“衔命辞天阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔命辞天阙”出自哪首诗?
答案: “衔命辞天阙”出自: 唐代 王维的 《使至塞上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián mìng cí tiān quē ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“衔命辞天阙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衔命辞天阙”已经是第一句了。
问题3:“衔命辞天阙”的下一句是什么?
答案: “衔命辞天阙”的下一句是: 单车欲问边 , 诗句拼音为: dān chē yù wèn biān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衔命辞天阙”全诗
使至塞上 (shǐ zhì sài shàng)
衔命辞天阙,单车欲问边。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候吏,都护在燕然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
“衔命辞天阙”繁体原文
使至塞上
銜命辭天闕,單車欲問邊。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候吏,都護在燕然。
“衔命辞天阙”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
衔命辞天阙,单车欲问边。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
大漠孤烟直,长河落日圆。
平平平仄仄,平仄仄○平。
萧关逢候吏,都护在燕然。
“衔命辞天阙”全诗注音
衔命辞天阙,单车欲问边。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候吏,都护在燕然。
“衔命辞天阙”全诗翻译
译文:
受命辞别天子的宫阙,独骑一辆车欲询问边疆事宜。驱车穿越汉朝的塞地,归来的候雁飞入匈奴的天空。广袤的大漠中孤立的烟云直指苍穹,长河边夕阳如圆盘西沉。在凄凉的萧关,遇见了边疆守护的吏士,都护便在燕然山。
“衔命辞天阙”相关诗句:
- 衔命辞天阙 出自 [唐] 王维 ·《使至塞上 》
- 远辞金阙衔灵命 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制朝谢玉皇大帝致斋夜天书道场观鹤下临 》
- 衔命将辞国 出自 [唐] 朝衡 ·《衔命还国作 》
- 凤衔泥诏辞丹阙 出自 [唐] 罗隐 ·《送溪州使君 》
- 衔命终辞一官热 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 迥汉衔天阙 出自 [唐] 马戴 ·《过故人所迁新居 》
- 凤衔君命从天降 出自 [宋] 余靖 ·《恩守赣上谢和叔见寄次韵 》
- 北阙辞天子 出自 [唐] 孟浩然 ·《归旧隐 》
- 早晚辞天阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋 》
- 天阙辞严召 出自 [宋] 张纲 ·《沈洞元挽词 》
- 宫仗辞天阙 出自 [唐] 白居易 ·《德宗皇帝挽歌词四首 一 》
- 晓从阙下辞天子 出自 [唐] 李山甫 ·《送蕲州裴员外 》
- 严霜尚满辞天阙 出自 [宋] 汤悦 ·《送季大夫牧舒州 》
- 严霜尚满辞天阙 出自 [唐] 汤悦 ·《送季大夫牧舒州 》
- 帝阙天门辞禁近 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其二 》
- 才承天泽辞玉阙 出自 [宋] 潘阆 ·《赠冯德之道士 》
- 不辞天阙去程赊 出自 [宋] 王洋 ·《谢运属秘书惠诗 》
- 辞阙天威和雨露 出自 [唐] 杨巨源 ·《送裴中丞出使 》
- 衔珠遂阙如 出自 [唐] 张说 ·《端午三殿侍宴应制探得鱼字 》
- 我衔凤阙恩 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》