“蜡泪成堆斗帐明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜡泪成堆斗帐明”出自哪首诗?
答案: “蜡泪成堆斗帐明”出自: 宋代 陆游的 《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: là lèi chéng duī dòu zhàng míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“蜡泪成堆斗帐明”的上一句是什么?
答案:
“蜡泪成堆斗帐明”的上一句是: 香云不动熏笼暖 , 诗句拼音为: xiāng yún bù dòng xūn lóng nuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“蜡泪成堆斗帐明”的下一句是什么?
答案: “蜡泪成堆斗帐明”的下一句是: 关陇宿兵边末靖 , 诗句拼音为: guān lǒng sù bīng biān mò jìng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“蜡泪成堆斗帐明”全诗
和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一 (hé fàn shè rén bìng hòu èr shī mò zhāng jiān chéng zhāng zhèng zì qí yī)
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“蜡泪成堆斗帐明”繁体原文
和范舍人病後二詩末章兼呈張正字 其一
放衙元不爲春酲,澹蕩江天氣未清。
欲賞園花先夢到,忽聞簷雨定心驚。
香雲不動熏籠暖,蠟泪成堆斗帳明。
關隴宿兵邊末靖,祝公垂意在尊生。
“蜡泪成堆斗帐明”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
“蜡泪成堆斗帐明”全诗注音
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
“蜡泪成堆斗帐明”全诗翻译
译文:
放衙元不为春酲,澹荡江天气未清。
欲赏园花先梦到,忽闻檐雨定心惊。
香云不动熏笼暖,蜡泪成堆斗帐明。
关陇宿兵边末靖,祝公垂意在尊生。
总结:
这首诗描绘了一个官员放下公务、闲游江畔的场景。春天的气息还没有完全清爽,江天依然澹荡。他希望赏花,却在梦中先行体验,半夜突然听到檐下雨声,使他心情不安。诗中还描写了香云缭绕、蜡烛晃动的室内景象,烛光映照下,房间里堆积着蜡泪。最后提及官员关陇宿兵的辛劳,而祝公则在尊享长寿。
整体诗意写意深远,展现了作者对官场繁忙生活的厌倦,以及对自然和闲逸生活的向往。同时通过细腻的描写,增强了诗中情景的真实感和意境。
“蜡泪成堆斗帐明”相关诗句:
- 蜡泪成堆斗帐明 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一 》
- 廐溷蜡泪当成堆 出自 [宋] 华镇 ·《灯 》
- 蜡泪成堆又一时 出自 [宋] 陆游 ·《秋风亭拜宼莱公遗像二首 其一 》
- 银台绦蜡泪成堆 出自 [宋] 真山民 ·《夜饮赵园次徐君实韵 》
- 忽惊蜡泪已堆盘 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴赏海棠醉书 》
- 银蜡成堆烧不了 出自 [宋] 朱复之 ·《冬夜读书无油歌 》
- 蜡成泪 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 三 》
- 烛蜡凝成泪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐 》
- 蜡炬成灰泪始乾 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 蜡烛成灰泪始乾 出自 [宋] 柳富 ·《又赠 》
- 密藤成斗帐 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 九 》
- 梦隔珊瑚斗帐明 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九 》
- 别泪已多红蜡泪 出自 [唐] 钱元瓘 ·《句 》
- 蜡梅沾蜡如幻成 出自 [宋] 张扩 ·《蜡梅近出或谓药中一种不结子非梅类戏作数语爲解嘲云 》
- 斗帐双双成眷恋 出自 [宋] 秦观 ·《烟中怨 》
- 分明回望绣成堆 出自 [宋] 李之仪 ·《褒禅知客求书因以答之 》
- 莫烧汉蜡恐堆盘 出自 [宋] 葛起耕 ·《泪 》
- 蜡烬堆盘酒过花 出自 [宋] 吕本中 ·《赠范信中 》
- 蜡烟青绕雪培堆 出自 [宋] 胡舜陟 ·《秉烛赏梅 》
- 背帐风摇红蜡滴 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 五 》