“未妨相望天之涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未妨相望天之涯”出自哪首诗?
答案: “未妨相望天之涯”出自: 宋代 陈造的 《谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi fáng xiāng wàng tiān zhī yá ,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题2:“未妨相望天之涯”的上一句是什么?
答案:
“未妨相望天之涯”的上一句是: 心期烱烱共一月 , 诗句拼音为: xīn qī jiǒng jiǒng gòng yī yuè
,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题3:“未妨相望天之涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未妨相望天之涯”已经是最后一句了。
“未妨相望天之涯”全诗
谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本 (xiè xiāng yáng táo zǎi huì jìng jié xiān shēng biān nián dà běn)
陶翁清节人可追,陶诗妙处吾所师。
百篇昭昭揭日月,行云流水无定姿。
颠倒後前昧甲子,可忍白璧犹小疵。
三家纪述互踳駮,千载传授仍参差。
远孙挺立翁不死,吏隠平挹乡里儿。
空洞胸襟着今古,遗编订正当属谁。
扶微擿隠究茫昧,别白苍黑分毫厘。
翁拔俗心诗其寓,彼未易识此则遗。
幽意隠义眼中了,笔端有口今见之。
细书大字肯及我,故人嘉惠良不赀。
摩挱老眼屏汤熨,欻讶毛孔生凉颸。
归装不忧更空匮,招隠正用宽衰迟。
世间报施有厚薄,自顾壁立谋晨炊。
心期烱烱共一月,未妨相望天之涯。
平平平仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平○○仄仄仄,○平平仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
○仄平平仄平仄,○平平○○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄○○平。
平仄仄平平○仄,仄仄仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄○○,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
平平仄仄○○仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平○○仄,平仄○仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄○○仄平平平。
“未妨相望天之涯”繁体原文
謝襄陽陶宰惠靖節先生編年大本
陶翁清節人可追,陶詩妙處吾所師。
百篇昭昭揭日月,行雲流水無定姿。
顛倒後前昧甲子,可忍白璧猶小疵。
三家紀述互踳駮,千載傳授仍參差。
遠孫挺立翁不死,吏隠平挹鄉里兒。
空洞胸襟著今古,遺編訂正當屬誰。
扶微擿隠究茫昧,別白蒼黑分毫釐。
翁拔俗心詩其寓,彼未易識此則遺。
幽意隠義眼中了,筆端有口今見之。
細書大字肯及我,故人嘉惠良不貲。
摩挱老眼屏湯熨,欻訝毛孔生凉颸。
歸裝不憂更空匱,招隠正用寬衰遲。
世間報施有厚薄,自顧壁立謀晨炊。
心期烱烱共一月,未妨相望天之涯。
“未妨相望天之涯”韵律对照
平平平仄平仄平,平平仄仄平仄平。
陶翁清节人可追,陶诗妙处吾所师。
仄平○○仄仄仄,○平平仄平仄平。
百篇昭昭揭日月,行云流水无定姿。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
颠倒後前昧甲子,可忍白璧犹小疵。
○平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
三家纪述互踳駮,千载传授仍参差。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
远孙挺立翁不死,吏隠平挹乡里儿。
○仄平平仄平仄,○平平○○仄平。
空洞胸襟着今古,遗编订正当属谁。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄○○平。
扶微擿隠究茫昧,别白苍黑分毫厘。
平仄仄平平○仄,仄仄仄仄仄仄○。
翁拔俗心诗其寓,彼未易识此则遗。
平仄仄仄仄○○,仄平仄仄平仄平。
幽意隠义眼中了,笔端有口今见之。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
细书大字肯及我,故人嘉惠良不赀。
平平仄仄○○仄,仄仄平仄平平平。
摩挱老眼屏汤熨,欻讶毛孔生凉颸。
平平仄平○○仄,平仄○仄平平○。
归装不忧更空匮,招隠正用宽衰迟。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
世间报施有厚薄,自顾壁立谋晨炊。
平○仄仄仄仄仄,仄○○仄平平平。
心期烱烱共一月,未妨相望天之涯。
“未妨相望天之涯”全诗注音
陶翁清节人可追,陶诗妙处吾所师。
百篇昭昭揭日月,行云流水无定姿。
颠倒後前昧甲子,可忍白璧犹小疵。
三家纪述互踳駮,千载传授仍参差。
远孙挺立翁不死,吏隠平挹乡里儿。
空洞胸襟着今古,遗编订正当属谁。
扶微擿隠究茫昧,别白苍黑分毫厘。
翁拔俗心诗其寓,彼未易识此则遗。
幽意隠义眼中了,笔端有口今见之。
细书大字肯及我,故人嘉惠良不赀。
摩挱老眼屏汤熨,欻讶毛孔生凉颸。
归装不忧更空匮,招隠正用宽衰迟。
世间报施有厚薄,自顾壁立谋晨炊。
心期烱烱共一月,未妨相望天之涯。
“未妨相望天之涯”全诗翻译
译文:
陶翁的高尚品德可被后人追溯,陶渊明的诗歌之妙处便是我所学习的榜样。他的诗篇多达百篇,皆展现明亮如照日月,宛如行云流水却无固定形态。他颠倒着古今,模糊了时间的界限,即使像白玉也可忍受微小的瑕疵。历史记载的三家纪述相互矛盾,千载传承仍存在参差不齐之处。
陶翁的远孙仍然挺立,翁的精神未泯。吏隐平能培养乡里的儿童,使他们受益良多。他的心灵包容了古今,而他的编订之作却被人争夺。他细心揭示微小之处,深入探求模糊之事,区分白与黑,分辨毫厘之间的差别。
陶翁超越了尘世的追求,他的诗作蕴含深意。然而,不是每个人都能理解其中的真谛,这是他的遗憾。幽深的意境和深刻的寓意,已被他的眼光把握,他的笔端流露出他的见解。
我对于他的著作,尤其是他的精妙之处,深感钦佩。他的作品中,即便是细小的字体,也不放过。摩挲着这些年迈的眼睛,仿佛汤熨一般,不禁惊讶于毛孔中的凉风。归去装束不再忧虑,空虚与匮乏已经远离。他的隐居之地,正是宽厚之衰谢。
在世间,恩惠与回报的厚薄不一,自己顾盼着壁立谋划早晨的炊事。我的心灵充满期待,像热烈的火焰,虽然只有短短的一个月,但仍然可以相互凝望,就算是在天涯的尽头。
“未妨相望天之涯”相关诗句:
- 未妨相望天之涯 出自 [宋] 陈造 ·《谢襄阳陶宰惠靖节先生编年大本 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 吴则礼 ·《陪刘仲冯登城楼 》
- 相望天一涯 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 何梦桂 ·《到石宝岩下二绝 其二 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 金涓 ·《舟次严滩 》
- 相望在天涯 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 相望天一涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 天涯遥相望 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 翁逢龙 ·《除夜怀弟 》
- 天涯海角渺相望 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 弟兄相望各天涯 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄怀子云兄 》
- 闽楚相望天一涯 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 怅望相看天一涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜忆钦止斯远 》
- 相望天涯引脰频 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 昔年相望抵天涯 出自 [唐] 李商隐 ·《无题二首 二 》
- 荆吴相望各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《送王充道游三茅庐阜 》
- 向来相望各天涯 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其三 》
- 朋旧相望天一涯 出自 [宋] 陆游 ·《戊午重九 》
- 建括相望天一涯 出自 [宋] 真山民 ·《客中临归仍送游教谕 》