首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西斋小饮赠别陕州冲卿学士 > 行李怯风霜

“行李怯风霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行李怯风霜”出自哪首诗？

答案： “行李怯风霜”出自： 宋代 欧阳修的 《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng li qiè fēng shuāng ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“行李怯风霜”的上一句是什么？

答案： “行李怯风霜”的上一句是： 山川正摇落 , 诗句拼音为： shān chuān zhèng yáo luò ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“行李怯风霜”的下一句是什么？

答案： “行李怯风霜”的下一句是： 君子乐为政 , 诗句拼音为： jūn zǐ lè wéi zhèng ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“行李怯风霜”全诗

西斋小饮赠别陕州冲卿学士 (xī zhāi xiǎo yǐn zèng bié shǎn zhōu chōng qīng xué shì)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

今日胡不乐，众宾会高堂。
坐中瀛洲客，新佩太守章。
岂无芳罇酒，笑语共一觞。
亦有嘉菊丛，新苞弄微黄。
所嗟时易晚，节物已凄凉。
羣鹭方盛集，离鸿独高翔。
山川正摇落，行李怯风霜。
君子乐为政，朝廷须儁良。
归来紫微阁，遗爱在甘棠。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄○平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，○平仄平平。
平平○平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

jīn rì hú bù lè ， zhòng bīn huì gāo táng 。
zuò zhōng yíng zhōu kè ， xīn pèi tài shǒu zhāng 。
qǐ wú fāng zūn jiǔ ， xiào yǔ gòng yī shāng 。
yì yǒu jiā jú cóng ， xīn bāo nòng wēi huáng 。
suǒ jiē shí yì wǎn ， jié wù yǐ qī liáng 。
qún lù fāng shèng jí ， lí hóng dú gāo xiáng 。
shān chuān zhèng yáo luò ， xíng li qiè fēng shuāng 。
jūn zǐ lè wéi zhèng ， cháo tíng xū jùn liáng 。
guī lái zǐ wēi gé ， yí ài zài gān táng 。

“行李怯风霜”繁体原文

西齋小飲贈別陜州沖卿學士

今日胡不樂，眾賓會高堂。
坐中瀛洲客，新佩太守章。
豈無芳罇酒，笑語共一觴。
亦有嘉菊叢，新苞弄微黄。
所嗟時易晚，節物已凄凉。
羣鷺方盛集，離鴻獨高翔。
山川正摇落，行李怯風霜。
君子樂爲政，朝廷須儁良。
歸來紫微閣，遺愛在甘棠。

“行李怯风霜”韵律对照

平仄平仄仄，仄平仄平平。
今日胡不乐，众宾会高堂。

仄○平平仄，平仄仄仄平。
坐中瀛洲客，新佩太守章。

仄平平平仄，仄仄仄仄平。
岂无芳罇酒，笑语共一觞。

仄仄平仄平，平平仄平平。
亦有嘉菊丛，新苞弄微黄。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
所嗟时易晚，节物已凄凉。

平仄平仄仄，○平仄平平。
羣鹭方盛集，离鸿独高翔。

平平○平仄，○仄仄平平。
山川正摇落，行李怯风霜。

平仄仄平仄，平○平仄平。
君子乐为政，朝廷须儁良。

平平仄平仄，○仄仄平平。
归来紫微阁，遗爱在甘棠。

“行李怯风霜”全诗注音

jīn rì hú bù lè ， zhòng bīn huì gāo táng 。

今日胡不乐，众宾会高堂。

zuò zhōng yíng zhōu kè ， xīn pèi tài shǒu zhāng 。

坐中瀛洲客，新佩太守章。

qǐ wú fāng zūn jiǔ ， xiào yǔ gòng yī shāng 。

岂无芳罇酒，笑语共一觞。

yì yǒu jiā jú cóng ， xīn bāo nòng wēi huáng 。

亦有嘉菊丛，新苞弄微黄。

suǒ jiē shí yì wǎn ， jié wù yǐ qī liáng 。

所嗟时易晚，节物已凄凉。

qún lù fāng shèng jí ， lí hóng dú gāo xiáng 。

羣鹭方盛集，离鸿独高翔。

shān chuān zhèng yáo luò ， xíng li qiè fēng shuāng 。

山川正摇落，行李怯风霜。

jūn zǐ lè wéi zhèng ， cháo tíng xū jùn liáng 。

君子乐为政，朝廷须儁良。

guī lái zǐ wēi gé ， yí ài zài gān táng 。

归来紫微阁，遗爱在甘棠。

“行李怯风霜”全诗翻译

译文：
今天胡人为何不快乐，众宾会聚在高大的堂屋中。坐在其中的客人来自遥远的瀛洲，他是新任命的太守章。难道没有芳香的美酒，欢笑的言语交流在一杯酒中共享。还有一丛美丽的菊花，新鲜的花苞微微泛黄。可惜时光易逝，季节已经变得凄凉。成群的鹭鸟正聚集在一起，只有一只孤雁独自高飞。山川景色正在摇曳落叶，旅行的行李感到寒意和风霜的威胁。君子应该乐于从政，朝廷需要有才干的人才。回到紫微阁后，留下的爱意在甘棠树下永存。



总结：

诗人描绘了一个聚会的场景，其中有来自瀛洲的新任太守章，以及丰富的美酒和欢笑的交谈。然而，诗人也意识到时光流逝，季节变迁，景色凄凉。鹭鸟群聚，唯有一只孤雁高飞，山川萧瑟，风霜肆虐。诗人呼吁君子们积极从政，为朝廷尽心尽力。在归来之际，留下深情厚意，永远铭记于心。

“行李怯风霜”总结赏析

赏析：欧阳修的《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》以诗人在宴会上赠别友人为题材，表现了胸怀壮志、感怀时光易逝的情感。诗中以简洁的语言，展示了友人离别的情景，充满了豪情壮志和对士人理想的追求。
诗人以清新明快的笔调描绘了宴会的情景，与君友共饮于高堂，畅谈笑语，品尝芳醇美酒，展现了宴会的愉悦和友谊的深厚。接着，诗人以咏菊、描写自然的手法，表达了对友人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗末以山川景物的变幻和士人为政的责任感，寄托了诗人对友人前程的祝愿和对国家兴盛的期许。

“行李怯风霜”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“行李怯风霜”相关诗句：

“行李怯风霜”每个字的意思：

包含“行李怯风霜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂