“宝盖遥当空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宝盖遥当空”出自哪首诗？
答案： “宝盖遥当空”出自： 宋代 王易简的 《九锁山十咏 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎo gài yáo dāng kōng ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题2：“宝盖遥当空”的上一句是什么？
答案：
“宝盖遥当空”的上一句是： 云湿滴乳液 , 诗句拼音为： yún shī dī rǔ yè
，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题3：“宝盖遥当空”的下一句是什么？
答案： “宝盖遥当空”的下一句是： 篝火忽奇迹 , 诗句拼音为： gōu huǒ hū qí jì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“宝盖遥当空”全诗
九锁山十咏 其二 (jiǔ suǒ shān shí yǒng qí èr)
风烟谷口亭，岩穴神仙宅。
迳回閟天光，云湿滴乳液。
宝盖遥当空，篝火忽奇迹。
不见茹芝人，残枰弃黑白。
跻攀幸有逢，筋力何足惜。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄○仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平○○，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
“宝盖遥当空”繁体原文
九鎖山十詠 其二
風煙谷口亭，巖穴神仙宅。
逕回閟天光，雲濕滴乳液。
寶蓋遥當空，篝火忽奇迹。
不見茹芝人，殘枰棄黑白。
躋攀幸有逢，筋力何足惜。
“宝盖遥当空”韵律对照
平平仄仄平，平仄平平仄。
风烟谷口亭，岩穴神仙宅。
仄○仄平平，平仄仄仄仄。
迳回閟天光，云湿滴乳液。
仄仄平○○，平仄仄平仄。
宝盖遥当空，篝火忽奇迹。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
不见茹芝人，残枰弃黑白。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
跻攀幸有逢，筋力何足惜。
“宝盖遥当空”全诗注音
风烟谷口亭，岩穴神仙宅。
迳回閟天光，云湿滴乳液。
宝盖遥当空，篝火忽奇迹。
不见茹芝人，残枰弃黑白。
跻攀幸有逢，筋力何足惜。
“宝盖遥当空”全诗翻译
译文：
风烟谷口的亭子，建在岩穴之间，仿佛是神仙居所。迳路回旋，遮蔽了天光，云雾弥漫，如同滴下乳液。宝盖高高悬挂在空中，篝火忽然出现，犹如奇迹降临。不见那修炼服用灵药的人，只有散落的棋子，被遗弃得黑白混杂。攀登而上，幸运地相遇，虽然筋力有限却不愿怨恨。全诗描述了一个隐秘的仙境景象，有些幻幽的意境，流露出追求超凡仙道的情感。
总结：这首诗以风烟谷口的亭子为背景，描绘了一个神秘的山间仙境景象。诗人以精细的笔触，将岩穴、云雾、宝盖、篝火等元素巧妙地融合在一起，创造出一幅幽幻而又令人向往的画面。通过描写景物，抒发了对仙道奇境的向往和追求，表达了对修行与幸运相遇的珍视。
“宝盖遥当空”相关诗句：
- 宝盖遥当空 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其二 》
- 宝盖挂空中 出自 [唐] 约禅师（附缺名僧） ·《答僧问（题拟） 二 》
- 宝盖向空垂 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六九 》
- 嵌空结宝盖 出自 [宋] 彭举 ·《崇恩寺 》
- 从教宝藏空华盖 出自 [宋] 曾丰 ·《题豁然亭 》
- 宝盖悬空系纤绠 出自 [宋] 李龏 ·《婺源琉璃万灯歌 》
- 宝车倐忽穿遥空 出自 [宋] 刘才邵 ·《湘夫人歌 》
- 宝月当秋空 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 遥遥翠盖万年枝 出自 [宋] 唐珏 ·《冬青行二首 其二 》
- 宝书遥遥名不朽 出自 [宋] 陈起 ·《楷书歌赠人 》
- 当年宝婺所宝何 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 宝印当空（《五灯会元》作「风」）妙 出自 [唐] 良价 ·《网要颂（《五灯会元》卷十三作「偈」）三首 敲唱俱行 》
- 宝屏倾盖早 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其三 》
- 地灵推宝盖 出自 [宋] 何异 ·《大华山 》
- 上悬百宝盖 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 锦幡兮宝盖 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》
- 莲花宝盖新 出自 [唐] 阎朝隐 ·《三日曲水侍宴应制 》
- 况兹宝盖岩 出自 [宋] 张士逊 ·《题宝盖岩寺 》
- 宝盖相参差 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 云疑浮宝盖 出自 [唐] 武三思 ·《奉和春日游龙门应制 》