“安用噪噪闲言语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安用噪噪闲言语”出自哪首诗?
答案: “安用噪噪闲言语”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 秦吉了 哀冤民也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān yòng zào zào xián yán yǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“安用噪噪闲言语”的上一句是什么?
答案:
“安用噪噪闲言语”的上一句是: 尔竟不为凤皇之前致一言 , 诗句拼音为: ěr jìng bù wèi fèng huáng zhī qián zhì yī yán
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“安用噪噪闲言语”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“安用噪噪闲言语”已经是最后一句了。
“安用噪噪闲言语”全诗
新乐府 秦吉了 哀冤民也 (xīn yuè fǔ qín jí le āi yuān mín yě)
秦吉了,出南中,彩毛青黑花颈红。
耳聪心慧舌端巧,鸟语人言无不通。
昨日长爪鸢,今朝大觜乌。
鸢捎乳燕一窠覆,乌琢母鸡双眼枯。
鸡号堕地燕惊去,然後拾卵攫其雏。
岂无鵰与鹗,嗉中肉饱不肯搏。
亦有鸾鹤羣,闲立高扬如不闻。
秦吉了,人云尔是能言鸟。
岂不见鸡燕之冤苦,吾闻凤皇百鸟主。
尔竟不为凤皇之前致一言,安用噪噪闲言语。
平仄○,仄平○,仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平,平平仄○平。
平平仄○仄平仄,平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄,平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平○○仄○。
平仄○,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄,平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平仄。
“安用噪噪闲言语”繁体原文
新樂府 秦吉了 哀冤民也
秦吉了,出南中,彩毛青黑花頸紅。
耳聰心慧舌端巧,鳥語人言無不通。
昨日長爪鳶,今朝大觜烏。
鳶捎乳燕一窠覆,烏琢母雞雙眼枯。
雞號墮地燕驚去,然後拾卵攫其雛。
豈無鵰與鶚,嗉中肉飽不肯搏。
亦有鸞鶴羣,閑立高颺如不聞。
秦吉了,人云爾是能言鳥。
豈不見雞燕之冤苦,吾聞鳳皇百鳥主。
爾竟不爲鳳皇之前致一言,安用噪噪閑言語。
“安用噪噪闲言语”韵律对照
平仄○,仄平○,仄平平仄平仄平。
秦吉了,出南中,彩毛青黑花颈红。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
耳聪心慧舌端巧,鸟语人言无不通。
仄仄○仄平,平平仄○平。
昨日长爪鸢,今朝大觜乌。
平平仄○仄平仄,平仄仄平平仄平。
鸢捎乳燕一窠覆,乌琢母鸡双眼枯。
平○○仄○平仄,平仄仄仄仄○平。
鸡号堕地燕惊去,然後拾卵攫其雏。
仄平平仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
岂无鵰与鹗,嗉中肉饱不肯搏。
仄仄平仄平,平仄平○○仄○。
亦有鸾鹤羣,闲立高扬如不闻。
平仄○,平平仄仄平平仄。
秦吉了,人云尔是能言鸟。
仄仄仄平○平平仄,平○仄平仄仄仄。
岂不见鸡燕之冤苦,吾闻凤皇百鸟主。
仄仄仄平仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平仄。
尔竟不为凤皇之前致一言,安用噪噪闲言语。
“安用噪噪闲言语”全诗注音
秦吉了,出南中,彩毛青黑花颈红。
耳聪心慧舌端巧,鸟语人言无不通。
昨日长爪鸢,今朝大觜乌。
鸢捎乳燕一窠覆,乌琢母鸡双眼枯。
鸡号堕地燕惊去,然後拾卵攫其雏。
岂无鵰与鹗,嗉中肉饱不肯搏。
亦有鸾鹤羣,闲立高扬如不闻。
秦吉了,人云尔是能言鸟。
岂不见鸡燕之冤苦,吾闻凤皇百鸟主。
尔竟不为凤皇之前致一言,安用噪噪闲言语。
“安用噪噪闲言语”全诗翻译
译文:
秦吉了出自南方,它身上羽毛五彩斑斓,青黑交织,颈部呈现鲜艳的红色。
它耳聪目明,心灵敏慧,舌头巧妙,能听懂鸟语和人言。
昨天它是一只长爪的鸢鸟,今天变成了一只大嘴巴的乌鸦。
鸢鸟带来乳燕的窝,乌鸦却啄食母鸡的双眼使其枯萎。
母鸡的叫声让地面上的鸦雀惊飞,然后它捡起了鸡蛋,抓住了雏鸟。
岂料这里没有雕鹰和秃鹰,它们肚子里的肉已经饱得不愿意再抓捕了。
还有凤凰和鹤的群体,它们站在那里高高地翘起,似乎对这些声音置若罔闻。
秦吉了啊,人们说你是能言之鸟。
难道你不见鸡和燕子受尽冤屈吗?我听说凤凰是百鸟的领袖。
你竟然不为凤凰之前发一言,却喜欢嘈杂而无意义的闲言碎语。
“安用噪噪闲言语”相关诗句:
- 安用噪噪闲言语 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 秦吉了 哀冤民也 》
- 啅噪言语谁可辨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏作常娥责 》
- 或人语叫噪 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 噪吻成绮语 出自 [宋] 释德洪 ·《和元府判游山句 》
- 何言百虫噪 出自 [宋] 孔平仲 ·《初伏夜坐 》
- 心闲鹊噪晴 出自 [宋] 项安世 ·《睡起 》
- 庭闲噪晚蝉 出自 [宋] 释智圆 ·《寄栖白师 》
- 新林落日风{风噪}{风噪} 出自 [宋] 沈辽 ·《山上 》
- 鼓旗傍噪我安能 出自 [宋] 刘克庄 ·《题水西何侯诗卷 》
- 鸠鸣鹊噪闲庭馆 出自 [宋] 张耒 ·《春词二首 其二 》
- 噪鹊鸣鸠尽日闲 出自 [宋] 孙觉 ·《题阎求仁虚乐亭 》
- 凉蝉噪 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其四 》
- 唯雀噪 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 二 》
- 无鸦噪 出自 [唐] 寒山 ·《三字诗六首 一 》
- 雀噪荒村 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 鸦鸣鹊噪 出自 [宋] 释心月 ·《思惟相观音赞 其二 》
- 檐前鹊噪 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二九 》
- 至今罗噪 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 鸦鸣鹊噪 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六一 》
- 鹊噪森松 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》