“省府重登官转高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“省府重登官转高”出自哪首诗？
答案： “省府重登官转高”出自： 宋代 何梦桂的 《送高参政》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shěng fǔ chóng dēng guān zhuǎn gāo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“省府重登官转高”的上一句是什么？
答案：
“省府重登官转高”的上一句是： 将坛七拜功增重 , 诗句拼音为： jiāng tán qī bài gōng zēng chóng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“省府重登官转高”的下一句是什么？
答案： “省府重登官转高”的下一句是： 他日中书勳第一 , 诗句拼音为： tā rì zhōng shū xūn dì yī ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“省府重登官转高”全诗
送高参政 (sòng gāo cān zhèng)
声名盖世古人豪，天遣西来展六韬。
狐鼠何能婴虎旅，鲸鲵犹合避龙刀。
将坛七拜功增重，省府重登官转高。
他日中书勳第一，汾阳应只是儿曹。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“省府重登官转高”繁体原文
送高參政
聲名蓋世古人豪，天遣西來展六韜。
狐鼠何能嬰虎旅，鯨鯢猶合避龍刀。
將壇七拜功增重，省府重登官轉高。
他日中書勳第一，汾陽應只是兒曹。
“省府重登官转高”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
声名盖世古人豪，天遣西来展六韬。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
狐鼠何能婴虎旅，鲸鲵犹合避龙刀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
将坛七拜功增重，省府重登官转高。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
他日中书勳第一，汾阳应只是儿曹。
“省府重登官转高”全诗注音
声名盖世古人豪，天遣西来展六韬。
狐鼠何能婴虎旅，鲸鲵犹合避龙刀。
将坛七拜功增重，省府重登官转高。
他日中书勳第一，汾阳应只是儿曹。
“省府重登官转高”全诗翻译
译文：
声名赫赫，古时的英豪们崇高无比，仿佛是天命使然，派遣他们来展现六种武略。
就像狐狸和老鼠怎么能躲开猛虎的队伍，鲸鱼和鲵鳅尚且需要躲避龙的利刃。
在将军坛前七次拜谒，功劳更加累积沉重，州府之位再度攀升，官职更加崇高。
在将来的某一天，中书令的荣誉当属第一，而在汾阳，应该只是儿曹的身份。
总结：
诗人以古典文学风格，表达了声名显赫的古代英雄豪杰，似乎是受到天命派遣来展现六种武略。他通过比喻狐鼠无法避开虎队，鲸鲵也难逃龙刀的威胁，来强调微小者难以幸免于强者之间的压迫。接着，通过描述拜谒坛前七次，突显功绩愈加累积，地位逐步攀升。最后，预示着中书令的尊荣将超越他人，而在汾阳地区，只能作为普通儿曹存在。
“省府重登官转高”相关诗句：
- 省府重登官转高 出自 [宋] 何梦桂 ·《送高参政 》
- 府掾监省官 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 府掾监省官 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 乌府官新转 出自 [宋] 王禹偁 ·《投柴殿院 》
- 或省转官因大庆 出自 [宋] 田锡 ·《除夜 》
- 官登南省鬓初华 出自 [唐] 徐夤 ·《辇下赠屯田何员外 》
- 世高台阁与省府 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 黄金转多官转高 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 登高省时物 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制（补後四句） 》
- 登高省议文 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 对敭徽省官仪重 出自 [宋] 刘挚 ·《宣徽王公太乙宫使还洛二首 其一 》
- 借重东南官府新 出自 [宋] 陈着 ·《似李德昌州判 》
- 太平官府能重创 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘丞 》
- 官府宫墙上界高 出自 [宋] 徐元杰 ·《供铨部职 》
- 见说高真足官府 出自 [宋] 张侃 ·《田元长和烟字韵诗见寄复用前韵 》
- 两府官高故不遗 出自 [宋] 李廌 ·《杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋 》
- 上界高真足官府 出自 [宋] 张耒 ·《次韵盛居中夜饮 》
- 官转水曹重 出自 [唐] 李洞 ·《贺昭国从叔员外转本曹郎中 》
- 天高秘省云偏重 出自 [宋] 刘奉世 ·《入直 》
- 登高转惆怅 出自 [唐] 裴说 ·《客中重阳 》