“病骨怯风霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病骨怯风霜”出自哪首诗?
答案: “病骨怯风霜”出自: 宋代 陆游的 《残年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng gǔ qiè fēng shuāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“病骨怯风霜”的上一句是什么?
答案:
“病骨怯风霜”的上一句是: 残年迫锺漏 , 诗句拼音为:cán nián pò zhōng lòu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“病骨怯风霜”的下一句是什么?
答案: “病骨怯风霜”的下一句是: 投帻早当去 , 诗句拼音为: tóu zé zǎo dāng qù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“病骨怯风霜”全诗
残年 (cán nián)
残年迫锺漏,病骨怯风霜。
投帻早当去,强顔徒自伤。
文符纷似雨,讼诉进如墙。
笑杀沧浪客,微官有许忙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“病骨怯风霜”繁体原文
殘年
殘年迫鍾漏,病骨怯風霜。
投幘早當去,強顔徒自傷。
文符紛似雨,訟訴進如牆。
笑殺滄浪客,微官有許忙。
“病骨怯风霜”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
残年迫锺漏,病骨怯风霜。
平仄仄平仄,平平平仄平。
投帻早当去,强顔徒自伤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文符纷似雨,讼诉进如墙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
笑杀沧浪客,微官有许忙。
“病骨怯风霜”全诗注音
残年迫锺漏,病骨怯风霜。
投帻早当去,强顔徒自伤。
文符纷似雨,讼诉进如墙。
笑杀沧浪客,微官有许忙。
“病骨怯风霜”全诗翻译
译文:
残年迫近午时,听着那滴答滴答的漏声,我的身体因病变得脆弱,害怕寒风和严寒的侵袭。
我想早早地戴上草帽遮阳,但无奈地认识到自己的体力已经不支,不能再前行了,只能自愿忍受痛苦。
文书和命令仿佛无休无止地涌来,就像雨水一样纷纷扬扬,而我不得不像墙一样承受着不断前来的诉讼和纷争。
虽然微薄的官位并不妨碍我成为一个隐士,但我仍然因为繁忙的公务而自愧不如。
总结:
诗人描绘了自己年老体衰,时光流逝的感受,同时感慨官场繁忙的压力。他意识到自己已经无力担当繁重的公务,但又无法摆脱其中。整首诗通过对残年生活的描摹,表达了对时光流逝和官场生涯的深切感慨。
“病骨怯风霜”相关诗句:
- 病骨怯风霜 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 病骨怯霜风 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》
- 病骨怯风寒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《畏风 》
- 病骨怯风露 出自 [宋] 朱弁 ·《十七夜对月 》
- 病骨怯临风 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日怀周仲材 》
- 病骨支离怯晚风 出自 [宋] 张纲 ·《晚兴二首次人韵 其一 》
- 病久怯风霜 出自 [宋] 毕仲游 ·《虞城病中遣怀 》
- 霜风锼病骨 出自 [宋] 陆游 ·《醉中步月湖上 》
- 自是风霜侵病骨 出自 [宋] 邹定 ·《过杜工部祠 》
- 病骨怯秋凛 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 病骨惊心怯 出自 [宋] 韩琦 ·《雪十十韵 》
- 病骨经秋易怯 出自 [宋] 岳珂 ·《得陈元履家书六言四首 其一 》
- 经年病骨怯轻寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 更惊病骨怯春寒 出自 [宋] 岳珂 ·《病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一 》
- 支离病骨怯初寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《元龄弟寄悲秋四诗因次 其四 》
- 瘦骨支离怯病魔 出自 [宋] 徐经孙 ·《病起 其一 》
- 病骨秋臞怯暮清 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝堂夕眺三首 其二 》
- 禅骨无因怯晓霜 出自 [宋] 徐集孙 ·《遗僧楮衾 》
- 衰病怯新霜 出自 [宋] 陆游 ·《九月六日小饮醒後作 》
- 病怯冬温喜薄霜 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其三 》