“富贵吾不愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富贵吾不愿”出自哪首诗?
答案: “富贵吾不愿”出自: 宋代 李流谦的 《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guì wú bù yuàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“富贵吾不愿”的上一句是什么?
答案:
“富贵吾不愿”的上一句是: 富贵那可必 , 诗句拼音为: fù guì nà kě bì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“富贵吾不愿”的下一句是什么?
答案: “富贵吾不愿”的下一句是: 此见未宜失 , 诗句拼音为: cǐ jiàn wèi yí shī ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“富贵吾不愿”全诗
予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之 (yǔ yóu tóng chuān jiāng fǎng wèi chéng lìng jūn lǐ zhòng míng ér bù guǒ zuò cǐ jì zhī)
骨肉缠恩爱,友朋缀情义。
於君若兼之,何生结此契。
朅来东川游,咫尺桃李县。
引车意甚决,牵衣事辄挽。
我如空中云,随风出岩岫。
又如波上舟,东西听水手。
有心不能酬,富贵那可必。
富贵吾不愿,此见未宜失。
裁诗说相思,过鴈或堪托。
鴈能见君子,嗟予鴈不若。
仄仄○平仄,仄平仄平仄。
平平仄○平,平平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
仄○○○平,平平仄平仄。
仄○平仄平,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○○,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
“富贵吾不愿”繁体原文
予游潼川將訪魏城令君李仲明而不果作此寄之
骨肉纏恩愛,友朋綴情義。
於君若兼之,何生結此契。
朅來東川游,咫尺桃李縣。
引車意甚决,牽衣事輒挽。
我如空中雲,隨風出巖岫。
又如波上舟,東西聽水手。
有心不能酬,富貴那可必。
富貴吾不願,此見未宜失。
裁詩說相思,過鴈或堪託。
鴈能見君子,嗟予鴈不若。
“富贵吾不愿”韵律对照
仄仄○平仄,仄平仄平仄。
骨肉缠恩爱,友朋缀情义。
平平仄○平,平平仄仄仄。
於君若兼之,何生结此契。
仄平平平平,仄仄平仄○。
朅来东川游,咫尺桃李县。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
引车意甚决,牵衣事辄挽。
仄○○○平,平平仄平仄。
我如空中云,随风出岩岫。
仄○平仄平,平平○仄仄。
又如波上舟,东西听水手。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
有心不能酬,富贵那可必。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
富贵吾不愿,此见未宜失。
○平仄○○,○仄仄平仄。
裁诗说相思,过鴈或堪托。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
鴈能见君子,嗟予鴈不若。
“富贵吾不愿”全诗注音
骨肉缠恩爱,友朋缀情义。
於君若兼之,何生结此契。
朅来东川游,咫尺桃李县。
引车意甚决,牵衣事辄挽。
我如空中云,随风出岩岫。
又如波上舟,东西听水手。
有心不能酬,富贵那可必。
富贵吾不愿,此见未宜失。
裁诗说相思,过鴈或堪托。
鴈能见君子,嗟予鴈不若。
“富贵吾不愿”全诗翻译
译文:
骨肉之间纠缠着深厚的亲情和爱意,朋友之间也相互连结着真挚的情义。如果能同时拥有像您这样的贤德之人,何愁不能结下如此深厚的情谊。
我曾经来到东川游玩,那里就在我家附近,像咫尺间的桃花李花一样。我怀着决定的心情,引着马车前往,牵着衣襟时常要搀扶。我像空中的云,随风飘荡在岩岫间;又像船在波浪上,随波逐流听从水手的指引。
然而,对您的深情款款我却不能报答,富贵荣华并非我所愿。但我不愿让这份情谊因此而失去。我将以诗篇来表达我的相思之情,就如同南飞的雁可以传递我的心意。雁儿们能够认识君子,可惜我与它们相比却不如君子您了。
“富贵吾不愿”相关诗句:
- 富贵吾不愿 出自 [宋] 李流谦 ·《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之 》
- 富贵非吾愿 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 富贵非吾愿 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其一 》
- 生前富贵非吾愿 出自 [宋] 李涛 ·《处事 》
- 浮云富贵非吾愿 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其六 》
- 咄哉富贵非吾愿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 富贵岂不愿 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 富贵不敢愿 出自 [宋] 敖陶孙 ·《贯酒 》
- 妾不愿君富贵 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 富贵功名不愿余 出自 [宋] 晁说之 ·《和许嵩老江上舟灾 》
- 富贵不愿此身独 出自 [宋] 王安中 ·《第二子赴河间诗人皆作诗送行读赵壻辟疆诗爲次韵 》
- 人间富贵谁不愿 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙亥老人生旦 》
- 愿君富贵情不改 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 不愿人间贮金藉玉享富贵 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 愿君富且贵 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 所愿非富贵 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其一 》
- 富贵人所愿 出自 [宋] 俞桂 ·《居闲 》
- 富贵良非愿 出自 [宋] 蔡元定 ·《林居 》
- 富贵心非愿 出自 [宋] 曹辅 ·《诗呈同院诸公 其三 》
- 富贵非所愿 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》