“京口因家始愿违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京口因家始愿违”出自哪首诗?
答案: “京口因家始愿违”出自: 唐代 刘长卿的 《送柳使君赴袁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng kǒu yīn jiā shǐ yuàn wéi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“京口因家始愿违”的上一句是什么?
答案:
“京口因家始愿违”的上一句是: 宜阳出守新恩至 , 诗句拼音为:yí yáng chū shǒu xīn ēn zhì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“京口因家始愿违”的下一句是什么?
答案: “京口因家始愿违”的下一句是: 五柳闭门高士去 , 诗句拼音为: wǔ liǔ bì mén gāo shì qù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“京口因家始愿违”全诗
送柳使君赴袁州 (sòng liǔ shǐ jūn fù yuán zhōu)
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“京口因家始愿违”繁体原文
送柳使君赴袁州
宜陽出守新恩至,京口因家始願違。
五柳閉門高士去,三苗按節遠人歸。
月明江路聞猨斷,花暗山城見吏稀。
惟有郡齋窗裏岫,朝朝空對謝玄暉。
“京口因家始愿违”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
“京口因家始愿违”全诗注音
宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。
五柳闭门高士去,三苗按节远人归。
月明江路闻猨断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。
“京口因家始愿违”全诗翻译
译文:
宜阳的守将到达了新的官职地方,京口却因为家庭的原因不得不放弃最初的心愿。
五柳山上闭着门的高士离去了,三苗山下按着时令远道而归。
在月明的江路上听到猿猴的声音戛然而止,花儿暗淡了山城中见到的官员也变得稀少。
唯有在郡斋的窗子里,能望见高岭山峦,每天早晨都空悄悄地对着谢玄晖。
“京口因家始愿违”总结赏析
赏析::
刘长卿的《送柳使君赴袁州》表达了对友人离去的情感以及对故乡的深情之情。全诗以送别的场景为背景,情感真挚而深沉。
首节写宜阳出守新恩至,使君出官担负重责,这里的“新恩”指的是新的政治职务,作者为了让使君能够更好地履行职责,愿意送他出发,表达了对友人的深厚情谊。
第二节以“五柳闭门高士去”表现出使君的高尚品质,五柳可能指的是使君的居所,而使君却离开了这个安逸之地,前往袁州履行职责。接着提到“三苗按节远人归”,这里的“三苗”指的是古代的部落或民族,作者表达了使君回归故乡的情感。
第三节写出月明江路,江路上的月光照亮了回程的路途,但却听到了猨声,这种反差表现了离别之情。花暗山城见吏稀,城市中的繁华和忙碌与山野的宁静形成对比,使人感受到离开故土的不舍。
最后一节写作者守在郡斋的窗前,眺望着远处的山峦,朝朝对着谢玄晖,这里的谢玄晖可能是指诗人自己的境遇。这个场景传达出作者对友人的祝福和思念之情。
标签: 送别、怀友、离别
“京口因家始愿违”相关诗句:
- 京口因家始愿违 出自 [唐] 刘长卿 ·《送柳使君赴袁州 》
- 一战三京与愿违 出自 [宋] 林希逸 ·《信庵赵少保挽诗 其二 》
- 耕稼始愿违 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 事故违愿始 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乾明院作 》
- 因循与愿违 出自 [宋] 曾丰 ·《表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗爲别 其一 》
- 小隠无令始愿违 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢曹之才见赠 》
- 因从京口渡 出自 [唐] 丁仙芝 ·《江南曲五首 四 》
- 因从京口渡 出自 [唐] 丁仙芝 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 因思京口钓鱼时 出自 [唐] 许浑 ·《守风淮阴 》
- 家山愿莫违 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 臣家京口东 出自 [宋] 崔璆 ·《今日一何好 》
- 京口沿河卖酒家 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一八 》
- 养亲始愿家良近 出自 [宋] 牟巘 ·《送人赴宜兴教授 》
- 愿祀诗家始祖何 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其九 》
- 名动京口耕谷口 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 自我违京洛 出自 [唐] 张说 ·《岳州别梁六入朝 》
- 嫌心与口违 出自 [唐] 齐己 ·《惊秋 》
- 心口相违背 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八九 》
- 心口自相违 出自 [唐] 陈季卿 ·《题潼关普通院门 》
- 心口相违背 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十九 》