“尽室修途方在念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽室修途方在念”出自哪首诗?
答案: “尽室修途方在念”出自: 宋代 吴芾的 《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn shì xiū tú fāng zài niàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“尽室修途方在念”的上一句是什么?
答案:
“尽室修途方在念”的上一句是: 霜雪还从鬓上侵 , 诗句拼音为: shuāng xuě huán cóng bìn shàng qīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“尽室修途方在念”的下一句是什么?
答案: “尽室修途方在念”的下一句是: 连宵苦雨若为心 , 诗句拼音为: lián xiāo kǔ yǔ ruò wèi xīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“尽室修途方在念”全诗
挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 (qiè lèi lái dāng tú wén yǐ rù jìng gǎn huái yǒu zuò èr shǒu qí yī)
鸥鹭相疏雁鹜亲,簿书丛里度光阴。
尘埃已觉胸中满,霜雪还从鬓上侵。
尽室修途方在念,连宵苦雨若为心。
明朝傥得成团聚,有酒从教取次斟。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尽室修途方在念”繁体原文
挈累來當塗聞已入境感懷有作二首 其一
鷗鷺相疏雁鶩親,簿書叢裏度光陰。
塵埃已覺胸中滿,霜雪還從鬢上侵。
盡室修途方在念,連宵苦雨若爲心。
明朝儻得成團聚,有酒從教取次斟。
“尽室修途方在念”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鸥鹭相疏雁鹜亲,簿书丛里度光阴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘埃已觉胸中满,霜雪还从鬓上侵。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尽室修途方在念,连宵苦雨若为心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝傥得成团聚,有酒从教取次斟。
“尽室修途方在念”全诗注音
鸥鹭相疏雁鹜亲,簿书丛里度光阴。
尘埃已觉胸中满,霜雪还从鬓上侵。
尽室修途方在念,连宵苦雨若为心。
明朝傥得成团聚,有酒从教取次斟。
“尽室修途方在念”全诗翻译
译文:
鸥鹭相疏,雁鹜亲近,形态迥异。簿书丛里记录着光阴的流逝。
尘埃已经觉察胸中充盈,霜雪侵袭着鬓发。
尽管住处清修之道仍在心中默念,但不断的苦雨仿佛化为心头的苦闷。
盼望明天能够如愿团聚,只愿有酒从容取次斟酌。
总结:
诗人以自然界的鸥鹭和雁鹜形态相异为比喻,表达了人与人之间的疏离。他感慨时间的流逝,仿佛在簿书丛中记录着自己生命的踪迹。年岁增长,心中充满尘埃,白发如霜雪般侵袭。尽管日夜坚守清修之道,但心中的苦闷如连绵不断的雨水。然而,他仍然希望明天能够与亲友团聚,共享欢乐时光,只愿有酒可供取次斟酌。整首诗以自然景物象征人生之感慨,表达了对生命流逝和人际疏离的深切思考。
“尽室修途方在念”相关诗句:
- 尽室修途方在念 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 》
- 念往川途修 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋怀 》
- 向来已念修途苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《到家寄季承二首 其二 》
- 尽室畏途边 出自 [唐] 杜甫 ·《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 一 》
- 川途方阻修 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其七 》
- 修途南尽海 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》
- 白日在修途 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其六 》
- 冬修方丈室 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 当途达者倘在念 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 险尽途方坦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送客归戏书 》
- 尽放途人蹈大方 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题盘山云峰通济桥 其二 》
- 岂在途中方瞥地 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其五 》
- 嶮途试尽身犹在 出自 [宋] 释善珍 ·《寄见首座 》
- 入室升堂方尽善 出自 [宋] 李正民 ·《示艾若讷 》
- 方如在帏室 出自 [唐] 韦应物 ·《端居感怀 》
- 女子方在室 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 尽室在边疆 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 尽在卫霍室 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 剗尽念头方近道 出自 [宋] 林希逸 ·《玄扃 》
- 阔疎方在念 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《留客 》