 乘潮去茫茫 , 诗句拼音为： chéng cháo qù máng máng
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“因从京口渡”的下一句是什么？
答案： “因从京口渡”的下一句是： 使报邵陵王 , 诗句拼音为： shǐ bào shào líng wáng ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“因从京口渡”全诗
相和歌辞 江南曲 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū)
长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
急为打船开，恶许傍人见。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄○仄平平，平平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
“因从京口渡”繁体原文
相和歌辭 江南曲
長干斜路北，近浦是兒家。
有意來相訪，明朝出浣紗。
發向橫塘口，船開值急流。
知郎舊時意，且請攏船頭。
昨暝逗南陵，風聲波浪阻。
入浦不逢人，歸家誰信汝。
未曉已成妝，乘潮去茫茫。
因從京口渡，使報邵陵王。
始下芙蓉樓，言發琅邪岸。
急爲打船開，惡許傍人見。
“因从京口渡”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄平平。
长干斜路北，近浦是儿家。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
有意来相访，明朝出浣纱。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
发向横塘口，船开值急流。
平平仄平仄，○仄仄平平。
知郎旧时意，且请拢船头。
仄○仄平平，平平平○仄。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
入浦不逢人，归家谁信汝。
仄仄仄平平，○平仄平平。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
因从京口渡，使报邵陵王。
仄仄平平平，平仄平平仄。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
急为打船开，恶许傍人见。
“因从京口渡”全诗注音
长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
急为打船开，恶许傍人见。
“因从京口渡”全诗翻译
译文：
长干斜路北，近浦就是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开遇急流。
知道郎君旧时心意，还请靠近船头。
昨晚逗留在南陵，风声波浪阻挡。
进入浦口不见他人，谁会相信你回家。
还没天亮就已妆扮好，乘潮去向茫茫的远方。
因为从京口渡过，奉命报告邵陵王。
最初下了芙蓉楼，说出发地是琅邪岸。
急忙让人划船离开，不许有人靠近。
“因从京口渡”总结赏析
《江南曲》赏析：
这首古诗《江南曲》是唐代丁仙芝创作的，以其流畅的词藻和清新的意境而著称。诗中通过描述一段江南的美丽风光和女子的候船情景，勾勒出了一幅宜人的画面。
首句"长干斜路北，近浦是儿家"立即引入了诗中的主题，描绘了诗人在长干斜路北的景色，以及他前往儿家的决心。这里的“长干斜路”暗示着漫长的旅途，而“近浦是儿家”则传达了他渴望团聚的心情。
接下来的句子"发向横塘口，船开值急流"强调了船行的艰难，同时也暗示了诗人内心的坚韧和勇气。"知郎旧时意，且请拢船头"表现了女子对诗人的深情，她希望诗人能够早点回来，这种柔情与坚韧形成了鲜明的对比。
诗中的情节渐次展开，描绘了诗人的归程。"昨暝逗南陵"描述了旅途中的波涛汹涌，而"入浦不逢人，归家谁信汝"则反映了他的孤寂。但是，诗人并不气馁，他坚定地"未晓已成妆，乘潮去茫茫"，表现出对未来的信心和希望。
最后部分，诗人回到了家乡，他急于将消息传达给邵陵王，但又不希望傍人知晓。这种情节安排增强了诗中的悬念和戏剧性，使读者更加投入到诗人的情感之中。
“因从京口渡”相关诗句：
- 因从京口渡 出自 [唐] 丁仙芝 ·《江南曲五首 四 》
- 因从京口渡 出自 [唐] 丁仙芝 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 难从京口渡 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 京口渡江航 出自 [唐] 杜甫 ·《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末 》
- 朝来渡口逢京使 出自 [唐] 白居易 ·《登郢州白雪楼 》
- 唤船渡口因闲立 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其七 》
- 京口因家始愿违 出自 [唐] 刘长卿 ·《送柳使君赴袁州 》
- 因思京口钓鱼时 出自 [唐] 许浑 ·《守风淮阴 》
- 地从京口断 出自 [唐] 卢肇 ·《题甘露寺 》
- 从兹渡口潺湲去 出自 [唐] 唐廪 ·《云盖山泉 》
- 忽从山口渡流水 出自 [宋] 郑獬 ·《过三十六洞 其一 》
- 吴岫南从京口出 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《平山 》
- 夕阳渡口人争渡 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵向文刚晁叔易游青原 》
- 名动京口耕谷口 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 诗题：次韵二首首句：青发从游各白袍画船京口见停桡 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其六 》
- 从将户口资嚵口 出自 [唐] 王仁裕 ·《奉诏赋劒州途中鸷兽 》
- 拔身渡京虹 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 明当渡京水 出自 [唐] 王维 ·《宿郑州 》
- 南渡旧陪京 出自 [宋] 文天祥 ·《建康 》
- 渡口杨花 出自 [唐] 牛峤 ·《江城子 二 》