“自料俗情应厌倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自料俗情应厌倦”出自哪首诗？
答案： “自料俗情应厌倦”出自： 宋代 施枢的 《东天目 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì liào sú qíng yìng yàn juàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“自料俗情应厌倦”的上一句是什么？
答案：
“自料俗情应厌倦”的上一句是： 石室人稀夜不扃 , 诗句拼音为： shí shì rén xī yè bù jiōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“自料俗情应厌倦”的下一句是什么？
答案： “自料俗情应厌倦”的下一句是： 谁知幽意在空冥 , 诗句拼音为： shuí zhī yōu yì zài kōng míng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“自料俗情应厌倦”全诗
东天目 其二 (dōng tiān mù qí èr)
不谓山行得此晴，有名胜处必须经。
玉田草满春无极，石室人稀夜不扃。
自料俗情应厌倦，谁知幽意在空冥。
碧桃却似传消息，一曲琼歌月满庭。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自料俗情应厌倦”繁体原文
東天目 其二
不謂山行得此晴，有名勝處必須經。
玉田草滿春無極，石室人稀夜不扃。
自料俗情應厭倦，誰知幽意在空冥。
碧桃却似傳消息，一曲瓊歌月滿庭。
“自料俗情应厌倦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
不谓山行得此晴，有名胜处必须经。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
玉田草满春无极，石室人稀夜不扃。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
自料俗情应厌倦，谁知幽意在空冥。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
碧桃却似传消息，一曲琼歌月满庭。
“自料俗情应厌倦”全诗注音
不谓山行得此晴，有名胜处必须经。
玉田草满春无极，石室人稀夜不扃。
自料俗情应厌倦，谁知幽意在空冥。
碧桃却似传消息，一曲琼歌月满庭。
“自料俗情应厌倦”全诗翻译
译文：
山行得此晴，实在难得，只有经过名胜之地才能领略其壮丽。玉田的草已满目，春天的气息无穷无尽，石室里的人稀少，夜晚也不上锁。我自己料想尘世间的繁琐应当已感到厌倦，然而谁能知晓，我心中的幽玄情愫却在虚无缥缈中蔓延。碧桃的花儿竟然仿佛传递着秘密信息，一曲美妙的琼歌在月光下充满了庭院。
总结：
诗人描绘了山行的清晴景象，以及只有经过名胜背景才能真正体验其壮丽。描述了玉田春草茂盛、石室人稀的情景，暗示了自己对尘世繁琐的厌倦，却表达了内心幽玄的情感。最后，以碧桃花儿传递信息、美妙琼歌的景象结束全诗。
“自料俗情应厌倦”相关诗句：
- 自料俗情应厌倦 出自 [宋] 施枢 ·《东天目 其二 》
- 俗情厌崎岖 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 俗流应不厌 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 大抵物情应莫料 出自 [唐] 李山甫 ·《下第献所知三首 二 》
- 久厌俗情生眼白 出自 [宋] 陆游 ·《蛾眉村旅舍作 》
- 自料明年犹俗驾 出自 [宋] 晁说之 ·《年年至日常爲客 》
- 相如自厌游成倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别俞孝显孝扬 》
- 美才应自料 出自 [唐] 高适 ·《别从甥万盈 》
- 料应自古水泷濯 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》
- 陈迹自应遅料事 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留江城 》
- 此生自料应常尔 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由先生 》
- 妙龄自厌居民俗 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 情亲不自倦 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 俗吏区区易情倦 出自 [宋] 韦骧 ·《晓起 》
- 情熟自不厌 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 送行倦了自应归 出自 [宋] 杨万里 ·《出蛱二首 其一 》
- 人情自厌芳华歇 出自 [唐] 闽王王继鹏 ·《批叶翘谏书纸尾 》
- 如今自厌邈无情 出自 [宋] 张鎡 ·《正月初四日听新乐成绝句 其三 》
- 久客情多空自厌 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其五 》
- 客至自应闲不厌 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 见客 》