“城中咫尺云横栈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城中咫尺云横栈”出自哪首诗？
答案： “城中咫尺云横栈”出自： 宋代 黄庭坚的 《驻舆遣人寻访後山陈德方家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng zhōng zhǐ chǐ yún héng zhàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“城中咫尺云横栈”的上一句是什么？
答案：
“城中咫尺云横栈”的上一句是： 雪飘五老发毛斑 , 诗句拼音为： xuě piāo wǔ lǎo fā máo bān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“城中咫尺云横栈”的下一句是什么？
答案： “城中咫尺云横栈”的下一句是： 独立前山望後山 , 诗句拼音为： dú lì qián shān wàng hòu shān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“城中咫尺云横栈”全诗
驻舆遣人寻访後山陈德方家 (zhù yú qiǎn rén xún fǎng hòu shān chén dé fāng jiā)
江雨蒙蒙作小寒，雪飘五老发毛斑。
城中咫尺云横栈，独立前山望後山。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“城中咫尺云横栈”繁体原文
駐輿遣人尋訪後山陳德方家
江雨濛濛作小寒，雪飄五老髮毛斑。
城中咫尺雲橫棧，獨立前山望後山。
“城中咫尺云横栈”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
江雨蒙蒙作小寒，雪飘五老发毛斑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
城中咫尺云横栈，独立前山望後山。
“城中咫尺云横栈”全诗注音
江雨蒙蒙作小寒，雪飘五老发毛斑。
城中咫尺云横栈，独立前山望後山。
“城中咫尺云横栈”全诗翻译
译文：
江中的雨水缭绕，天气渐冷，小寒即将到来。雪花飘飘，落在五座老人的身上，使他们的毛发布满了雪斑。
城市里云雾缭绕，看似很近，但山上的栈道却与城市相隔遥远。我独自站在前山，眺望着后面的高山。
“城中咫尺云横栈”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《驻舆遣人寻访後山陈德方家》，表现了诗人在江雨蒙蒙、小寒时节的山水景致。诗中通过描写自然景观和诗人的心境，传达了对友人陈德方的思念之情。
首句“江雨蒙蒙作小寒”描绘了江雨蒙蒙的天气，寒意逐渐升腾，预示着冬天的临近。这种自然景象与诗人的内心情感形成了鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。
接着诗中描述“雪飘五老发毛斑”，五老山的积雪被风吹拂，呈现出斑驳的景象，这一景象既表现了自然界的变幻莫测，也暗示了人事如梦的无常。
第三句“城中咫尺云横栈”将城市和山水相对立，城市的喧嚣与山水的宁静形成了强烈的对比，突出了山中的幽静之美。
最后一句“独立前山望後山”表现了诗人的孤独和思念，他独自站在前山，眺望着遥远的後山，暗示了对陈德方的深情思念。
“城中咫尺云横栈”相关诗句：
- 城中咫尺云横栈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《驻舆遣人寻访後山陈德方家 》
- 尧天咫尺横云雾 出自 [宋] 张商英 ·《进贺冬至 》
- 咫尺城中膏火煎 出自 [宋] 赵鼎 ·《大明水 》
- 云中咫尺见崔嵬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和舅氏和仲游朱萝洞 其三 》
- 咫尺横塘古塔 出自 [宋] 郭附 ·《枫桥 》
- 咫尺蓬瀛横雪观 出自 [宋] 周紫芝 ·《实录院与道山隔墙堂後修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常閲乐之声故诗中有云韶之语 》
- 参横咫尺未能扪 出自 [宋] 王质 ·《再题二首 其一 》
- 距城才咫尺 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平李氏宅 》
- 咫尺城南陬 出自 [宋] 杨万里 ·《豫章光华馆苦雨 》
- 咫尺是江城 出自 [宋] 卫宗武 ·《过新丰村偶成 》
- 咫尺见吴城 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明行役过淀湖至吴 》
- 咫尺城闉限海涛 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘西 》
- 咫尺常山似洛城 出自 [宋] 韩琦 ·《谢真定李密学惠牡丹 》
- 少城咫尺有张侯 出自 [宋] 郭印 ·《送杜安行东上 》
- 东门咫尺佳城在 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其三 》
- 城头咫尺紫霞宫 出自 [宋] 黄甲 ·《石城峰 》
- 咫尺城隅惜示人 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题滑州梅龙图西溪 》
- 都城咫尺无人到 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喷玉潭 》
- 城关咫尺到春郊 出自 [宋] 韦骧 ·《和寒食 》
- 咫尺都城尘不到 出自 [宋] 华镇 ·《题普照寺 》