“雹飞邻壤同时事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雹飞邻壤同时事”出自哪首诗?
答案: “雹飞邻壤同时事”出自: 宋代 周南的 《和史君喜雨 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: báo fēi lín rǎng tóng shí shì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“雹飞邻壤同时事”的上一句是什么?
答案:
“雹飞邻壤同时事”的上一句是: 立翻江水沃桑田 , 诗句拼音为: lì fān jiāng shuǐ wò sāng tián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“雹飞邻壤同时事”的下一句是什么?
答案: “雹飞邻壤同时事”的下一句是: 春入民襦頼吏贤 , 诗句拼音为: chūn rù mín rú lài lì xián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“雹飞邻壤同时事”全诗
和史君喜雨 其二 (hé shǐ jūn xǐ yǔ qí èr)
蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天。
谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田。
雹飞邻壤同时事,春入民襦頼吏贤。
欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“雹飞邻壤同时事”繁体原文
和史君喜雨 其二
蠶筐無葉不成眠,瞇眼黄沙障麥天。
誰遣爐煙生濕霧,立翻江水沃桑田。
雹飛鄰壤同時事,春入民襦頼吏賢。
欲把豐年占覆斗,寸心應向碧霄懸。
“雹飞邻壤同时事”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雹飞邻壤同时事,春入民襦頼吏贤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬。
“雹飞邻壤同时事”全诗注音
蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天。
谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田。
雹飞邻壤同时事,春入民襦頼吏贤。
欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬。
“雹飞邻壤同时事”全诗翻译
译文:
蚕筐没有叶子遮蔽,无法入眠,眯着眼睛看黄色的沙子掩蔽了麦田的天空。
是谁使炉烟凝结成湿雾,立刻翻腾起江水,滋润着桑田。
雹块飞落在邻近的土地上,同时也发生了事情,春天降临,人们穿着薄衣,依赖着明智的官吏。
如果想要将丰收的收成装满量器,寸心应当上升到高悬的碧霄之上。
总结:
诗人通过描绘蚕筐无叶、眯眼黄沙遮麦天,炉烟湿雾滋润桑田,雹飞春入,抒发了对自然现象的感慨;同时又借用这些景象,表达了对政治和社会的隐喻,寄托了对官吏的期望,最后抒发了对丰收和未来的向往。
“雹飞邻壤同时事”相关诗句:
- 雹飞邻壤同时事 出自 [宋] 周南 ·《和史君喜雨 其二 》
- 山林膏壤偶同时 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏邦达张彦素 》
- 兄姊同时封吉壤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二 》
- 壤壤战时伍 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 耘鼓 》
- 同时邻舍有严光 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其一○ 》
- 稍喜时同事不同 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 邻壤蒙安全 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 每传邻壤警 出自 [宋] 陈德翔 ·《漳浦偶成 》
- 千金售邻壤 出自 [宋] 释道潜 ·《虚寂堂 》
- 邾滕壤地邻 出自 [宋] 孙应时 ·《赠淳安赵令 》
- 邻壤富林壑 出自 [宋] 卫宗武 ·《约友秋赏 》
- 寒声出壤邻 出自 [宋] 释怀古 ·《闻蛩 》
- 邻壤初移戍 出自 [宋] 谢翱 ·《过孙君文旧避地处 》
- 相望幸邻壤 出自 [宋] 张栻 ·《送李新州 》
- 盗侵邻壤粟 出自 [宋] 谢翱 ·《山居 》
- 山川接邻壤 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 其二 》
- 邻壤憺威棱 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其二 》
- 飞雹下棋局 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 晴天散飞雹 出自 [宋] 陈与义 ·《棋 》
- 文楸飞雹铿 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》