“而余病多语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而余病多语”出自哪首诗?
答案: “而余病多语”出自: 宋代 释德洪的 《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér yú bìng duō yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“而余病多语”的上一句是什么?
答案:
“而余病多语”的上一句是: 乞诗亦不恶 , 诗句拼音为: qǐ shī yì bù è
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“而余病多语”的下一句是什么?
答案: “而余病多语”的下一句是: 方以默为药 , 诗句拼音为: fāng yǐ mò wèi yào ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“而余病多语”全诗
瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 (yú shàng rén zì líng shí lái qiú míng yù xuān shī huì yǔ duàn zuò yǔ fù jué dī zuò yī shǒu)
道人去我久,书问且不数。
闻余窜南荒,惊悸日枯削。
安知跨大海,往返如入郭。
譬如人弄潮,覆却甚自若。
旁多聚观者,缩项胆为落。
僻居少过从,闲庭堕鬭雀。
手倦失轻纨,扣门谁剥啄。
开关忽见之,但觉瘦矍铄。
立谈慰良苦,兀坐叙契阔。
谁持稻田衣,包此剪翎鹤。
远来殊可念,此意重山岳。
悃愊见无华,语论出棱角。
为余三日留,颇觉解寂寞。
忽然欲归去,破裓不容捉。
想见历千峰,细路如遗索。
相寻固自佳,乞诗亦不恶。
而余病多语,方以默为药。
寄声灵石山,诗当替余作。
便觉鸣玉轩,跳波惊夜壑。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,○○○仄仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
平平○仄○,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
○平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“而余病多语”繁体原文
瑜上人自靈石來求鳴玉軒詩會予斷作語復決隄作一首
道人去我久,書問且不數。
聞余竄南荒,驚悸日枯削。
安知跨大海,往返如入郭。
譬如人弄潮,覆却甚自若。
旁多聚觀者,縮項膽爲落。
僻居少過從,閒庭墮鬭雀。
手倦失輕紈,扣門誰剝啄。
開關忽見之,但覺瘦矍鑠。
立談慰良苦,兀坐敘契闊。
誰持稻田衣,包此剪翎鶴。
遠來殊可念,此意重山嶽。
悃愊見無華,語論出稜角。
爲余三日留,頗覺解寂寞。
忽然欲歸去,破裓不容捉。
想見歷千峰,細路如遺索。
相尋固自佳,乞詩亦不惡。
而余病多語,方以默爲藥。
寄聲靈石山,詩當替余作。
便覺鳴玉軒,跳波驚夜壑。
“而余病多语”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
道人去我久,书问且不数。
○平仄平平,平仄仄平仄。
闻余窜南荒,惊悸日枯削。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
安知跨大海,往返如入郭。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
譬如人弄潮,覆却甚自若。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
旁多聚观者,缩项胆为落。
仄平仄○○,○○○仄仄。
僻居少过从,闲庭堕鬭雀。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
手倦失轻纨,扣门谁剥啄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
开关忽见之,但觉瘦矍铄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
立谈慰良苦,兀坐叙契阔。
平平仄平○,平仄仄平仄。
谁持稻田衣,包此剪翎鹤。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
远来殊可念,此意重山岳。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
悃愊见无华,语论出棱角。
平平○仄○,○仄仄仄仄。
为余三日留,颇觉解寂寞。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
忽然欲归去,破裓不容捉。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
想见历千峰,细路如遗索。
○平仄仄平,仄平仄仄仄。
相寻固自佳,乞诗亦不恶。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
而余病多语,方以默为药。
仄平平仄平,平○仄平仄。
寄声灵石山,诗当替余作。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
便觉鸣玉轩,跳波惊夜壑。
“而余病多语”全诗注音
道人去我久,书问且不数。
闻余窜南荒,惊悸日枯削。
安知跨大海,往返如入郭。
譬如人弄潮,覆却甚自若。
旁多聚观者,缩项胆为落。
僻居少过从,闲庭堕鬭雀。
手倦失轻纨,扣门谁剥啄。
开关忽见之,但觉瘦矍铄。
立谈慰良苦,兀坐叙契阔。
谁持稻田衣,包此剪翎鹤。
远来殊可念,此意重山岳。
悃愊见无华,语论出棱角。
为余三日留,颇觉解寂寞。
忽然欲归去,破裓不容捉。
想见历千峰,细路如遗索。
相寻固自佳,乞诗亦不恶。
而余病多语,方以默为药。
寄声灵石山,诗当替余作。
便觉鸣玉轩,跳波惊夜壑。
“而余病多语”全诗翻译
译文:
道人离开我已经很久了,书信问候也不曾多次。
听说我流亡到南方荒野,惊叹不已,日子过得如同干枯削弱。
安知道我跨越大海,往返如入自家门。
就像人玩弄潮水,虽然覆卷,但自若从容。
周围围观的人多了,我不禁缩着脖子胆怯地退却。
我在偏僻的地方少有过客,闲坐在庭院里,看着战斗的雀鸟。
手倦了也失去了轻纱,敲门的时候,不知是谁在剥啄。
忽然间门开了,但看见的只是我瘦削的面庞。
立即谈起了对生活的苦闷,静静地坐着交流着深厚的情谊。
谁给我一件稻田的衣衫,让我包裹住这羽毛剪翎的鹤。
远道而来令人感怀,对这份情意重如高山大岳。
真挚朴实见于平淡无华,言语之中表露着棱角。
留我在这里三日,颇感解脱寂寞。
突然心中渴望回去,却被束缚不得脱身。
想象着历经千山万水,细路就像迷失了线索。
相互寻觅固然美好,请求你写首诗也不厌其烦。
但我病痛缠身,多说话只是缓解的药。
把声音寄托到灵石山上,诗篇当为我代笔。
立刻感觉玉轩在鸣响,波涛掀起夜晚的寂寥。
总结:诗人写道他与道人别离已久,书信往来甚少。他流亡至南方荒野,感到孤独凄惶。但他对自己的远行信心十足,如同跨过家门。他用潮水比喻人生,虽然遇到波折,但仍能坦然面对。他身边有很多人围观,但他却感到胆怯。他生活在偏僻处,与鬼鸟为伴。他写道手疲倦,轻纨也失去,不知是谁在敲门。门忽然开启,他却觉得自己瘦弱不堪。他与道人坐下交谈,倾诉内心的苦闷,分享深厚的情谊。他希望得到一件稻田的衣衫,包裹剪翎的鹤。他的情意深重,有如高山大岳。他的言谈朴实,却显露着锋芒。他希望留在此地三日,解脱孤寂之感。然而,他忽然渴望回家,却被困扰无法离去。他想象着经历千山万水,但小路却如同迷失的线索。他希望与道人相互寻觅,请求对方写诗。然而,他病痛缠身,只能用沉默来缓解。最后,他将心声寄托在灵石山上,期待道人为他写下诗篇,此刻玉轩鸣响,波涛激荡夜晚的寂寥。
“而余病多语”总结赏析
这首诗《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首》由释德洪道人创作。诗中表达了道人久离作者,却突然归来,诗人因此感到惊悸,不禁感慨万分。
“而余病多语”相关诗句:
- 而余病多语 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 多事多忧多病余 出自 [宋] 陈着 ·《余生日闷中示诸儿 》
- 老而多病背挛如 出自 [宋] 李吕 ·《病中遣兴 》
- 多病语声低 出自 [宋] 林尚仁 ·《春晚 》
- 多病空余老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《贻山甫 》
- 病余相问多 出自 [宋] 陈着 ·《次韵胡甥幼文留别 》
- 余生疾病多 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 多病促余年 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答少章 》
- 顾予多病涩语言 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 多病劳生余有几 出自 [宋] 贺铸 ·《赠张之才 》
- 多病余生万事已 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵马中玉春日偶成 》
- 余生不足偿多病 出自 [宋] 王安石 ·《同长安君锺山望 》
- 病余公斡情多咏 出自 [宋] 刁衎 ·《代意 》
- 余生多病期怡养 出自 [宋] 林逋 ·《山阁偶书 》
- 病余犹以路爲多 出自 [宋] 邹浩 ·《简俞子恭 》
- 嗟余屏迹常多病 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其一 》
- 嗟余多病所趋乖 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 只余多病鬓毛斑 出自 [宋] 陈天麟 ·《雨中发崇福院 》
- 余静好而弗余亲兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 徼求去病病还多 出自 [宋] 邵雍 ·《学佛吟 》