“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”出自哪首诗?
答案: “(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”出自: 唐代 杜甫的 《画像题诗》, 诗句拼音为: ( 《 tiáo xī yú yǐn cóng huà hòu jí 》 bā yún : 「 shì yǒu bēi běn zǐ měi huà xiàng 。
问题2:“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”的上一句是什么?
答案:
“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”的上一句是: 还有功夫画我无 , 诗句拼音为: huán yǒu gōng fū huà wǒ wú
。
问题3:“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”的下一句是什么?
答案: “(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”的下一句是: 上有诗云云 , 诗句拼音为: shàng yǒu shī yún yún ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄仄仄。
“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”全诗
画像题诗 (huà xiàng tí shī)
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
黄伯思编入《杜集》,非也。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
〗)。
○仄平平○○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。?平平平仄平仄仄仄仄平??仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,○仄○仄平平,仄仄仄仄平平仄。
?仄平平仄仄仄仄仄仄平???○仄平平○○平?,仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄,仄平仄平平,平仄仄仄○平仄。
平仄○平仄仄仄,平仄。
??平平仄仄仄仄,仄平○平仄?仄仄。
??。
“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”繁体原文
畫像題詩
迎旦東風騎蹇驢,旋呵凍手暖髯鬚。
洛陽無限丹青手,還有功夫畫我無?(《苕溪漁隱叢話後集》八云:「世有碑本子美畫像,上有詩云云。
子美決不肯自作,兼集中亦無之,必好事者爲之也。
」又《詩人玉屑》十一《考證》云:「『迎旦東風騎蹇驢』,決非唐人氣象,只似白樂天言語。
今者世俗圖畫,以爲少陵詩,漁隱亦辨其非矣。
黃伯思編入《杜集》,非也。
」〖《詩人玉屑》所引,見《滄浪詩話·考證》。
〗)。
“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”全诗注音
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像,上有诗云云。
子美决不肯自作,兼集中亦无之,必好事者为之也。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云:「『迎旦东风骑蹇驴』,决非唐人气象,只似白乐天言语。
今者世俗图画,以为少陵诗,渔隐亦辨其非矣。
黄伯思编入《杜集》,非也。
」〖《诗人玉屑》所引,见《沧浪诗话·考证》。
〗)。
“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”全诗翻译
译文:
迎着初旦的东风,骑着一匹跛脚的驴子,旋转着,呵气将冻僵的手暖和,抚摸着长须。洛阳有无数高超的画家,手艺娴熟,可他们是否有功夫来画我的形象呢?
这首诗出自《苕溪渔隐丛话後集》中八云的篇章。在《诗人玉屑》第十一篇《考证》中,也有类似的文字记载,认为“迎旦东风骑蹇驴”这句诗并非唐代的风格,反而像是白乐天的用词。现今世人认为这幅画可能是少陵诗的插图,但渔隐在此集中却指出这种观点是错误的。同时,黄伯思将这首诗收入《杜集》,但实际上并不是杜牧所作。
总结:
这首诗描绘了一个迎接初旦春风的情景,以及画家对自己画像是否能被洛阳画家所绘制的疑问。渔隐认为这不是少陵的诗,而且非杜牧所作。
“(《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像”相关诗句:
- (《苕溪渔隐丛话後集》八云:「世有碑本子美画像 出自 [唐] 杜甫 ·《画像题诗 》
- 注一作者爲《苕溪渔隐丛诗後集》卷三十八之异文)(按:《苕溪渔隐丛话》录本诗各句次第 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 」〖3〗胡仔《苕溪渔隐丛话後集》卷十三云:「余以《元和录》考之 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- 《苕溪渔隐业话後集》卷十六云:「《青琐》乃互窜二事 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- (《诗话总亀後集》三八《诙谐门》(此诗出《苕溪渔歌隐业话前集》卷五五《宋朝杂记下》 出自 [唐] 刘乂 ·《落叶 》
- (见《苕溪渔隐丛话後集》卷三五引《蔡宽夫诗话》) 出自 [唐] 郑畋 ·《酬通义刘相瞻 》
- (见《苕溪渔隐丛话前集》卷五引李畋《该闻录》、《後村诗话前集》卷一 出自 [唐] 李白 ·《句 》
- 《苕溪渔隐业话後集》十二:「战斗曲《许彦周诗话》谓是李卫公作 出自 [唐] 李德谷 ·《桂花曲 》
- (《苕溪渔隐丛话前集》二四引《西清诗话》) 出自 [唐] 无名氏 ·《句(东坡曰:「此唐人得意句。」) 》
- 」〖4〗《苕溪渔隐丛话前集》卷五引东坡云:「予都下见有人携一纸文书 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- (见《苕溪渔隐丛话前集》卷十四引《西清诗话》 出自 [唐] 无名氏 ·《吊子美 》
- (见《苕溪渔隐丛话前集》卷二七引《陈辅之诗话》 出自 [唐] 无名氏 ·《牡丹 》
- (见《苕溪渔隐丛话後集》卷十六引《复斋漫录》引) 出自 [唐] 李敬方 ·《句 》
- (此诗又见《冷斋夜话》卷十、《苕溪渔隐丛话前集》卷五六、《诗话总龟》卷三九引《东坡诗话》、《云卧纪谭》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《一○九 》
- (《苕溪渔隐丛话後集》四引《法藏碎金》)(见《法藏碎金》卷六 出自 [唐] 李白 ·《句 一 》
- (《苕溪渔隐丛话前集》五引东坡 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- 笔者所见有:宋释惠洪《冷斋夜话》卷五、胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五六收第一首 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 今检《苕溪渔隐丛话前集》卷二十六引《漫叟诗话》作「南唐僧谦明」诗 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》