“芃芃秋麦盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芃芃秋麦盛”出自哪首诗?
答案: “芃芃秋麦盛”出自: 唐代 沈佺期的 《夏日梁王席送张岐州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng péng qiū mài shèng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“芃芃秋麦盛”的上一句是什么?
答案:
“芃芃秋麦盛”的上一句是: 彤幨向野披 , 诗句拼音为: tóng chān xiàng yě pī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“芃芃秋麦盛”的下一句是什么?
答案: “芃芃秋麦盛”的下一句是: 苒苒夏条垂 , 诗句拼音为: rǎn rǎn xià tiáo chuí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“芃芃秋麦盛”全诗
夏日梁王席送张岐州 (xià rì liáng wáng xí sòng zhāng qí zhōu)
秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
高传生光彩,长林叹别离。
天人开祖席,朝寀候征麾。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
奏计何时入?台阶望羽仪。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,○平○仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“芃芃秋麦盛”繁体原文
夏日梁王席送張岐州
秦雞常下雍,周鳳昔鳴岐。
此地推雄撫,惟良寄在斯。
家傳七豹貴,人擅八龍奇。
高傳生光彩,長林歎別離。
天人開祖席,朝寀候征麾。
翠帟當郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麥盛,苒苒夏條垂。
奏計何時入?臺階望羽儀。
“芃芃秋麦盛”韵律对照
平平平仄○,平仄仄平平。
秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
平○平平仄,○平○仄○。
高传生光彩,长林叹别离。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天人开祖席,朝寀候征麾。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奏计何时入?台阶望羽仪。
“芃芃秋麦盛”全诗注音
秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
此地推雄抚,惟良寄在斯。
家传七豹贵,人擅八龙奇。
高传生光彩,长林叹别离。
天人开祖席,朝寀候征麾。
翠帟当郊敞,彤幨向野披。
芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。
奏计何时入?台阶望羽仪。
“芃芃秋麦盛”全诗翻译
译文:
秦国的雄鸡常常飞下到雍地,周朝的凤凰曾经鸣叫于岐山。在这片土地上培养了许多英雄豪杰,只有德行良好的人才能在这里寄托心意。
家族传承有着七位贵族,个个都有过人之处,还有八位擅长各种技艺的能人异士。他们的光彩流传高远,像郊野中的浓林,令人为别离感叹。
天人开设祖先的宴席,朝廷中等待着征战的号令。宫殿内翠绿的帐幕在郊野间展开,彤红的华幨拂动在野外。盛开的秋天麦田茂盛,夏季的庄稼垂挂茂密。
怎样才能呈上我的计策?我站在台阶上,期盼着皇帝的赞许。
“芃芃秋麦盛”总结赏析
赏析::
这首诗以梁王席送张岐州为背景,以古代贵族和官员之间的离别为主题。诗人沈佺期以深沉的笔墨勾勒了壮丽的景象,凸显了离别时的深情。
首句"秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐",以古代两周的传统祭祀之地雍和岐为引子,展现了历史的厚重感。接着,"此地推雄抚,惟良寄在斯",诗人表达了对壮丽山川、英雄人物的向往之情。"家传七豹贵,人擅八龙奇",描述了文官武将家族的威名,彰显了豪门的光耀。"高传生光彩,长林叹别离",表达了对家族兴盛的期盼和离别时的苦闷。
"天人开祖席,朝寀候征麾",这两句展现了天地神灵和封建王朝的伟大力量,以及官员即将踏上征途的情景。"翠帟当郊敞,彤幨向野披",以古代王朝的礼制仪仗形象描绘离别的场景,凸显了其庄重和崇高。"芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂",通过描绘丰收的景象,表达了对家园的眷恋之情。
最后两句"奏计何时入?台阶望羽仪"则表现了诗人对友人归来的期盼,以及送别时的凝望与不舍之情。
标签: 史诗、壮丽、离别、祈愿
“芃芃秋麦盛”相关诗句:
- 芃芃秋麦盛 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 歌曰:麦苗芃芃兮鶬鶊飞 出自 [唐] 贯休 ·《甘雨应祈 》
- 陇翻麦浪翠芃芃 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其二 》
- 平畴麦苗青芃芃 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 荞麦芃芃放雪花 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二 》
- 芃芃麦壠惊翬起 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二四 》
- 麻麦芃芃回秀色 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其三 》
- 麦青长芃芃 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗 》
- 芃芃麦苗青 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其二 》
- 芃芃中原麦 出自 [宋] 张耒 ·《飞云 》
- 芃芃麦苗长 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 陇麦早芃芃 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其六 》
- 雨我田兮秋芃芃 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其一 》
- 芃芃禾黍舞凉秋 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其三 》
- 芃芃秋草闭门深 出自 [宋] 宋自逊 ·《谢深道问近况答之 》
- 芃芃嘉麦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 五举酒用《瑞麦》。 》
- 菱芃芃兮方秋 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 苍梧帝 》
- 水泱泱兮芃芃麦黍 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 平畴弥望禾芃芃 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 芃芃禾稼已平原 出自 [宋] 廖行之 ·《宿白湖即事 》