“结缆嗟已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结缆嗟已晚”出自哪首诗?
答案: “结缆嗟已晚”出自: 宋代 孙觉的 《题召伯斗野亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lǎn jiē yǐ wǎn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“结缆嗟已晚”的上一句是什么?
答案:
“结缆嗟已晚”的上一句是: 湛湛春波生 , 诗句拼音为: zhàn zhàn chūn bō shēng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“结缆嗟已晚”的下一句是什么?
答案: “结缆嗟已晚”的下一句是: 不见芙蓉城 , 诗句拼音为: bù jiàn fú róng chéng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“结缆嗟已晚”全诗
题召伯斗野亭 (tí zhào bǎi dòu yě tíng)
淮海无林邱,旷泽千里平。
一渠闲防潴,物色故不清。
老僧喜穿筑,北户延朱甍。
檐楯斗杓落,帘帏河汉倾。
平湖杳无涯,湛湛春波生。
结缆嗟已晚,不见芙蓉城。
尚想紫芡盘,明珠出新烹。
平生有微尚,一舟聊寄行。
遇胜辄偃蹇,霜须刷澄明。
可待齿牙豁,归欤谢浮荣。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄○。
仄○仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
“结缆嗟已晚”繁体原文
題召伯斗野亭
淮海無林邱,曠澤千里平。
一渠閑防潴,物色故不清。
老僧喜穿築,北戶延朱甍。
簷楯斗杓落,簾幃河漢傾。
平湖杳無涯,湛湛春波生。
結纜嗟已晚,不見芙蓉城。
尚想紫芡盤,明珠出新烹。
平生有微尚,一舟聊寄行。
遇勝輒偃蹇,霜鬚刷澄明。
可待齒牙豁,歸歟謝浮榮。
“结缆嗟已晚”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄平。
淮海无林邱,旷泽千里平。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
一渠闲防潴,物色故不清。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
老僧喜穿筑,北户延朱甍。
平仄仄○仄,平平平仄平。
檐楯斗杓落,帘帏河汉倾。
平平仄平平,仄仄平平平。
平湖杳无涯,湛湛春波生。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
结缆嗟已晚,不见芙蓉城。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
尚想紫芡盘,明珠出新烹。
平平仄平仄,仄平平仄○。
平生有微尚,一舟聊寄行。
仄○仄仄○,平平仄平平。
遇胜辄偃蹇,霜须刷澄明。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
可待齿牙豁,归欤谢浮荣。
“结缆嗟已晚”全诗注音
淮海无林邱,旷泽千里平。
一渠闲防潴,物色故不清。
老僧喜穿筑,北户延朱甍。
檐楯斗杓落,帘帏河汉倾。
平湖杳无涯,湛湛春波生。
结缆嗟已晚,不见芙蓉城。
尚想紫芡盘,明珠出新烹。
平生有微尚,一舟聊寄行。
遇胜辄偃蹇,霜须刷澄明。
可待齿牙豁,归欤谢浮荣。
“结缆嗟已晚”全诗翻译
译文:
淮海之地没有丛林居住,广阔的泽国延绵千里平坦。
一条渠道宁静地用来防止积水,但因物色疏忽而显得不太干净。
年老的僧人喜欢穿着筑衣,北边的房屋邀请他们入住,房檐上的楯板和斗栱落下,帘帏像银河倾泻而下。
平湖上望不到边际,清澈的春波涌动。
系好缆绳,感叹已经晚了,无法再看见芙蓉城了。
仍然怀念着那紫芡盘,美玉出炉后便能烹调美食。
平生有些轻微的追求,现在只能将一叶扁舟寄托前行。
遇到胜利时便安心休息,等待霜降时将冰霜擦净,水面清澈明亮。
可以等待直至牙齿豁然而至,归去,谢绝那虚名和浮华。
“结缆嗟已晚”相关诗句:
- 结缆嗟已晚 出自 [宋] 孙觉 ·《题召伯斗野亭 》
- 结绳嗟已远 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其三 》
- 嗟已晚 出自 [宋] 陈与义 ·《研铭 》
- 嗟余生已晚 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 嗟余归已晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疎图 》
- 薤歌嗟已晚 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其五 》
- 我来嗟已晚 出自 [宋] 李之仪 ·《李府君挽词 》
- 些成嗟已晚 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭朝奉挽词二首 其二 》
- 嗟言之而已晚 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 九列簉班嗟已晚 出自 [宋] 陈宓 ·《挽宋大卿 》
- 耄齿觉衰嗟已晚 出自 [宋] 陆游 ·《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡作戏题长句 》
- 白首论交嗟已晚 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其二 》
- 归计已嗟霜蟹晚 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张司户 其二 》
- 胡不罢休嗟已晚 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟 》
- 嗟我辜此来已晚 出自 [宋] 洪迈 ·《溪南梅花 》
- 嗟吾和诗虽已晚 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 偏裨入救嗟已晚 出自 [宋] 严羽 ·《北伐行 》
- 白发报君嗟已晚 出自 [宋] 范纯仁 ·《和任夔节推见寄 》
- 已嗟游宦骞腾晚 出自 [宋] 曾协 ·《邵衮臣挽诗二首 其一 》
- 嗟吾辜此来已晚 出自 [宋] 朱松 ·《谿南梅花 》