“既醉欢娱亦萧瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既醉欢娱亦萧瑟”出自哪首诗?
答案: “既醉欢娱亦萧瑟”出自: 宋代 许景衡的 《和左与言谢寄酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì zuì huān yú yì xiāo sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“既醉欢娱亦萧瑟”的上一句是什么?
答案:
“既醉欢娱亦萧瑟”的上一句是: 瓮间细酌新泼醅 , 诗句拼音为: wèng jiān xì zhuó xīn pō pēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“既醉欢娱亦萧瑟”的下一句是什么?
答案: “既醉欢娱亦萧瑟”的下一句是: 江湖谁肯便相望 , 诗句拼音为: jiāng hú shuí kěn biàn xiāng wàng ,诗句平仄:平平平仄仄○仄。
“既醉欢娱亦萧瑟”全诗
和左与言谢寄酒 (hé zuǒ yǔ yán xiè jì jiǔ)
君不见梅子真,当年狂歌吴市门。
神仙隐逸两何有,耿介感激空千言。
我今幸生太平日,千载相望同禄秩。
闲看世事浑不知,一心只愿饥肠实。
有谁解与鲁公米,无田也酿渊明秫。
瓮间细酌新泼醅,既醉欢娱亦萧瑟。
江湖谁肯便相望,一尊犹及诗人甞。
榴花竹叶应拨去,落琖且看鹅儿黄。
高斋肆筵尽嘉客,长鲸一吸无余沥。
座上杯盘未狼藉,愁见长瓶卧东壁。
新诗飘飘写胸臆,青天白日飞霹雳。
休言李杜门限牢,到底输我巧钻刺。
我诗杉鷄竹兔耳,未见虎狼先辟易。
异时更敢说较量,缩手从今作降敌。
平仄仄平仄平,○平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄,平仄○仄平仄仄。
○○仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄○○平平平。
平平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄○,仄仄○平仄○仄。
“既醉欢娱亦萧瑟”繁体原文
和左與言謝寄酒
君不見梅子真,當年狂歌吳市門。
神仙隱逸兩何有,耿介感激空千言。
我今幸生太平日,千載相望同禄秩。
閒看世事渾不知,一心祇願饑腸實。
有誰解與魯公米,無田也釀淵明秫。
甕間細酌新潑醅,既醉歡娛亦蕭瑟。
江湖誰肯便相望,一尊猶及詩人甞。
榴花竹葉應撥去,落琖且看鵝兒黄。
高齋肆筵盡嘉客,長鯨一吸無餘瀝。
座上杯盤未狼藉,愁見長瓶卧東壁。
新詩飄飄寫胸臆,青天白日飛霹靂。
休言李杜門限牢,到底輸我巧鑽刺。
我詩杉鷄竹兔耳,未見虎狼先辟易。
異時更敢說較量,縮手從今作降敵。
“既醉欢娱亦萧瑟”韵律对照
平仄仄平仄平,○平平平平仄平。
君不见梅子真,当年狂歌吴市门。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
神仙隐逸两何有,耿介感激空千言。
仄平仄平仄平仄,平仄○仄平仄仄。
我今幸生太平日,千载相望同禄秩。
○○仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
闲看世事浑不知,一心只愿饥肠实。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
有谁解与鲁公米,无田也酿渊明秫。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
瓮间细酌新泼醅,既醉欢娱亦萧瑟。
平平平仄仄○仄,仄平○仄平平平。
江湖谁肯便相望,一尊犹及诗人甞。
平平仄仄○仄仄,仄仄○○平平平。
榴花竹叶应拨去,落琖且看鹅儿黄。
平平仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
高斋肆筵尽嘉客,长鲸一吸无余沥。
仄仄平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
座上杯盘未狼藉,愁见长瓶卧东壁。
平平平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。
新诗飘飘写胸臆,青天白日飞霹雳。
平平仄仄平仄平,仄仄○仄仄仄仄。
休言李杜门限牢,到底输我巧钻刺。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
我诗杉鷄竹兔耳,未见虎狼先辟易。
仄平○仄仄仄○,仄仄○平仄○仄。
异时更敢说较量,缩手从今作降敌。
“既醉欢娱亦萧瑟”全诗注音
君不见梅子真,当年狂歌吴市门。
神仙隐逸两何有,耿介感激空千言。
我今幸生太平日,千载相望同禄秩。
闲看世事浑不知,一心只愿饥肠实。
有谁解与鲁公米,无田也酿渊明秫。
瓮间细酌新泼醅,既醉欢娱亦萧瑟。
江湖谁肯便相望,一尊犹及诗人甞。
榴花竹叶应拨去,落琖且看鹅儿黄。
高斋肆筵尽嘉客,长鲸一吸无余沥。
座上杯盘未狼藉,愁见长瓶卧东壁。
新诗飘飘写胸臆,青天白日飞霹雳。
休言李杜门限牢,到底输我巧钻刺。
我诗杉鷄竹兔耳,未见虎狼先辟易。
异时更敢说较量,缩手从今作降敌。
“既醉欢娱亦萧瑟”全诗翻译
译文:
君不见梅子真,当年在吴市门狂歌。
神仙隐逸又是怎样的生活,耿介感激之情难以言表。
我今幸生在太平的时代,千载之后与你共同担任官职。
闲看世事却始终不明白,只愿心中的饥肠得到满足。
有谁能领会鲁公的饭食,没有田地却能酿出渊明的美酒。
在瓮间小心地品尝新泼醅,醉后的欢乐和忧愁交织。
江湖中谁肯轻易地相互期待,一个酒杯就让我感觉如同诗人饮过一样。
将榴花竹叶拨开,看看落琖里的黄色小鱼。
高斋宴席上尽是贵客,如同长鲸一吸无余沥。
座上的杯盘还没有凌乱,却忧心地看到长瓶倒卧在东墙上。
新写的诗飘飘然,充满着胸中的激情,如同青天白日的霹雳飞舞。
不要再提李杜的名字,终究在比拼中败给我巧妙的刺探。
我诗中常用杉鷄竹兔之典,尚未见到虎狼,就已率先避开。
异时我还敢说比较,现在则收手,宁愿化为降伏的敌人。
全文总结:古文研究学者描述了梅子、隐逸生活、太平时代、饥肠渴望、渊明美酒、醉后忧愁、江湖间的交往、琖里的黄鱼、高斋宴席上的贵客、诗人的创作激情,以及自己在诗歌创作中的取舍。
“既醉欢娱亦萧瑟”总结赏析
赏析:这首诗《和左与言谢寄酒》表现了诗人许景衡的豁达心态和超脱情怀。诗中描述了吴市门前梅子的真实与壮丽,与诗人当年的狂歌相呼应,强调了人生的转变和感慨。诗人以耿介感激、幸生太平为背景,表现出对现实生活的满足和对人生的淡然,也表达了对美好事物的追求和对饱食的向往。诗人用生动的笔触描绘了酒的美好,醉后的愉悦和沉思,突显了诗人内心的自由与超然。诗人在最后两句表达了对文学创作的自信,将自己与李杜相提并论,并以自家的作品赞美自身的才华,表现了自豪与骄傲。
“既醉欢娱亦萧瑟”相关诗句:
- 既醉欢娱亦萧瑟 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 既饱欢娱亦萧瑟 出自 [唐] 杜甫 ·《观打鱼歌 》
- 既饱欢娱亦萧瑟 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三○ 》
- 绝塞欢娱易萧瑟 出自 [宋] 黄公度 ·《九日 》
- 欢娱既不久 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 纵醉不欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《郢州赠别王八使君 》
- 主人留醉任欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 主君欢娱美人醉 出自 [宋] 邓林 ·《绿珠词 》
- 佛事亦萧瑟 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 四禅寺 》
- 松韵亦萧瑟 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 嘉兴亦萧瑟 出自 [宋] 晁补之 ·《夏季 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 戏看凫鴈亦萧瑟 出自 [宋] 刘克庄 ·《关仝骤雨图 》
- 归约阎侯亦萧瑟 出自 [宋] 晁补之 ·《李成季得阎子常古琴作 》
- 萧洒诗成亦可娱 出自 [宋] 晁说之 ·《郡斋戏句 其五 》
- 欢诚感激忘既醉 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《醉歌行次韵 》
- 晴既萧骚雨亦奇 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵叶宰植竹四绝 其一 》
- 亦既醉止 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。 》
- 客醉主亦欢 出自 [宋] 许及之 ·《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 》