“细雨东风春草长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细雨东风春草长”出自哪首诗？
答案： “细雨东风春草长”出自： 唐代 耿湋的 《发绵津驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì yǔ dōng fēng chūn cǎo cháng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“细雨东风春草长”的上一句是什么？
答案：
“细雨东风春草长”的上一句是： 孤舟北去暮心伤 , 诗句拼音为：gū zhōu běi qù mù xīn shāng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“细雨东风春草长”的下一句是什么？
答案： “细雨东风春草长”的下一句是： 杳杳短亭分水陆 , 诗句拼音为： yǎo yǎo duǎn tíng fēn shuǐ lù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“细雨东风春草长”全诗
发绵津驿 (fā mián jīn yì)
孤舟北去暮心伤，细雨东风春草长。
杳杳短亭分水陆，隆隆远鼓集渔商。
千丛野竹连湘浦，一派寒江下吉阳。
欲问长安今远近，初年塞雁有归行。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“细雨东风春草长”繁体原文
發綿津驛
孤舟北去暮心傷，細雨東風春草長。
杳杳短亭分水陸，隆隆遠鼓集漁商。
千叢野竹連湘浦，一派寒江下吉陽。
欲問長安今遠近，初年塞雁有歸行。
“细雨东风春草长”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
孤舟北去暮心伤，细雨东风春草长。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
杳杳短亭分水陆，隆隆远鼓集渔商。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千丛野竹连湘浦，一派寒江下吉阳。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
欲问长安今远近，初年塞雁有归行。
“细雨东风春草长”全诗注音
孤舟北去暮心伤，细雨东风春草长。
杳杳短亭分水陆，隆隆远鼓集渔商。
千丛野竹连湘浦，一派寒江下吉阳。
欲问长安今远近，初年塞雁有归行。
“细雨东风春草长”全诗翻译
译文：
孤舟向北驶去，夜幕下我的心情痛苦不已，细雨中吹来东风，春草茂盛生长。
迷茫的短亭在远处分隔着水与陆地，远处传来隆隆的鼓声，聚集了渔民和商人。
成千上万的野竹蔓延至湘浦，寒冷的江水在吉阳下奔流不息。
想问问长安的近况如何，早年迁徙南方的候鸟是否归来。
总结：
诗人乘坐孤舟北去，夜晚中内心感到伤痛。细雨中吹来的东风，让春草长得茂盛。短亭遥远地分割了水和陆地，远处的鼓声聚集了渔民和商人。大片的野竹连绵至湘浦，江水在吉阳处汹涌流淌。诗人渴望了解长安的现状，是否有候鸟在初春归来。
“细雨东风春草长”相关诗句：
- 细雨东风春草长 出自 [唐] 耿湋 ·《发绵津驿 》
- 雨细风开草叶长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和元忠早春 》
- 阑风长雨（一作「东风细雨」）秋纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 春草细沾微雨润 出自 [宋] 释永颐 ·《游何山登道场 》
- 细雨如烟碧草春 出自 [唐] 温庭筠 ·《题李处士幽居 》
- 沙平草细春日长 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共以隆师四马见示後三日作长句以归之 》
- 长汀细草愁春浪 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 风梳细草长 出自 [宋] 吕祖谦 ·《夏夜 》
- 东风细雨频 出自 [唐] 羊士谔 ·《早春对雨 》
- 东风细雨斜 出自 [唐] 李频 ·《春日南游寄浙东许同年 》
- 雨细风轻烟草輭 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 二 》
- 春风寻细草 出自 [宋] 孔平仲 ·《墙东新圃 》
- 春风微寒春雨细 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 春风细雨飞 出自 [唐] 栖蟾 ·《牧童 》
- 长松吟风晚雨细 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 细雨春风谁会得 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵缪教授 其一 》
- 细雨斜风恼弄春 出自 [宋] 胡寅 ·《寒食日约蔡生以雨不至 》
- 何时细雨春风夜 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻蛙 》
- 溟蒙细雨春风暴 出自 [宋] 张嵲 ·《峡中晚春 》
- 风轻雨细春寒夜 出自 [宋] 张嵲 ·《取兰梅置几上三首 其一 》