“北阙辞天子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北阙辞天子”出自哪首诗?
答案: “北阙辞天子”出自: 唐代 孟浩然的 《归旧隐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi quē cí tiān zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“北阙辞天子”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北阙辞天子”已经是第一句了。
问题3:“北阙辞天子”的下一句是什么?
答案: “北阙辞天子”的下一句是: 南山隐薜萝 , 诗句拼音为: nán shān yǐn bì luó ,诗句平仄:平平仄仄平。
“北阙辞天子”全诗
归旧隐 (guī jiù yǐn)
北阙辞天子,南山隐薜萝。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》「北阙休上书,南山归弊庐」之异文。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄○平仄仄仄仄仄○仄○平平○仄仄仄??仄?仄仄仄平平仄平平仄平仄?仄仄平仄平,平平平仄平?平仄平。
?。
“北阙辞天子”繁体原文
歸舊隱
北闕辭天子,南山隱薜蘿。
(見《吟窗雜錄》卷十四正字王玄《詩中旨格》引)(按:此二句疑爲浩然《歸故園作》「北闕休上書,南山歸弊廬」之異文。
)。
“北阙辞天子”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙辞天子,南山隐薜萝。
?仄○平仄仄仄仄仄○仄○平平○仄仄仄??仄?仄仄仄平平仄平平仄平仄?仄仄平仄平,平平平仄平?平仄平。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》「北阙休上书,南山归弊庐」之异文。
?。
)。
“北阙辞天子”全诗注音
北阙辞天子,南山隐薜萝。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》「北阙休上书,南山归弊庐」之异文。
)。
“北阙辞天子”全诗翻译
译文:
在古文中,“北阙辞天子,南山隐薜萝”这两句诗,据说是引自《吟窗杂录》卷十四,正字王玄《诗中旨格》的一篇。然而,这两句诗可能是对浩然的《归故园作》的异文,本来应为“北阙休上书,南山归弊庐”。
全文大致意思为:
有人北上到京城,辞别天子,而另有人隐居在南山之中,生活在薜萝茂盛的环境中。这两句诗传述之间似有混淆,可能是因为出自不同的来源,或者是因为复制时出现了错误。
总结:
全文描述了两个场景,一个是有人辞别皇帝北上,一个是有人隐居在南山中,生活在薜萝丛生的地方。然而,由于引述不明和可能存在的复制错误,这两句诗的真正内容和来源有些混淆。
“北阙辞天子”相关诗句:
- 北阙辞天子 出自 [唐] 孟浩然 ·《归旧隐 》
- 晓从阙下辞天子 出自 [唐] 李山甫 ·《送蕲州裴员外 》
- 旌麾辞北阙 出自 [宋] 刘敞 ·《陈桥别隐直 》
- 白头辞北阙 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗爲恬养之赠耳 》
- 云间辞北阙 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赠卫南长官赴任 》
- 晨装辞北阙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马殿丞通判密州 》
- 每思辞北阙 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再次徐先辈二首 其一 》
- 朝爲北阙辞 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩康公归许州 》
- 奉诏辞北阙 出自 [宋] 张守 ·《和曾宏父告别兼简幕属 》
- 龙锺辞北阙 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 七十辞北阙 出自 [宋] 陆游 ·《西郊 》
- 沈吟辞北阙 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 北阙辞明主 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 冕旒辞北阙 出自 [唐] 顾非熊 ·《武宗挽歌词二首 二 》
- 已上印书辞北阙 出自 [宋] 欧阳修 ·《送致政朱郎中 》
- 生辞匈奴归北阙 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 三表自陈辞北阙 出自 [唐] 张籍 ·《赠孔尚书 》
- 虽受深恩辞北阙 出自 [宋] 文彦博 ·《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一 》
- 行辞北阙楼台丽 出自 [宋] 王安石 ·《次韵十四叔赐诗留别 》
- 官罢亦将辞北阙 出自 [宋] 孔武仲 ·《留别真戒讲师 》