“汝自匡徒我自眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝自匡徒我自眠”出自哪首诗?
答案: “汝自匡徒我自眠”出自: 宋代 释谷泉的 《省慈明禅师还而作偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ zì kuāng tú wǒ zì mián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“汝自匡徒我自眠”的上一句是什么?
答案:
“汝自匡徒我自眠”的上一句是: 一般秀色湘山里 , 诗句拼音为: yī bān xiù sè xiāng shān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“汝自匡徒我自眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“汝自匡徒我自眠”已经是最后一句了。
“汝自匡徒我自眠”全诗
省慈明禅师还而作偈 (shěng cí míng chán shī huán ér zuò jì)
相别而今又半年,不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里,汝自匡徒我自眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汝自匡徒我自眠”繁体原文
省慈明禪師還而作偈
相別而今又半年,不知誰共對談禪。
一般秀色湘山裏,汝自匡徒我自眠。
“汝自匡徒我自眠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
相别而今又半年,不知谁共对谈禅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一般秀色湘山里,汝自匡徒我自眠。
“汝自匡徒我自眠”全诗注音
相别而今又半年,不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里,汝自匡徒我自眠。
“汝自匡徒我自眠”全诗翻译
译文:
相别已有半年,不知与谁一起谈论禅修。
同样美丽的景色在湘山间,你自有你的匡徒,我自有我安眠。
总结:
这首古文描述了相识半年后再次分别的情景。诗人不知道与谁一起分享禅修的心得体会。他们曾在湘山美景中相遇,但现在各自追求自己的修行和归宿。
“汝自匡徒我自眠”总结赏析
赏析:这首古诗《省慈明禅师还而作偈》是由释谷泉创作,表达了对禅修与心灵之旅的思考。诗人在诗中以清新的笔触勾画出了一幅宁静和谐的画面。
首句“相别而今又半年”,表达了时间的飞逝,两人分别已半年,暗示了生命短暂的无常。接着“不知谁共对谈禅”,暗示了禅修之路是孤独的,但也蕴含了与他人分享心灵体验的渴望。
接下来的“一般秀色湘山里”,通过美丽的自然景色,传递了禅修者内心的宁静与充实。而“汝自匡徒我自眠”,则表达了每个人的修行都是自己的责任,无法倚赖他人。
“汝自匡徒我自眠”相关诗句:
- 汝自匡徒我自眠 出自 [宋] 释谷泉 ·《省慈明禅师还而作偈 》
- 我自高眠汝自啼 出自 [宋] 杨万里 ·《枕上闻子规二首 其一 》
- 我醉自眠君自颠 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 眠云徒自乐 出自 [宋] 释智圆 ·《酬仁上人望湖山见寄次韵 》
- 说与家僮汝自眠 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其八 》
- 自食自眠渠自乐 出自 [宋] 钱时 ·《江岸羣牛用前韵 》
- 我欲自汝阴 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 我自檝迎汝 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 我眠渠自鸣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雨余草树间羽虫乱鸣山斋晚酌朋辈已散听之不减孔稚圭两部鼓吹也既醉而卧卧而觉家人尚明灯事绩说向来鼻鼾雷鸣两山皆撼也戏作示之 》
- 我老自少眠 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其二 》
- 彼我徒自侵 出自 [宋] 释清远 ·《彼我不二 》
- 我心徒自㤤 出自 [宋] 薛季宣 ·《乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓监湖者则已堙塞爲民田因赋 》
- 我自沮溺徒 出自 [宋] 张耒 ·《游白马寺 》
- 我自飘零更汝忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其二 》
- 我自与汝心安然 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 待汝书封我自开 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 汝其更笑我自娯 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 小醉闲眠我自奇 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 自惭我老眠云惯 出自 [宋] 林希逸 ·《题范月溪欵乃集 》
- 拂石眠云我自如 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》