首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 岳州九日宴道观西阁 > 留题洞庭观

“留题洞庭观”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“留题洞庭观”出自哪首诗？

答案： “留题洞庭观”出自： 唐代 张说的 《岳州九日宴道观西阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú tí dòng tíng guān ，诗句平仄： ○○仄○○ 。

问题2：“留题洞庭观”的上一句是什么？

答案： “留题洞庭观”的上一句是： 词华妙赏音 , 诗句拼音为： cí huá miào shǎng yīn ，诗句平仄： ○○仄○○ 。

问题3：“留题洞庭观”的下一句是什么？

答案： “留题洞庭观”的下一句是： 望古意何深 , 诗句拼音为： wàng gǔ yì hé shēn ，诗句平仄：仄仄仄平○。

“留题洞庭观”全诗

岳州九日宴道观西阁 (yuè zhōu jiǔ rì yàn dào guàn xī gé)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

摇落长年叹，蹉跎远宦心。
北风嘶代马，南浦宿阳禽。
佳此黄花酌，酣余白首吟。
凉云霾楚望，蒙雨蔽荆岑。
登眺思清景，谁将眷浊阴。
钓歌出江雾，樵唱入山林。
鱼以嘉名采，木为美材侵。
大道由中悟，逍遥匪外寻。
参佐多君子，词华妙赏音。
留题洞庭观，望古意何深。

○仄○平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄○○，仄仄仄平○。

yáo luò cháng nián tàn ， cuō tuó yuǎn huàn xīn 。
běi fēng sī dài mǎ ， nán pǔ sù yáng qín 。
jiā cǐ huáng huā zhuó ， hān yú bái shǒu yín 。
liáng yún mái chǔ wàng ， méng yǔ bì jīng cén 。
dēng tiào sī qīng jǐng ， shuí jiāng juàn zhuó yīn 。
diào gē chū jiāng wù ， qiáo chàng rù shān lín 。
yú yǐ jiā míng cǎi ， mù wèi měi cái qīn 。
dà dào yóu zhōng wù ， xiāo yáo fěi wài xún 。
cān zuǒ duō jūn zǐ ， cí huá miào shǎng yīn 。
liú tí dòng tíng guān ， wàng gǔ yì hé shēn 。

“留题洞庭观”繁体原文

岳州九日宴道觀西閣

搖落長年歎，蹉跎遠宦心。
北風嘶代馬，南浦宿陽禽。
佳此黃花酌，酣餘白首吟。
涼雲霾楚望，濛雨蔽荆岑。
登眺思清景，誰將眷濁陰。
釣歌出江霧，樵唱入山林。
魚以嘉名采，木爲美材侵。
大道由中悟，逍遙匪外尋。
參佐多君子，詞華妙賞音。
留題洞庭觀，望古意何深。

“留题洞庭观”韵律对照

○仄○平○，平平仄仄平。
摇落长年叹，蹉跎远宦心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
北风嘶代马，南浦宿阳禽。

平仄平平仄，平平仄仄○。
佳此黄花酌，酣余白首吟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
凉云霾楚望，蒙雨蔽荆岑。

平仄○平仄，平○仄仄平。
登眺思清景，谁将眷浊阴。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
钓歌出江雾，樵唱入山林。

平仄平平仄，仄平仄平平。
鱼以嘉名采，木为美材侵。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
大道由中悟，逍遥匪外寻。

○仄平平仄，平平仄仄平。
参佐多君子，词华妙赏音。

○○仄○○，仄仄仄平○。
留题洞庭观，望古意何深。

“留题洞庭观”全诗注音

yáo luò cháng nián tàn ， cuō tuó yuǎn huàn xīn 。

摇落长年叹，蹉跎远宦心。

běi fēng sī dài mǎ ， nán pǔ sù yáng qín 。

北风嘶代马，南浦宿阳禽。

jiā cǐ huáng huā zhuó ， hān yú bái shǒu yín 。

佳此黄花酌，酣余白首吟。

liáng yún mái chǔ wàng ， méng yǔ bì jīng cén 。

凉云霾楚望，蒙雨蔽荆岑。

dēng tiào sī qīng jǐng ， shuí jiāng juàn zhuó yīn 。

登眺思清景，谁将眷浊阴。

diào gē chū jiāng wù ， qiáo chàng rù shān lín 。

钓歌出江雾，樵唱入山林。

yú yǐ jiā míng cǎi ， mù wèi měi cái qīn 。

鱼以嘉名采，木为美材侵。

dà dào yóu zhōng wù ， xiāo yáo fěi wài xún 。

大道由中悟，逍遥匪外寻。

cān zuǒ duō jūn zǐ ， cí huá miào shǎng yīn 。

参佐多君子，词华妙赏音。

liú tí dòng tíng guān ， wàng gǔ yì hé shēn 。

留题洞庭观，望古意何深。

“留题洞庭观”全诗翻译

译文：
摇落了许多年，我叹息着，往返在远方的宦海里，心中悲凉。北风呼啸着，替代着汉代的战马嘶鸣，南浦的阳禽在夜晚栖息。借着这黄花酒的美酿，我醉卧其中，白发苍苍的我陶醉在吟咏之中。凉云笼罩着楚地的美景，蒙蒙细雨迷蒙了荆山岑立的身影。登高远眺，思绪游走于清风拂面的美景，但是又有谁能解脱我内心深处的烦扰。

钓歌随着江雾飘荡，樵唱在山林中回响。鱼儿得到了美好的名字，木材也成为了建筑美的材料，纷纷被采撷。通达大道的真理，我在其中悟出，自由自在地徜徉，不再被外在所困扰。

参与辅佐我的多是君子，他们的辞章华美，音律动听。我在洞庭湖畔留下题字，远望古代的历史，思索着其中的深意。

“留题洞庭观”总结赏析

赏析：
这首诗《岳州九日宴道观西阁》是唐代张说创作的一首咏史抒怀之作。诗人借着岳州九日宴的场景，表达了自己的心情和思考，同时也描绘了当时的自然景色，具有很高的文学价值。
首节写的是诗人长期奔波在官场，经历了风风雨雨，而今却已经白发苍苍，心情颓然，感慨万千。这一节主要表现了诗人对人生沧桑的感慨，标签可以为“抒情”。
第二、三节描写了北风呼啸，代马嘶鸣，南浦上的阳禽在宿雨后鸣唱，这里通过自然景物的描写增强了诗人的孤独和寂寞之感。同时，诗人举杯饮酒，抒发对美好时光的怀念，标签可以为“写景”和“抒情”。
接下来的节奏逐渐加快，写到了凉云遮挡了楚地的景色，蒙雨笼罩了荆岑，意境愈加深远，表达了诗人对现实的不满和对遥远的理想的向往。这一节可以标签为“写景”。
在诗的后半部分，诗人登高远望，思考人生的意义。他表达了对清新景色的向往，对浊阴的厌弃，标签可以为“写景”和“哲思”。
最后两节以“钓歌”和“樵唱”两种田园生活的画面收尾，强调了自然和清新的生活方式。诗人也提到大道由内而外，表达了他对内心修养的追求。这一部分可以标签为“咏物”。
总的来说，这首诗通过对自然景色和人生境遇的描写，反映了诗人的内心感受和对理想生活的向往，同时也展现了他对文化艺术的热爱和对人生哲理的思考。这是一首充满哲理和抒怀情感的佳作。

“留题洞庭观”诗句作者张说介绍：

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，知政事，开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边，後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞，说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进，朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔，谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助，集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“留题洞庭观”相关诗句：

“留题洞庭观”每个字的意思：

包含“留题洞庭观”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂