首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晨起马上口占 > 城临金斗傍

“城临金斗傍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“城临金斗傍”出自哪首诗？

答案： “城临金斗傍”出自： 宋代 胡宿的 《晨起马上口占》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng lín jīn dòu bàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“城临金斗傍”的上一句是什么？

答案： “城临金斗傍”的上一句是： 马过津桥外 , 诗句拼音为：mǎ guò jīn qiáo wài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“城临金斗傍”的下一句是什么？

答案： “城临金斗傍”的下一句是： 早霜浓着瓦 , 诗句拼音为： zǎo shuāng nóng zhe wǎ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“城临金斗傍”全诗

晨起马上口占 (chén qǐ mǎ shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

马过津桥外，城临金斗傍。
早霜浓着瓦，落月半衔墙。
暗水澄寒底，初霞漏晓光。
疏钟林下寺，烟景正苍凉。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mǎ guò jīn qiáo wài ， chéng lín jīn dòu bàng 。
zǎo shuāng nóng zhe wǎ ， luò yuè bàn xián qiáng 。
àn shuǐ chéng hán dǐ ， chū xiá lòu xiǎo guāng 。
shū zhōng lín xià sì ， yān jǐng zhèng cāng liáng 。

“城临金斗傍”繁体原文

晨起馬上口占

馬過津橋外，城臨金斗傍。
早霜濃著瓦，落月半銜牆。
暗水澄寒底，初霞漏曉光。
疏鐘林下寺，煙景正蒼凉。

“城临金斗傍”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄仄。
马过津桥外，城临金斗傍。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
早霜浓着瓦，落月半衔墙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗水澄寒底，初霞漏晓光。

平平平仄仄，平仄仄平平。
疏钟林下寺，烟景正苍凉。

“城临金斗傍”全诗注音

mǎ guò jīn qiáo wài ， chéng lín jīn dòu bàng 。

马过津桥外，城临金斗傍。

zǎo shuāng nóng zhe wǎ ， luò yuè bàn xián qiáng 。

早霜浓着瓦，落月半衔墙。

àn shuǐ chéng hán dǐ ， chū xiá lòu xiǎo guāng 。

暗水澄寒底，初霞漏晓光。

shū zhōng lín xià sì ， yān jǐng zhèng cāng liáng 。

疏钟林下寺，烟景正苍凉。

“城临金斗傍”全诗翻译

译文：
马从津桥外飞驰而过，城池伫立在金斗旁。早晨的霜重重地覆盖在瓦片上，落月只露出一半，仿佛半挂在墙边。深邃的水底澄净而寒冷，初霞透过露水洒下的微光。在疏疏落落的钟声中，庙宇矗立在林荫之下，烟雾弥漫的景色正逐渐显得苍凉。



总结：

诗人描绘了一幅清晨的景色，以及城市和自然环境的交融。从马经过津桥的一瞬间开始，诗人以细腻的笔触描写了城市的雄伟和金斗的壮丽。他描述了早霜浓厚的瓦片，以及月亮半遮半掩的景象。在这个寒冷的早晨，诗人注重描绘了水底的清澈和初霞透过水滴的微光。最后，他以疏钟和林下寺庙的形象，表达了一种苍凉的氛围。整首诗以细腻的笔触刻画了清晨的寒冷景色，同时也表达了一种静谧和寂寥的情感。

“城临金斗傍”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“城临金斗傍”相关诗句：

“城临金斗傍”每个字的意思：

包含“城临金斗傍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂