“却令鵷鹭随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却令鵷鹭随”出自哪首诗?
答案: “却令鵷鹭随”出自: 唐代 元稹的 《大觜乌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què lìng yuān lù suí ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“却令鵷鹭随”的上一句是什么?
答案:
“却令鵷鹭随”的上一句是: 往往清池侧 , 诗句拼音为: wǎng wǎng qīng chí cè
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“却令鵷鹭随”的下一句是什么?
答案: “却令鵷鹭随”的下一句是: 羣乌饱粱肉 , 诗句拼音为: qún wū bǎo liáng ròu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“却令鵷鹭随”全诗
大觜乌 (dà zī wū)
阳乌有二类,觜白者名慈。
求食哺慈母,因以此名之。
饮啄颇廉俭,音响亦柔雌。
百巢同一树,栖宿不复疑。
得食先反哺,一身常苦羸。
缘知五常性,飜被衆禽欺。
其一觜大者,攫搏性贪痴。
有力强如鹘,有爪利如锥。
音响甚㕭嗗,潜通妖怪词。
受日余光庇,终天无死期。
翺翔富人屋,栖息屋前枝。
巫言此乌至,财产日丰宜。
主人一心惑,诱引不知疲。
转见乌来集,自言家转孳。
白鹤门外养,花鹰架上维。
专听乌喜怒,信受若神龟。
举家同此意,弹射不复施。
往往清池侧,却令鵷鹭随。
羣乌饱粱肉,毛羽色泽滋。
远近恣所往,贪残无不为。
巢禽攫雏卵,廐马啄疮痍。
渗沥脂膏尽,凤皇那得知。
主人一朝病,争向屋檐窥。
呦鷕呼羣鵩,翩翻集怪鸱。
主人偏养者,啸聚最奔驰。
夜半仍惊噪,鸺鶹逐老狸。
主人病心怯,灯火夜深移。
左右虽无语,奄然皆泪垂。
平明天出日,阴魅走参差。
乌来屋檐上,又惑主人儿。
儿即当家业,玩好方爱奇。
占募能言鸟,置者许高赀。
陇树巢鹦鹉,言语好光仪。
美人倾心献,雕笼身自持。
求者临轩坐,置在白玉墀。
先问鸟中苦,便言乌若斯。
衆乌齐搏铄,翠羽几离披。
远掷千余里,美人情亦衰。
举家惩此患,事乌踰昔时。
向言池上鹭,啄肉寝其皮。
夜漏天终晓,阴云风定吹。
况尔乌何者,数极不知危。
会结弥天网,尽取一无遗。
常令阿阁上,宛宛宿长离。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
○仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,仄仄仄○平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,仄仄平仄平。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平平平○,平○平仄平。
平仄○平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄○,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,仄仄仄○○。
“却令鵷鹭随”繁体原文
大觜烏
陽烏有二類,觜白者名慈。
求食哺慈母,因以此名之。
飲啄頗廉儉,音響亦柔雌。
百巢同一樹,棲宿不復疑。
得食先反哺,一身常苦羸。
緣知五常性,飜被衆禽欺。
其一觜大者,攫搏性貪癡。
有力強如鶻,有爪利如錐。
音響甚㕭嗗,潛通妖怪詞。
受日餘光庇,終天無死期。
翺翔富人屋,棲息屋前枝。
巫言此烏至,財產日豐宜。
主人一心惑,誘引不知疲。
轉見烏來集,自言家轉孳。
白鶴門外養,花鷹架上維。
專聽烏喜怒,信受若神龜。
舉家同此意,彈射不復施。
往往清池側,却令鵷鷺隨。
羣烏飽粱肉,毛羽色澤滋。
遠近恣所往,貪殘無不爲。
巢禽攫雛卵,廐馬啄瘡痍。
滲瀝脂膏盡,鳳皇那得知。
主人一朝病,爭向屋檐窺。
呦鷕呼羣鵩,翩翻集怪鴟。
主人偏養者,嘯聚最奔馳。
夜半仍驚噪,鵂鶹逐老狸。
主人病心怯,燈火夜深移。
左右雖無語,奄然皆淚垂。
平明天出日,陰魅走參差。
烏來屋檐上,又惑主人兒。
兒即當家業,玩好方愛奇。
占募能言鳥,置者許高貲。
隴樹巢鸚鵡,言語好光儀。
美人傾心獻,雕籠身自持。
求者臨軒坐,置在白玉墀。
先問鳥中苦,便言烏若斯。
衆烏齊搏鑠,翠羽幾離披。
遠擲千餘里,美人情亦衰。
舉家懲此患,事烏踰昔時。
向言池上鷺,啄肉寢其皮。
夜漏天終曉,陰雲風定吹。
況爾烏何者,數極不知危。
會結彌天網,盡取一無遺。
常令阿閣上,宛宛宿長離。
“却令鵷鹭随”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄平平。
阳乌有二类,觜白者名慈。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
求食哺慈母,因以此名之。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
饮啄颇廉俭,音响亦柔雌。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
百巢同一树,栖宿不复疑。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
得食先反哺,一身常苦羸。
○平仄平仄,平仄仄平平。
缘知五常性,飜被衆禽欺。
○仄○仄仄,仄仄仄平平。
其一觜大者,攫搏性贪痴。
仄仄平○仄,仄仄仄○平。
有力强如鹘,有爪利如锥。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
音响甚㕭嗗,潜通妖怪词。
仄仄平平仄,平平平仄○。
受日余光庇,终天无死期。
平平仄平仄,平仄仄平平。
翺翔富人屋,栖息屋前枝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
巫言此乌至,财产日丰宜。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
主人一心惑,诱引不知疲。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
转见乌来集,自言家转孳。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
白鹤门外养,花鹰架上维。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
专听乌喜怒,信受若神龟。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
举家同此意,弹射不复施。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
往往清池侧,却令鵷鹭随。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
羣乌饱粱肉,毛羽色泽滋。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
远近恣所往,贪残无不为。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
巢禽攫雏卵,廐马啄疮痍。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
渗沥脂膏尽,凤皇那得知。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
主人一朝病,争向屋檐窥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
呦鷕呼羣鵩,翩翻集怪鸱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
主人偏养者,啸聚最奔驰。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
夜半仍惊噪,鸺鶹逐老狸。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
主人病心怯,灯火夜深移。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
左右虽无语,奄然皆泪垂。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平明天出日,阴魅走参差。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
乌来屋檐上,又惑主人儿。
平仄○平仄,仄仄平仄平。
儿即当家业,玩好方爱奇。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
占募能言鸟,置者许高赀。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
陇树巢鹦鹉,言语好光仪。
仄平平平○,平○平仄平。
美人倾心献,雕笼身自持。
平仄○平仄,仄仄仄仄平。
求者临轩坐,置在白玉墀。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
先问鸟中苦,便言乌若斯。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
衆乌齐搏铄,翠羽几离披。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
远掷千余里,美人情亦衰。
仄平平仄○,仄平平仄平。
举家惩此患,事乌踰昔时。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
向言池上鹭,啄肉寝其皮。
仄仄平平仄,平平平仄○。
夜漏天终晓,阴云风定吹。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
况尔乌何者,数极不知危。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
会结弥天网,尽取一无遗。
平仄平仄仄,仄仄仄○○。
常令阿阁上,宛宛宿长离。
“却令鵷鹭随”全诗注音
阳乌有二类,觜白者名慈。
求食哺慈母,因以此名之。
饮啄颇廉俭,音响亦柔雌。
百巢同一树,栖宿不复疑。
得食先反哺,一身常苦羸。
缘知五常性,飜被衆禽欺。
其一觜大者,攫搏性贪痴。
有力强如鹘,有爪利如锥。
音响甚㕭嗗,潜通妖怪词。
受日余光庇,终天无死期。
翺翔富人屋,栖息屋前枝。
巫言此乌至,财产日丰宜。
主人一心惑,诱引不知疲。
转见乌来集,自言家转孳。
白鹤门外养,花鹰架上维。
专听乌喜怒,信受若神龟。
举家同此意,弹射不复施。
往往清池侧,却令鵷鹭随。
羣乌饱粱肉,毛羽色泽滋。
远近恣所往,贪残无不为。
巢禽攫雏卵,廐马啄疮痍。
渗沥脂膏尽,凤皇那得知。
主人一朝病,争向屋檐窥。
呦鷕呼羣鵩,翩翻集怪鸱。
主人偏养者,啸聚最奔驰。
夜半仍惊噪,鸺鶹逐老狸。
主人病心怯,灯火夜深移。
左右虽无语,奄然皆泪垂。
平明天出日,阴魅走参差。
乌来屋檐上,又惑主人儿。
儿即当家业,玩好方爱奇。
占募能言鸟,置者许高赀。
陇树巢鹦鹉,言语好光仪。
美人倾心献,雕笼身自持。
求者临轩坐,置在白玉墀。
先问鸟中苦,便言乌若斯。
衆乌齐搏铄,翠羽几离披。
远掷千余里,美人情亦衰。
举家惩此患,事乌踰昔时。
向言池上鹭,啄肉寝其皮。
夜漏天终晓,阴云风定吹。
况尔乌何者,数极不知危。
会结弥天网,尽取一无遗。
常令阿阁上,宛宛宿长离。
“却令鵷鹭随”全诗翻译
译文:
阳乌有二类,一种嘴巴是白色的,被称为慈鸟。它们依靠母亲哺育而得名。它们喝水啄食十分节俭,鸣叫声柔和悦耳,雄雌难以区分。它们聚集在同一棵树上筑巢,彼此之间互相信任,不会产生猜疑。它们在得到食物后会先回去喂养自己的幼鸟,常常身体瘦弱。因为它们懂得五常的性情,所以经常被其他鸟类欺凌。其中一种嘴巴较大的乌鸟,具有贪婪和愚蠢的捕食性格。它们力气强大,比猎鹰的爪子还锋利,发出的声音非常刺耳,暗含着邪恶的妖言。它们享受着余光的照耀,永远不会死去。它们高飞在富人的屋顶上,在屋前的树枝上栖息。有人声称这些乌鸟带来了财富的兆头,富人们被迷惑不知疲倦地诱引它们。乌鸟聚集在一起自称是家族的兴盛。有人在白鹤门外养着它们,让它们停在花鹰的架子上。只有专心倾听乌鸟的喜怒,才能得到它们的信任,就像是对待神龟一样。全家人都赞同这种观点,不再射击它们。它们经常飞到清池边,反过来却招来了鹳鹭等鸟类。乌鸟们吃得饱饱的,毛羽光泽丰满。无论远近,它们肆意行动,贪婪地毫不顾忌地捕食。它们攫取其他鸟类的幼鸟和蛋,啄伤马厩里的伤口。渗出的脂肪都被乌鸟吮吸一空,凤皇再也察觉不到。主人一旦生病,乌鸟争相飞到屋檐上窥视。喔喔鸟叫着召集了一群妖怪般的鸱鸟,翩翻飞舞。偏袒养育它们的主人,它们聚集得最热闹。半夜里仍然吵闹不止,鵟鹗追逐老狐狸。主人心怯生病,灯火在深夜移动。左右虽然无言,却都默默地流下了眼泪。天一亮阴魅消失,乌鸟又来迷惑主人的孩子。孩子正好接手家业,对它们的表演十分着迷。占卜师能与鸟交谈,养乌鸟的人会得到丰厚的回报。有人在陇树上养鹦鹉,它们说话非常动听。美人倾心献上鹦鹉,鹦鹉自己坐在精美的雕笼里。求鸟的人坐在阶前,将鸟放在白玉石上。他先问鸟受的苦,然后鸟说起乌鸟如此的行径。群乌齐心协力地抓食物,青翠的羽毛几乎都掉光了。它们远飞千里,也带走了美人的情意。全家人纠正了这个问题,对乌鸟的行为进行了改变。之前说过乌鸟在池塘上啄食鹭鸟的肉,现在却在鹭鸟的皮上啄食。夜晚时分过去了,天空阴云消散,风也停了。何况你这只乌鸟,毫不知道危险的到来。会陷入广阔如天的网中,一无所获。乌鸟常常停在主人的阁楼上,宛如居住的长离。
“却令鵷鹭随”相关诗句:
- 却令鵷鹭随 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 却来鵷鹭行 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 便令鵷鹭着行飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二 》
- 旦随鵷鹭末 出自 [唐] 白居易 ·《朝回游城南 》
- 想随鵷鹭行 出自 [宋] 释居简 ·《闻谢司直晦斋赴阙 》
- 鸣佩随鵷鹭 出自 [唐] 卢纶 ·《元日朝回中夜书情寄南宫二故人 》
- 暂却鹭鵷仍退食 出自 [宋] 李正民 ·《题丞厅清节轩诗 》
- 却思昔簉鵷鹭班 出自 [宋] 李纲 ·《晏起 》
- 皇恩却许陪鵷鹭 出自 [宋] 喻良能 ·《天申节明庆寺启建 》
- 我随鵷鹭入烟云 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 空惊鵷鹭忽相随 出自 [唐] 钱起 ·《同程九早入中书 》
- 不随鵷鹭狎羣鸥 出自 [唐] 温庭筠 ·《题韦筹博士草堂 》
- 要随鵷鹭濯清流 出自 [宋] 毛滂 ·《某获造司空府得至便座见文禽五六夷犹曲池上意甚得所慨然有感於衷戏作二绝句 其二 》
- 初随鵷鹭班中都 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东提举韩判院 》
- 行齐鵷鹭常随仗 出自 [宋] 曾巩 ·《正月十一日迎驾呈诸同舍 》
- 空惊鵷鹭忽相随 出自 [唐] 钱珝 ·《同程九早入中书 》
- 不随鵷鹭狎羣鸥 出自 [唐] 薛逢 ·《韦寿博书斋 》
- 晓随鵷鹭排金锁 出自 [唐] 李远 ·《赠弘文杜校书 》
- 鵷鹭归行 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺 》
- 纷鵷振鹭 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》